Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

«L’âge de son père était de quarante ans, qu’il vécut jusqu’au bout… et à son petit-fils, quatre-vingt-dix ans dont on tira instruction (1).

Ce qui n’entre pas dans la raison si tu sais… et si tu ne sais pas, ton ignorance t’excuse (2).

Section

Il est réputé qu’Uzayr est un prophète parmi les prophètes des Enfants d’Israël, et qu’il vécut entre David et Salomon, puis entre Zacharie et Jean. Lorsqu’il ne resta plus personne parmi les Enfants d’Israël pour conserver la Torah, Dieu l’inspira à la retenir, et il la récita intégralement aux Enfants d’Israël – comme le rapporte Wahb ibn Munabbih (3) : « Dieu ordonna à un ange de descendre avec une écuelle de lumière, qu’il insuffla à Uzayr ; il recopia ensuite la Torah, lettre par lettre, jusqu’à en achever la transcription. »

Ibn ‘Asâkir (4) rapporte, d’après Ibn ‘Abbâs, qu’il interrogea ‘Abd Allâh ibn Salâm à propos de la parole du Très-Haut : « Les Juifs disent : “Uzayr est fils de Dieu” » [At-Tawbah, 9:30]. Il lui demanda : « Pourquoi l’ont-ils dit ? » Ibn Salâm expliqua alors ce qui s’était passé quand Uzayr écrivit la Torah pour les Enfants d’Israël de sa propre mémoire. Les Enfants d’Israël dirent : « Moïse ne nous a apporté la Torah qu’en un livre, tandis que Uzayr nous l’a transmise sans livre. » Alors certains groupes se mirent à l’accuser et proclamèrent : « Uzayr est fils de Dieu. »

C’est pourquoi de nombreux savants affirment que la transmission ininterrompue (tawâtur) de la Torah fut rompue à l’époque d’Uzayr. Cette idée est particulièrement défendable si l’on considère qu’Uzayr n’était pas prophète, comme l’ont dit ‘Atâ’ ibn Abî Rabâh et Al-Hasan Al-Basrî, selon le récit d’Isḥâq ibn Bishr d’après Muqâtil ibn Sulaymân, qui le tenait de ‘Atâ’. De plus, selon le témoignage d’Othmân ibn ‘Atâ’ al-Khurâsânî d’après son père et Muqâtil, puis d’après ‘Atâ’ ibn Abî Rabâh, neuf événements se produisirent durant la période intermédiaire (al-fatra) : Nabuchodonosor, le jardin de Ṣan‘â’, le jardin de Saba’, les Gens du Fossé (aṣḥâb al-ukhdûd), Amraḥâṣûrâ, les Gens de la Caverne, les Gens de l’Éléphant, la cité d’Antioche et l’affaire de Tubba‘.

Isḥâq ibn Bishr rapporte également, d’après Sa‘îd, d’après Qatâda, d’après Al-Hasan, que l’histoire d’Uzayr et celle de Nabuchodonosor eurent lieu durant cette période intermédiaire. En outre, il est établi dans un hadith authentique que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Le plus proche des hommes envers le fils de Marie, c’est moi ; il n’y a pas de prophète entre lui et moi » (5).

Wahb ibn Munabbih affirme également : « C’était entre Salomon et Jésus (– qu'Allah lui fasse miséricorde –). »

(1) Dans l'édition « ط » : « et parce que son fils ». Il s'agit d'une erreur. (2) Le rapport se trouve dans le Mukhtaṣar d'Ibn ʿAsākir (17/37-40), avec une légère divergence. (3) Exégèse d'al-Ṭabarī (10/78). (4) Mukhtaṣar d'Ibn ʿAsākir (17/40) et suivants. (5) Dans l'édition « ب » : « Je suis plus digne que le fils de Marie, et il... ». Le hadith a été mentionné précédemment avec sa chaîne de transmission p. 206.
وعُمرُ أبيهِ أرْبَعُون أمرَّها … ولابن ابنه تِسْعون في الناسِ عُبّر (١) فما هُو في المعْقولِ إن كنتَ … وإن كنتَ لا تدْري فبالجَهْل تُعذَرُ (٢) فصْلٌ المشهور أن عزيراً نبي من أنبياء بني إسرائيل، وأنه كان فيما بين داود وسليمان، وبين زكريا ويحيى، وأنه لما لم يبق في بني إسرائيل من يحفظ التوراة ألهمه الله حِفظَها فسردَها على بني إسرائيل كما قال وهب بن منبه: أمر الله ملكاً فنزل بمغرفة من نور، فقذَفها في عزير، فنسخ التوراةَ حرفاً بحرف حتى فرغ منها (٣) . وروى ابنُ عساكر (٤) عن ابن عباس أنه سأل عبد الله بن سلام عن قول الله تعالى ﴿وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ﴾ [التوبة: ٣٠] لم قالوا ذلك؟ فذكر له ابن سلام ما كان من كَتْبِه لبني إسرائيل التوراة من حفظه وقول بني إسرائيل: لم يستطع موسى أن يأتينا بالتوراة إلا في كتاب، وإن عزيراً قد جاءنا بها من غير كتاب، فرماه طوائف منهم وقالوا عزير ابن الله. ولهذا يقول كثير من العلماء: إن تواتر التوراة انقطع في زمن العزير. وهذا متجه جداً إذا كان العزير غير نبي كما قاله عطاء بن أبي رباح والحسن البصري، فيما رواه إسحاق بن بشر عن مقاتل بن سليمان عن عطاء، وعن عثمان بن عطاء الخراساني عن أبيه ومقاتل عن عطاء بن أبي رباح قال: كان في الفترة تسعة أشياء: بخت نصر، وجنة صنعاء، وجنة سبأ، وأصحاب الأُخد ود، وأمرحاصورا، وأصحاب الكهف، وأصحاب الفيل، ومدينة إنطاكية، وأمر تُبَّع. وقال إسحاق بن بشر: أخبرنا سعيد عن قتادة عن الحسن قال: كان أمر عزير وبخت نصر في الفترة. وقد ثبت في الصحيح أن رسول الله ﷺ قال: "إنَّ أَوْلَى الناسِ بابنِ مَرْيَمَ لأَنا، إنه ليْسَ بَيني وبَيْنَهُ نبيّ" (٥) . وقال وهب بن منبه: كان فيما بين سليمان وعيسى (رحمه الله) .
(١) في ط: ولأن ابنه. وهو خطأ. (٢) الخبر في مختصر ابن عساكر (١٧/ ٣٧ - ٤٠). وفيه اختلاف يسير. (٣) تفسير الطبري (١٠/ ٧٨). (٤) مختصر ابن عساكر (١٧/ ٤٠) وما بعدها. (٥) في ب: أنا أولى بابن مريم وإنه .. والحديث تقدم تخريجه ص (٢٠٦).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies