Beaucoup de créatures ont agi ainsi et ainsi (1). L’ordre appartient à Dieu, d’abord et ensuite. Nous sommes à Dieu et c’est à Lui que nous retournons.

(2) Mention de la mort du calife (3) al-Mustadi’ (4) bi-Amr Allah – que Dieu Très-Haut lui fasse miséricorde – (5) et quelques éléments de sa biographie :

Le début (6) de sa maladie eut lieu à la fin de Chawwâl de cette année. Son épouse voulut le cacher, mais elle ne put y parvenir ; une grande sédition éclata (7) à Bagdad, et la foule pilla (8) de nombreuses demeures et des biens considérables.

Le vendredi vingt-deuxième jour de Chawwâl, on prononça le prône en faveur du prince héritier Abû al-‘Abbâs Ahmad ibn al-Mustadi’, qui devint le calife an-Nâsir li-Dîn Allâh. Ce fut un jour mémorable, au cours duquel on répandit de l’or (9) sur les prédicateurs, les muezzins et ceux qui assistaient à l’évocation de son nom sur la chaire, et l’on proclama son nom durant les dix (10).

Puis, le samedi qui marquait le dernier jour de Chawwâl, le calife al-Mustadi’ bi-Amr Allâh mourut. Sa maladie était une fièvre apparue (11) le jour de la fête de la rupture du jeûne (Aïd al-Fitr), et ne cessa d’empirer au point que sa convalescence dura un mois complet. Il rendit l’âme – que Dieu lui fasse miséricorde – le dernier jour de Chawwâl, à l’âge de trente-neuf ans.

Son califat dura neuf ans, trois mois et dix-sept jours. Il fut lavé, puis on pria sur lui le lendemain. Il fut inhumé dans la Dâr an-Naṣr qu’il avait bâtie, conformément à son propre testament.

Après lui, il laissa deux fils : le premier était le prince héritier (12), soutien de la religion et du monde (13), Abû al-‘Abbâs Ahmad an-Nâsir li-Dîn Allâh ; l’autre était Abû Manṣûr Hâchim (14).