Extrait du livre (1) «Fādilī ila Baghdād», à propos de la description de cette forteresse que Salah ad-Din (que Dieu lui accorde la victoire) détruisit :

« Son mur fut élargi jusqu’à dépasser dix coudées, et on y assembla de grands blocs de pierre, dont chacun mesurait approximativement sept coudées ou davantage, parfois un peu moins. Le nombre de ces blocs dépassait vingt mille. Jamais une pierre ne se tenait d’elle-même en place dans la construction si l’on ne dépensait au moins quatre dinars ou plus pour l’y fixer. Entre les deux murs, on combla avec de la pierre dure, enfoncée de sorte à faire ployer même les sommets des hautes montagnes. Le mortier utilisé était un mélange de chaux qui, lorsque sa poignée enserrait la pierre, s’y amalgamait avec la même densité et la liait d’une manière plus solide encore que le fer, auquel on ordonna de ne pas envisager de démolir cette structure. »

Cette même année, le sultan an-Nasir Salah ad-Din octroya à son neveu, ‘Izz ad-Din Furuḫšāh [fils de Šāhanšāh ibn Ayyūb], la ville de Baalbek. Puis celui-ci lança une attaque sur Ṣafad et ses environs, y tuant un grand nombre de combattants et d’hommes. Furuḫšāh était l’un des plus valeureux champions, un héros réputé et loué pour son courage au combat.

Cette année-là également, le qāḍī al-Fāḍil partit de Damas pour accomplir le pèlerinage (ḥajj) et revint ensuite en Égypte après avoir affronté de grandes difficultés en chemin, endurant peine, fatigue et épuisement. L’année précédente, il avait déjà accompli le pèlerinage au départ de l’Égypte et était revenu au Šām, mais ce fut alors plus aisé que cette fois.

Au cours de cette même année, il y eut un violent tremblement de terre qui fit s’effondrer des forteresses et des villages, provoquant la mort d’un grand nombre de gens. Des blocs rocheux de grande taille se détachèrent du sommet des montagnes et, malgré la distance qui séparait ces massifs, s’entrechoquèrent à travers les steppes et les étendues désertiques.

Cette année encore, la population subit une terrible famine qui emporta de nombreuses vies, tant la situation était pénible et la disette sévère, causant une grande mortalité parmi les gens.