Un conseil fut tenu sur ordre du calife al-Mustadî’(1). On interrogea l’homme(2) et l’on découvrit qu’il était un chiite dangereux et propagandiste(3), endurci. Les juristes rendirent alors un avis (fatwa) prescrivant de lui couper la langue et la main(4). Cela fut exécuté. Puis la foule s’empara de lui et continua à le frapper avec des briques, si bien qu’il se jeta dans le Tigre. Ils le retirèrent du fleuve et l’achevèrent. Ensuite, ils prirent un ruban et l’attachèrent à ses pieds(5), firent le tour de la ville en le traînant tout autour, puis le jetèrent dans l’un des fours(6) avec des briques et de la chaux. La police ne parvint pas à le leur arracher.

Parmi les personnalités décédées cette année-là, on compte :

• As‘ad ibn Yaldark Abû Ahmad al-Jibrîlî(7) : Il avait entendu des hadiths. C’était un cheikh spirituel, plein d’esprit, excellent en conversation, doué d’un humour délicat et d’un trait vif(8). Il mourut cette année-là à l’âge de cent-quatre ans. Qu’Allâh lui fasse miséricorde.

• Muḥammad ibn Nasîm ibn ‘Abd Allâh, Abû ‘Abd Allâh al-Khayyât, l’affranchi du raïs Abû al-Faḍl ibn ‘Ayshûn(9) : Il avait entendu des hadiths, et approchait de ses quatre-vingts ans. Il tomba d’une marche et mourut. Il dit : « Mon père avait pour maître Ibn A‘lā al-Ḥakîm, Abû al-Faḍl ibn(10) ‘Ayshûn, qui me récita ces vers (dans la métrique al-kāmil) :

“Le lecteur de l’anatomie(11) est plus digne de piété
Que le moine voûté dans son monastère.

Et celui qui observe les astres : son âme
Était, par l’adoration du Tout-Miséricordieux,
La plus méritante de toutes les âmes.””