Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dieu sait mieux. Son décès (1) eut lieu en Rabi‘ al-Akhir, à l’âge de soixante-quinze ans, et il fut enterré à Bâb Harb. On rapporte à son sujet des rêves défavorables ; nous demandons à Dieu la protection dans ce monde et dans l’au-delà.

Mohammad (2) ibn Ahmad ibn ‘Abd al-Jabbâr, Abû al-Muzaffar al-Hanafî, connu sous le nom d’al-Mushattab (3) :
Il faisait partie des savants les plus réputés : il étudia la jurisprudence, enseigna, émit des avis juridiques et prit part à des débats (4). Il mourut au cours de la même année, après avoir dépassé quatre-vingts ans.

Mohammad ibn As‘ad ibn Mohammad, Abû Mansûr al-‘Attâr, connu sous le nom de Ḥafada (5) :
Il entendit de nombreux hadiths, étudia la jurisprudence, discuta en assemblée, émit des avis juridiques et enseigna. Il arriva à Bagdad et y mourut au cours de cette même année, que Dieu lui fasse miséricorde (6).

Maḥmûd ibn Shihâb al-Dîn al-Ḥâramî (7), l’oncle maternel du sultan Ṣalâḥ al-Dîn :
Il était parmi les meilleurs émirs et les plus courageux. Son neveu lui attribua Ḥamâ comme fief après en avoir fait la conquête. Cette année-là (8), alors qu’il était malade, les Francs l’assiégèrent, prirent la ville et tuèrent certains de ses habitants. Puis les gens de la ville s’allièrent pour les repousser et les firent reculer, louange à Dieu.

Fâṭima bint Naṣr ibn al-‘Aṭṭâr (9) :
Elle comptait parmi les plus nobles femmes, puisqu’elle était issue de la lignée de la sœur du maître de l’entrepôt (10). Elle faisait partie des femmes pieuses et dévotes.

(1) Dans Ṭ : décédé. (2) Cette traduction a disparu de Ṭ. (3) Sa biographie se trouve dans al-Muntaẓam (10/279), Ibn al-ʿAthīr (9/144) et Tārīkh al-Islām (12/527). (4) Dans B : il s’est spécialisé en jurisprudence, a émis des fatwās, a enseigné et a disputé. (5) Sa biographie est donnée dans al-Muntaẓam (10/279), l’histoire d’Ibn al-Dubaythī (1/177), Wafayāt al-Aʿyān (4/238-239), Tārīkh al-Islām (12/528), al-ʿIbar — Koweït (2/213) — Beyrouth (3/61), et Mirʾāt al-Jinān (3/391). Il a été mentionné plus tôt dans les notes de l’année 571 H. (6) La phrase élogieuse n’apparaît pas dans Ṭ. Dans B : « Et Dieu sait mieux. » (7) Ses récits figurent dans Ibn al-ʿAthīr (9/134, 139, 142), al-Rawḍatayn (1/275), Abū al-Fidāʾ (3/6) et Tārīkh al-Islām (12/531). (8) N’est pas dans B. (9) Dans Ṭ : Fatima bint Naṣr al-ʿAṭṭār ; sa biographie dans al-Muntaẓam (10/279) et Tārīkh al-Islām (12/526). (10) Dans Ṭ : « elle ». (11) Il s’agit de Manṣūr ibn Naṣr, connu sous le nom d’Ibn al-ʿAṭṭār. Sa biographie et ses récits apparaîtront dans les événements de l’année 575 de ce volume.
فالله أعلم. وكانت وفاته (١) في ربيع الآخر عن خمس وسبعين سنة، ودفن بباب حرب. ورؤيت له منامات غير صالحة، نسأل الله العافية في الدنيا والآخرة. محمد (٢) بن أحمد بن عبد الجبار، أبو المظفر الحنفي المعروف بالمُشَطَّب (٣) : كان من الفضلاء المشاهير، تفقّه ودرّس وأفتى وناظر (٤) . توفي في هذه السنة، وقد جاوز الثمانين. محمد بن أسعد بن محمد، أبو منصور العطار المعروف بحَفَدة (٥) : سمع الكثير، وتفقه وناظر وأفتى ودرس. وقدم بغداد فمات بها في هذه السنة، رحمه الله تعالى (٦) . محمود بن شهاب الدين الحارمي (٧) ، خال السلطان صلاح الدين: كان من خيار الأمراء وشجعانهم، وقد أقطعه ابن أخته حماة حين فتحها، وقد حاصره الفرنج هناك (٨) هذه السنة، وهو مريض، ففتحوها، وقتلوا بعض أهلها، ثم تناخى أهلها فردّوهم خائبين، ولله الحمد. فاطمة بنت نصر بن العطار (٩) : كانت من سادات النساء، فإِنها (١٠) من سلالة أخت صاحب المخزن (١١) ، وكانت من العابدات
(١) ط: توفي. (٢) سقطت هذه الترجمة من ط. (٣) ترجمته في المنتظم (١٠/ ٢٧٩) وابن الأثير (٩/ ١٤٤) وتاريخ الإسلام (١٢/ ٥٢٧). (٤) ب: تفقه وأفتى ودرس وناظر. (٥) ترجمته في المنتظم (١٠/ ٢٧٩) وتاريخ ابن الدبيثي (١/ ١٧٧) ووفيات الأعيان (٤/ ٢٣٨ - ٢٣٩) وتاريخ الإسلام (١٢/ ٥٢٨) والعبر -الكويت (٢/ ٢١٣) - بيروت (٣/ ٦١) ومرآة الجنان (٣/ ٣٩١) وقد تقدم ذكره في هوامش سنة ٥٧١ هـ. (٦) ليست الجملة الدعائية في ط. وفي ب: والله أعلم. (٧) أخباره في ابن الأثير (٩/ ١٣٤، ١٣٩، ١٤٢) والروضتين (١/ ٢٧٥) وأبو الفداء (٣/ ٦) وتاريخ الإسلام (١٢/ ٥٣١). (٨) ليس في ب. (٩) في ط: فاطمة بن نصر العطار، وترجمتها في المنتظم (١٠/ ٢٧٩) وتاريخ الإسلام (١٢/ ٥٢٦). (١٠) ط: وهي. (١١) هو منصور بن نصر المعروف بابن العطار. سترد ترجمته وأخباره في حوادث سنة ٥٧٥ من هذا الجزء.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies