Il étudia le hadith et le transmit, et il avait une solide connaissance de la grammaire et de la langue. Il légua ses livres à la mosquée Ibn Jurda à Bagdad. [Il décéda] (1) au mois de Shaʿbân, alors qu’il avait dépassé quatre-vingts ans [qu’Allah lui fasse miséricorde] (2).

Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn al-Qāsim (3), Abū al-Faḍl, fut Qāḍī al‑Quḍāt (juge suprême) à Damas, connu sous le nom de Kamāl al‑Dīn al‑Shahrazūrī al‑Mawṣilī. Il y fonda une école selon le rite shaféite, ainsi qu’une autre à Naṣībīn. C’était un homme vertueux, pieux, digne de confiance, intègre et scrupuleux. Il fut nommé juge à Damas par Nūr al‑Dīn Maḥmūd ibn Zankī, qui l’investit également d’une fonction ministérielle, comme le rapporte Ibn al‑Sāʿī. Celui-ci mentionne qu’il était chargé de missions diplomatiques. Un jour, il écrivit en haut (4) d’une requête adressée au calife al‑Muqtafī (5) : « Muḥammad ibn ʿAbd Allāh, le Messager », et le calife annota en dessous : « (ﷺ) ». Je précise que Nūr al‑Dīn lui confia également la supervision de la Grande Mosquée, de la Monnaie et des remparts (6). Il fit construire pour lui le maristan (hôpital), des madrasas et s’occupa d’autres affaires importantes. Qu’Allah lui fasse miséricorde. Il mourut à Damas au mois de Muḥarram de cette même année.

Quant au prédicateur Shams al‑Dīn ibn al‑Wazīr Abū al‑Maḍā, prédicateur des territoires égyptiens et fils du vizir de ces mêmes terres, il fut le premier à prononcer le sermon en Égypte au nom du calife abbasside al‑Mustaḍīʾ bi‑Amr Allāh, sur ordre du roi an‑Nāṣir Ṣalāḥ al‑Dīn Yūsuf ibn Ayyūb. Il bénéficia ensuite de sa bienveillance, au point d’être nommé ambassadeur entre lui, les rois et les califes. C’était un chef respecté, obéi, généreux et fort loué. Les poètes et les hommes de lettres déclamaient leurs œuvres devant lui. Plus tard, an‑Nāṣir (7) nomma à sa place pour l’ambassade et la correspondance officielle Ḍiyāʾ al‑Dīn (8), le fils du Qāḍī al‑Quḍāt al‑Shahrazūrī, par décret souverain (9) : une fonction établie. Qu’Allah, par Sa grâce et Sa générosité, lui fasse miséricorde ainsi qu’à nous (10).