Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il confia cette affaire au Qadi al-Fadil, qui conseilla alors à al-Diyaʾ de demander à être relevé de sa fonction de juge. Celui-ci s’exécuta, fut démis de ses fonctions, et conserva le poste d’agent de la trésorerie (Bayt al-Mal). Le sultan nomma ensuite Ibn Abi ʿAsrun à la magistrature, à condition qu’il désigne pour le suppléer le juge Muhyi al-Din Abû al-Maʿâlî Muhammad ibn Zaki al-Din et al-Awhad. Il s’y conforma. Quelques années plus tard, Muhyi al-Din Abû Hâmid ibn Abi ʿAsrun assuma lui-même la fonction de juge à la place de son père, Sharaf al-Din, dont la vue avait faibli.

Au mois de Safar de cette même année, le sultan al-Malik al-Nasir constitua la dotation (waqf) du village de Khurram au profit de la zawiya al-Ghazâliyya et de ceux qui s’y consacraient à l’étude des sciences religieuses, ou de tout ce dont un juriste peut avoir besoin. Il en confia la supervision à Qutb al-Din al-Naysaburi, qui en était l’enseignant.

Durant ce même mois, le sultan Salah al-Din épousa la dame Khatun ʿIsmat al-Din, fille de Muʿîn al-Din Unur. Elle avait été l’épouse du roi Nur al-Din Mahmûd et demeura après la mort de ce dernier dans la citadelle, traitée avec respect, honneur et vénération. Son frère, l’émir Saʿd al-Din Masʿûd ibn Unur, mena à bien la cérémonie de son mariage avec le sultan. Le juge Ibn Abi ʿAsrun y assista avec un groupe de témoins. Le sultan passa la nuit de ses noces ainsi que la suivante auprès d’elle, puis, deux jours après leur union, il se mit en route pour l’Égypte. Il partit un vendredi avant la prière, fit halte à Marj al-Suffar, puis poursuivit sa route et s’arrêta le soir près de la ville de al-Ṣanamayn.

(1) N'existe pas dans B. (2) N'existe pas dans Ṭ. (3) B, Ṭ : Abū. C'est une erreur. (4) Sa traduction apparaîtra dans les événements de l'année 598 de ce volume. (5) Le terme n'existe pas dans B, Ṭ. (6) Ṭ : ensuite. (7) Leur emplacement dans Ṭ : minhā. (8) Dans B : Ḥaram, et dans Ṭ : Ḥizm, al-Rawḍatayn (1/263) et Munādāmatu al-Aṭlāl (135), et dans les deux : le village de Khurram à al-Luwa de Ḥawrān. (9) B, Ṭ : bil-ʿulūm (avec les sciences). (10) Ṭ : wa-mā yaḥtāj, et dans al-Rawḍatayn et Munādāmatu al-Aṭlāl : aw bi-ʿilm yaḥtāju ilayhi al-faqīh (ou à la connaissance dont le faqīh a besoin). (11) Sa traduction apparaîtra dans les événements de l'année 578 de ce volume. (12) Ṭ : as-Sulṭān al-Malik an-Nāṣir. (13) Sa traduction apparaîtra dans les événements de l'année 581 de ce volume. (14) Ṭ : wa-kānat muqīmah bil-Qalʿah. Et le terme : muʿaẓẓamah n'existe pas dans A. (15) Sa traduction apparaîtra dans les événements de l'année 581 de ce volume. (16) Ṭ : wa-ḥaḍara al-qāḍī ibn ʿIṣrūn wa-man maʿahu min al-ʿudūl wa-bāta an-Nāṣir.
قضاءها، فأسرّ بذلك إِلى [القاضي الفاضل، فأشار] (١) القاضي (٢) الفاضل على الضياء أن يستعفي من القضاء، فاستعفى، فأُعفي، وترك له وكالة بيت المال. وولى السلطان ابن أبي عصرون على أن يستنيب القاضي محيى الدين أبا (٣) المعالي محمد بن زكي الدين (٤) والأوحد (٥) عنه، ففعل ذلك، ثم بعد سنوات (٦) استقلّ بالحكم محيى الدين أبو حامد بن أبي عصرون عوضًا عن أبيه شرف الدين بسبب ضعف بصره. وفي صفر [من هذه السنة] (٧) وقف السلطان الملك الناصر قرية خُرَّم (٨) على الزاوية الغزالية ومن يشتغل بها في العلوم (٩) الشرعية، أو ما (١٠) يحتاج إِليه الفقيه، وجعل النظر لقطب الدين النيسابوري (١١) مدرسها. وفي هذا الشهر تزوج السلطان صلاح الدين (١٢) بالست خاتون عصمة الدين (١٣) بنت معين الدين أُنر، وكانت زوجة الملك نور الدين محمود، [فأقامت بعده في القلعة محترمة مكرَّمة معظمة] (١٤) ، وولي تزويجها منه أخوها الأمير سعد الدين (١٥) مسعود بن أنر. وحضر القاضي ابن أبي عصرون العقد، ومعه جماعة من العدول، وبات السلطان (١٦) عندها تلك الليلة، والتي بعدها، ثم سافر إِلى مصر بعد يومين من الدخول بها، فركب يوم الجمعة قبل الصلاة، فنزل بمرج الصُّفَّر، ثم سار فعشى قريبًا من الصنمين،
(١) ليس في ب. (٢) ليس في ط. (٣) ب، ط: أبو. وهو خطأ. (٤) سترد ترجمته في حوادث سنة ٥٩٨ من هذا الجزء. (٥) ليست اللفظة في ب، ط. (٦) ط: بعد ذلك. (٧) مكانهما في ط: منها. (٨) في ب: حرم، وفي ط: حزم، الروضتين (١/ ٢٦٣) ومنادمة الأطلال (١٣٥) وفيهما: قرية خرم باللوى من حوران. (٩) ب، ط: بالعلوم. (١٠) ط: وما يحتاج، وفي الروضتين ومنادمة الأطلال: أو بعلم يحتاج إِليه الفقيه. (١١) سترد ترجمته في حوادث سنة ٥٧٨ من هذا الجزء. (١٢) ط: السلطان الملك الناصر. (١٣) سترد ترجمتها في حوادث سنة ٥٨١ من هذا الجزء. (١٤) ط: وكانت مقيمة بالقلعة. وليست لفظة: معظمة، في أ. (١٥) سترد ترجمته في حوادث سنة ٥٨١ من هذا الجزء. (١٦) ط: وحضر القاضي ابن عصرون ومن معه من العدول وبات الناصر.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies