Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il lève alors la main vers Dieu et L’implore (1), car Dieu (2) exauce son invocation, Lui accorde ce qu’il demande et ne renvoie pas sa main bredouille, si bien qu’il triomphe sur nous. Il dit : « Voilà la parole que tiennent les mécréants à son sujet [– qu'Allah lui fasse miséricorde –] (3). »

Le cheikh Shihab al-Din Abou Chama (4) rapporta que le roi Nour al-Din fit don (waqf) du verger d’al-Maydân, à l’exception de la clairière (al-ghayda) qui le précédait (5). Il en consacra la moitié à l’embellissement de la Grande Mosquée de Damas, tandis que l’autre moitié fut divisée en onze parts. Deux parts furent affectées à l’embellissement de l’école (madrasa) qu’il avait fondée pour les hanafites, et les neuf parts restantes allouées à l’amélioration de neuf mosquées :

  1. La mosquée des Vertueux sur le mont Qâsiyoun (7).
  2. La mosquée de la Citadelle.
  3. La mosquée ‘Atiyya (8).
  4. La mosquée Ibn Lubayd à al-Fisqâr.
  5. La mosquée al-Ramâhîn (9).
  6. [La mosquée] suspendue [au souk des orfèvres] (10).
  7. La mosquée al-‘Abbâsî (11) à al-Sâlihiyya (12).
  8. La mosquée « suspendue » de Dâr al-Batîkh.
  9. La mosquée que Nour al-Din a rénovée à proximité de la synagogue juive.

À chacune de ces mosquées revenait donc une part, sur les onze parts de la seconde moitié (13).

(1) N'existe pas dans B. (2) A : « Allah ». (3) N'existe pas dans T. (4) Dans al-Rawḍatayn (1/17). (5) Dans al-Rawḍatayn : suit. (6) T : « et les huit », ce qui est une erreur. (7) T : « Qaysūn ». Erreur. (8) Dans al-Rawḍatayn : la mosquée Ibn ʿAṭiyya à l'intérieur de la porte al-Jābiya. (9) Dans al-Rawḍatayn : la mosquée du Souk des archers. (10) Se trouve uniquement dans al-Rawḍatayn. (11) T : « al-ʿAbbās ». (12) A : « biṣ-ṣāgha ». (13) T : « une partie d’onze parties de la moitié », ce qui est une erreur typographique de l'édition T.
ويرفع يده إِلى الله ويدعو (١) ، فإِنه (٢) (سبحانه وتعالى) يستجيب له دعاءه ويعطيه سؤله وما يردّ يده خائبة فيظفر علينا. قال: فهذا كلام الكفار في حقه [ (رحمه الله) ] (٣) . وحكى (٤) الشيخ شهاب الدين أبو شامة: أن الملك نور الدين وقف بستان الميدان سوى الغيضة التي قبليه (٥) ، نصفه على تطييب جامع دمشق، والنصف الآخر يُقسَّم أحد عشر جزءًا: جزءان على تطييب المدرسة التي أنشأها للحنفية، والتسعة (٦) أجزاء الباقية على تطييب المساجد التسعة وهي: ١ - مسجد الصالحين بجبل قاسيون (٧) . ٢ - وجامع القلعة. ٣ - ومسجد عطية (٨) . ٤ - ومسجد ابن لبيد بالفسقار. ٥ - ومسجد الرَّماحين (٩) . ٦ - [والمسجد] (١٠) المعلَّق [بسوق الصاغة] . ٧ - ومسجد العباسي (١١) بالصالحية (١٢) . ٨ - ومسجد دار البطيخ المعلَّق. ٩ - والمسجد الذي جدده نور الدين جوار بيعة اليهود. لكل من هذه المساجد جزء من أحد عشر جزءًا من النصف (١٣) .
(١) ليس في ب. (٢) أ: فالله. (٣) ليس في ط. (٤) الروضتين (١/ ١٧). (٥) في الروضتين: تليه. (٦) ط: والثمانية، وهو خطأ. (٧) ط: قيسون. خطأ. (٨) في الروضتين: مسجد ابن عطية داخل باب الجابية. (٩) في الروضتين: مسجد سوق الرماحين. (١٠) عن الروضتين فقط. (١١) ط: العباس. (١٢) أ: بالصاغة. (١٣) ط: جزء من إِحدى عشر جزء من النصف، وهذا من أخطاء ط.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies