Il institua pour lui un prédicateur et un enseignant de fiqh, et confia l’enseignement au juriste Abou Bakr an-Nouqani (1), élève de Mohammed ibn Yahyâ, lui-même élève d’Al-Ghazâlî. Il lui rédigea un décret officiel à cet effet et attribua à la grande mosquée un village parmi ceux de Mossoul. Tout cela se fit sur recommandation du pieux saint homme, le cheikh ‘Umar al-Mallâ, qui possédait une zawiya vers laquelle on affluait. Chaque année, lors du mois de la naissance prophétique, il organisait une invitation à laquelle assistaient rois, savants (2), émirs et vizirs, célébrant l’occasion. Le roi Nûr ad-Dîn était son compagnon et le consultait pour ses affaires et les questions importantes qu’il entreprenait (3). C’est lui qui l’orienta durant son séjour à Mossoul (4) pour toutes les bonnes actions qu’il accomplit. C’est pourquoi, à son arrivée, les habitants de Mossoul ressentirent une grande joie et furent délivrés des malheurs, [et il supprima pour eux les impositions et les taxes] (5).
Il expulsa également de parmi eux (6) l’oppresseur tyrannique [Fakhr ad-Dîn] (7) ‘Abd al-Masîh, qu’il renomma ‘Abd Allâh, et l’emmena avec lui à Damas, où il lui octroya une riche concession. Qu’Allâh le récompense en bien. ‘Abd al-Masîh était autrefois chrétien, puis il déclara son islam. On disait qu’il avait une église à l’intérieur même de sa demeure ; il était de mauvaise conduite et cachait de viles intentions, notamment à l’égard des savants et des musulmans (8). Lorsque Nûr ad-Dîn entra à Mossoul, celui qui intercéda (9) pour lui fut le cheikh ‘Umar al-Mallâ (10).
Au moment où Nûr ad-Dîn fit son entrée (11) à Mossoul, le neveu de ce dernier sortit à sa rencontre et se présenta devant lui ; Nûr ad-Dîn l’honora et le combla de bienfaits (12), lui offrant un vêtement de dignité envoyé par le calife. C’est ainsi qu’il entra (13) dans la ville avec une grande solennité. Nûr ad-Dîn ne pénétra pas dans Mossoul avant que l’hiver ne fût rigoureux, et il y séjourna, comme mentionné, vingt-quatre jours. Puis, dans la (14) dernière nuit de son séjour,