L’imād al-Kātib (1) rapporte : « Cette année-là, le roi Nūr ad-Dīn fit construire la mosquée de Dāriyā et rénova le sanctuaire d’Abū Sulaymān ad-Dārānī dans cette ville. Il passa ensuite l’hiver à Damas.
Durant la même année (2), Nūr ad-Dīn assiégea al-Karak pendant quatre jours. De là, Najm ad-Dīn Ayyūb (3) [le père de Ṣalāḥ ad-Dīn] le quitta pour se rendre auprès de son fils en Égypte, après que le roi Nūr ad-Dīn lui eut fait la recommandation d’ordonner à son fils Ṣalāḥ ad-Dīn de prononcer le sermon (khuṭba) au nom du calife abbasside al-Mustanǧid en Égypte (4). En effet, le calife l’avait réprimandé à ce sujet. Les Francs arrivèrent des côtes afin de défendre al-Karak, accompagnés de Philippe ibn al-Daqīq (5) et d’ibn al-Hanfarī, considérés comme les deux plus vaillants chevaliers parmi les Francs. Nūr ad-Dīn se mit en route pour aller à leur rencontre (6), mais ils s’écartèrent de son trajet.
Cette même année survint un violent tremblement de terre en Syrie (aš-Šām) et dans la région d’al-Ǧazīra, qui toucha la plus grande partie du pays (7). De nombreuses murailles dans la Syrie historique s’effondrèrent, et beaucoup de maisons s’écroulèrent sur leurs habitants, en particulier à Damas, Homs, Ḥamā, Alep, ainsi qu’à Baalbek, dont les remparts et la majeure partie de la citadelle s’écroulèrent. Le roi Nūr ad-Dīn entreprit alors de restaurer la plupart des ouvrages détruits par ce séisme (8).
Au cours de cette même année, le roi Quṭb ad-Dīn Mawdūd ibn Zankī (9), seigneur de Mossoul (10) et frère de Nūr ad-Dīn Maḥmūd, mourut à l’âge de quarante ans, après avoir régné durant vingt et une de ces années. C’était l’un des meilleurs souverains : il était très aimé de ses sujets (11), compatissant à leur égard (12), bienfaisant envers eux, et de belle apparence. Son fils, Sayf ad-Dīn Ġāzī, lui succéda. Il était né de as-Sitt Khātūn, fille de Tamartāš ibn Īlġāzī ibn Artuq, souverains de Mardin. L’administration de son royaume et l’exercice réel du pouvoir (13) furent alors entre les mains de Fakhr ad-Dīn ʿAbd al-Masīḥ, un homme injuste et tyrannique. »