Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Cheikh Chihâb ad-Dîn (1)(2) a déclaré : « C’est à lui que l’on attribue la khanqah (3) asadienne située à l’intérieur de la porte de al-Jâbiya, dans la ruelle des Hachémites, ainsi que la madrasa (4) asadienne à la Sharf (5) méridionale. » Après lui, les affaires revinrent à son neveu Ṣalâḥ ad-Dîn Yûsuf ; puis le pouvoir se consolida (6) entre ses mains, et tous les royaumes alentour lui obéirent, louange à Dieu.

• Muḥammad ibn ʿAbd al-Bâqî ibn Aḥmad (7) ibn Salmân, connu sous le nom d’Ibn al-Baṭṭî : Il écouta de nombreux ḥadiths, en transmit lui-même, on voyagea pour l’entendre et il approchait de la quatre-vingt-dizaine, qu’Allah lui fasse miséricorde.

• Muḥammad al-Fârıqî (8), Abû ʿAbd Allâh le prédicateur : On rapporte qu’il mémorisait le Nahj al-Balâgha et en modifiait (9) certains termes. Il était très éloquent et rédigeait ses propos. Un ouvrage connu sous le titre de « al-Ḥikam al-Fârıqiyya » lui est attribué.

• Muʿammar ibn ʿAbd al-Wâḥid ibn Rajâ’ (10), Abû Muḥammad (11) al-Aṣbahânî (12) : Il compte parmi les grands gardiens et prédicateurs de la tradition. Il transmit de ceux qui furent les disciples d’Abû Nuʿaym et possédait une forte connaissance en matière de ḥadith. Il mourut dans le désert alors qu’il se rendait en pèlerinage (ḥajj).

(1) B : Puis il a dit, T : Abū Shāmah a dit. (2) Al-Rawḍatayn. (3) Munādamat al-Aṭlāl (p. 272). (4) Munādamat al-Aṭlāl (p. 79). (5) T : Ash-Sharq. C’est une erreur de lecture. (6) B : Estawthaq, et ici dans A, T, ainsi que istawsq : s'est rassemblé. (7) Dans T et certaines copies : « Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn al-Wāḥid ibn Aḥmad » ce qui est incorrect et il n’existe pas de tel nom dans les ouvrages biographiques. Ce que nous avons établi est exact ; cet Ibn al-Baṭṭī est un cheikh bagdadien célèbre, né en 479 H, qu’on a beaucoup entendu et dont un grand nombre a rapporté la transmission. Il a une notice dans al-Muntaẓam (10/229), at-Taqyīd d'Ibn Nuqṭah (83), Tārīkh Ibn ad-Dubaythī (2/71-73), Tārīkh Ibn an-Najjār comme dans al-Mustafād (14), Tārīkh al-Islām (12/326-327) et d’autres (Bashār). (8) Sa biographie se trouve dans al-Muntaẓam (10/229), Khuraydat ash-Shām (2/431-454), Ibn al-ʿAṯīr (9/105), Wafayāt al-Aʿyān (5/156), Mukhtaṣar Abī al-Fidāʾ (3/48), al-ʿIbar (4/188), al-Wāfī (4/44). Dans certaines de ces sources, son nom est Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik al-Fārqī. (9) T : Wa yuʿabbir. C’est une erreur de lecture. al-Muntaẓam (10/229). (10) T et Ibn al-ʿAṯīr : ibn Rijār. (11) Ainsi dans les deux sources originelles et Ibn al-ʿAṯīr, dans T et les autres sources : Abū Aḥmad. (12) Sa biographie dans al-Muntaẓam (10/229), Tadhkirat al-Ḥuffāẓ (4/110), al-ʿIbar (4/189), Mirʾāt al-Janān (3/377).
وقال (١) الشيخ شهاب الدين (٢) : وإِليه تنسب الخانقاه (٣) الأسدية داخل باب الجابية بدرب الهاشميين، والمدرسة (٤) الأسدية بالشرف (٥) القبلي. وآل الأمر من بعده إِلى ابن أخيه صلاح الدين يوسف، ثم استوسق (٦) له الملك، وأطاعته الممالك هنالك، ولله الحمد. محمد بن عبد الباقي بن أحمد (٧) بن سلمان المعروف بابن البطي: سمع الحديث الكثير، وأسمع، ورحل إِليه، وقارب التسعين، (رحمه الله) . محمد الفارقي (٨) ، أبو عبد الله الواعظ: يقال: إِنه كان يحفظ نهج البلاغة، ويغيّر (٩) ألفاظه. وكان فصيحًا بليغًا، يكتب كلامه، ويروى عنه كتاب يعرف بـ "الحكم الفارقية" . مُعَمَّر بن عبد الواحد بن رجاء (١٠) ، أبو محمد (١١) الأصبهاني (١٢) : أحد الحفاظ الوعاظ، روى عن أصحاب أبي نعيم، وكانت له معرفة جيدة بالحديث. توفي وهو ذاهب إِلى الحج بالبادية.
(١) ب: ثم قال، ط: قال أبو شامة. (٢) الروضتين. (٣) منادمة الأطلال (٢٧٢). (٤) منادمة الأطلال (٧٩). (٥) ط: الشرق. وهو تصحيف. (٦) ب: استوثق، وما هنا من أ، ط، واستوسق: اجتمع. (٧) في ط، وبعض النسخ: "محمد بن عبد الله بن عبد الواحد بن أحمد" ولا يصح، ولا يوجد مثل هذا في كتب التراجم، وما أثبتناه هو الصواب، وابن البطي هذا شيخ بغدادي مشهور، ولد سنة ٤٧٩، وسمع، وروى عنه الجم الغفير، وله ترجمة في المنتظم (١٠/ ٢٢٩) والتقييد لابن نقطة (٨٣) وتاريخ ابن الدبيثي (٢/ ٧١ - ٧٣) وتاريخ ابن النجار كما في المستفاد (١٤) وتاريخ الإسلام (١٢/ ٣٢٦ - ٣٢٧) وغيرها (بشار). (٨) ترجمته في المنتظم (١٠/ ٢٢٩) وخريدة الشام (٢/ ٤٣١ - ٤٥٤) وابن الأثير (٩/ ١٠٥) ووفيات الأعيان (٥/ ١٥٦) ومختصر أبي الفداء (٣/ ٤٨) والعبر (٤/ ١٨٨) والوافي (٤/ ٤٤) وفي بعض هذه المصادر أن اسمه: محمد بن عبد الملك الفارقي. (٩) ط: ويعبر. وهو تصحيف. المنتظم (١٠/ ٢٢٩). (١٠) ط وابن الأثير: بن رجار. (١١) كذا في الأصلين وابن الأثير، وفي ط وباقي المصادر: أبو أحمد. (١٢) ترجمته في المنتظم (١٠/ ٢٢٩) وتذكرة الحفاظ (٤/ ١١٠) والعبر (٤/ ١٨٩) ومرآة الجنان (٣/ ٣٧٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies