Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dieu lui a prédestiné qu’on l’exhume de sa tombe après sa mise en terre, comme juste rétribution, « Et ton Seigneur n’est point injuste envers Ses serviteurs » (Fussilat : 46).

Muhammad ibn ʿAbd Allāh ibn al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Ḥamīd, Abū ʿAbd Allāh al-Ḥarrānī (1) :
Il fut le dernier à être accepté en tant que témoin par Abū al-Ḥasan al-Dāmaghānī. Il avait entendu des hadiths, et il était doté de finesse et d’esprit. Il compila un livre intitulé « Rawdat al-Adabāʾ », renfermant de beaux fragments littéraires. Ibn al-Jawzī (2) raconte : « Je lui rendis visite un jour et je prolongeai ma présence chez lui. Je lui dis : “Je vais partir, car j’ai trop tardé.” Il me récita alors (3) :

[mètre wâfir]
Si tu appelles “ennui et pesanteur” mes visites, elles n’en ont élevé que mon prestige.
Tu n’as retissé que le lien de mon affection,
et tu n’as alourdi que le poids de ma gratitude.

Marjān al-Khādim (4) :
Il récitait le Coran (5) et étudia la jurisprudence selon l’école shaféite. Il était très hostile aux hanbalites, les détestait et nourrissait une inimitié profonde (6) envers le vizir Ibn Hubayra et envers Ibn al-Jawzī. Il disait à ce dernier : « Mon but est d’extirper votre madhhab et d’anéantir votre renommée » (7). Lorsque Ibn Hubayra mourut cette année-là (8), Marjān gagna en ascendant sur Ibn al-Jawzī, qui le craignit. Quand Marjān mourut la même année, Ibn al-Jawzī en éprouva une grande joie. [Son décès eut lieu] (10) en Dhu al-Qaʿda de cette même année.

Ibn al-Tilmīdh (11), médecin habile et chevronné (12) :
Il se nommait Hibat Allāh ibn Ṣāʿid. [Son décès survint cette année-là] (13), à l’âge de quatre-vingt-quinze ans. Il bénéficiait de ressources matérielles suffisantes en ce bas monde, et il possédait auprès de

(1) Sa biographie se trouve dans al-Muntaẓam (10/212-213), Tārīkh al-Islām (12/175), al-ʿIbar (4/171), al-Wāfī (3/330), le ẓīl d'Ibn Rajab (1/250) et al-Manhaj al-Aḥmad (2/331). (2) al-Muntaẓam (10/212). (3) Les deux vers dans al-Muntaẓam (10/212), le ẓīl d'Ibn Rajab et al-Manhaj al-Aḥmad. (4) Sa biographie dans al-Muntaẓam (10/213-214) et Tārīkh al-Islām (12/179). (5) Titre : al-Qirāʾāt (Les lectures). (6) Manuscrits : ā, b : shadīdan (très sévèrement). (7) Manuscrits : ā, b : qalaʿa al-madhhab (abandon de la doctrine). (8) Manuscrit ā : māta (il est mort). (9) N’est pas dans la copie. (10) Copie : tawaffā (il est décédé). (11) Sa biographie dans Maʿjam al-Adabāʾ (9/276), ʿUyūn al-Anbāʾ (1/259), Wafayāt al-Aʿyān (6/69-77), Tārīkh al-Islām (12/180-183), al-ʿIbar (4/172) et Marʾat al-Jinān (3/214). (12) Manuscrit ā : al-māhir al-ḥādhiq (l’habile, le compétent). (13) Copie : tawaffā (il est décédé).
فقيّض الله له من نبشه من قبره بعد دفنه، جزاءً وفاقًا، ﴿وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ﴾ [فصلت: ٤٦] . محمد بن عبد الله بن العباس بن عبد الحميد، أبو عبد الله الحرّاني (١) : كان آخر من بقي من الشهود المقبولين عند أبي الحسن الدامغاني، وقد سمع الحديث، وكان لطيفًا ظريفًا. جمع كتابًا سمّاه (روضة الأدباء) فيه نتف حسنة. قال ابن الجوزي (٢) : زرته يومًا، فأطلت الجلوس عنده، فقلت: أقوم فقد ثقَّلت، فأنشدني (٣) : [وافر] لئن سَمَّيْتَ إِبْرامًا وَثِقْلًا … زياراتٍ رَفَعْتَ بهنَّ قَدْري فَما أَبْرَمْتَ إلّا حَبْلَ ودّي … ولا ثَقَّلْتَ إلا ظَهْرَ شُكري مرجان الخادم (٤) : كان يقرأ القرآن (٥) ، وتفقّه لمذهب الشافعي، وكان يتعصّب على الحنابلة، ويكرههم، ويعادي الوزير ابن هبيرة وابن الجوزي [معاداة شديدة] (٦) ، ويقول لابن الجوزي: مقصودي [قلع مذهبكم، وقطع ذِكركم] (٧) . ولما توفي (٨) ابن هبيرة في هذه السنة، قوي أمره (٩) على ابن الجوزي وخافه ابن الجوزي، فلما توفي في هذه السنة فرح بذلك فرحًا شديدًا. [وكانت وفاته] (١٠) في ذي القعدة منها. ابن التلميذ (١١) الطبيب الحاذق الماهر (١٢) : اسمه هبة الله بن صاعد. [كانت وفاته في هذه السنة] (١٣) عن خمس وتسعين سنة، وكان موسَّعًا عليه في الدنيا، وله عند
(١) ترجمته في المنتظم (١٠/ ٢١٢ - ٢١٣) وتاريخ الإسلام (١٢/ ١٧٥) والعبر (٤/ ١٧١) والوافي (٣/ ٣٣٠) وذيل ابن رجب (١/ ٢٥٠) والمنهج الأحمد (٢/ ٣٣١). (٢) المنتظم (١٠/ ٢١٢). (٣) البيتان في المنتظم (١٠/ ٢١٢) وذيل ابن رجب، والمنهج الأحمد. (٤) ترجمته في المنتظم (١٠/ ٢١٣ - ٢١٤) وتاريخ الإسلام (١٢/ ١٧٩). (٥) ط: القراءات. (٦) آ، ب: شديدًا. (٧) آ، ب: قلع المذهب. (٨) آ: مات. (٩) ليس في ط. (١٠) ط: توفي. (١١) ترجمته في معجم الأدباء (٩/ ٢٧٦) وعيون الأنباء (١/ ٢٥٩) ووفيات الأعيان (٦/ ٦٩ - ٧٧) وتاريخ الإسلام (١٢/ ١٨٠ - ١٨٣)، والعبر (٤/ ١٧٢) ومرآة الجنان (٣/ ٢١٤). (١٢) آ: الماهر الحاذق. (١٣) ط: توفي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies