Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Au mois de Ṣafar de cette même année, il tomba en Irak une grêle de grande taille, dont certains grêlons pesaient environ cinq arṭāl, et d’autres atteignaient neuf arṭāl selon la mesure de Bagdad. Cela provoqua la destruction d’une grande partie des récoltes.

Le calife se rendit ensuite à Wāsiṭ, traversa son marché et aperçut sa grande mosquée. Il tomba de son cheval, se blessa au front, puis retrouva la santé.

Au mois de Rabīʿ al-Ākhir, le Tigre connut une crue importante, inondant de nombreux quartiers de Bagdad, au point que la plupart des maisons s’élevèrent en monticules. La tombe de l’imam Aḥmad fut submergée, les tombes y furent affaissées et les défunts flottèrent à la surface de l’eau.

Selon Ibn al-Jawzī, cette année-là vit une augmentation notable de la maladie et de la mortalité. Durant cette même période, le roi des Rūm s’avança avec de grandes armées en direction des terres du Shām. Dieu le renvoya vaincu et déçu, en raison du manque de vivres. Les musulmans capturèrent son neveu, louange et gratitude à Dieu.

Cette année-là, la caravane du pèlerinage (Ḥajj) fut conduite par Qaymāz al-Arjwānī, qu’Allāh le récompense. Parmi les notables décédés cette année, on compte Aḥmad ibn Maʿālī ibn Baraka al-Ḥarbī, qui avait étudié auprès d’Abū al-Khaṭṭāb al-Kalwadhānī, de l’école ḥanbalite. Il excellait dans l’examen (an-naẓar), enseigna et émit des fatwās. Il devint ensuite šāfiʿite, pour revenir finalement au ḥanbalisme. Il prêcha à Bagdad et mourut la même année : sa monture s’engagea dans un passage étroit et le pommeau de la selle (qurbus) pénétra sa poitrine, provoquant son décès – qu’Allāh lui fasse miséricorde.

Quant au sultan Muḥammad Shāh ibn (Maḥmūd ibn Muḥammad) ibn Malikshāh ibn Alp Arslān, lorsqu’il regagna Hamadhān après avoir assiégé Bagdad, il contracta la tuberculose et ne s’en remit pas. Il mourut durant le mois de Dhū al-Ḥijjah.

(1) Dans l’édition : « il a coulé ». (2) Dans les manuscrits A et B : « et il y eut un effondrement », alors que dans al-Muntaẓam : « il y eut un effondrement (sinon : une éclipse) ». (3) N’apparaît pas dans le manuscrit A. (4) Se trouve uniquement dans le manuscrit A. (5) Dans l’édition : « dedans ». (6) Sa biographie se trouve dans al-Muntaẓam (10/190), al-Wāfī (7/112), la postface d’Ibn Rajab (1/232-233) et al-Manhaj al-Aḥmad (2/316). (7) Dans l’édition : « et il s’est distingué et a disputé ». (8) Dans l’édition : « sa monture ». (9) Dans le manuscrit A : « son sein ». (10) Se trouve uniquement dans le manuscrit A. (11) N’est pas présent dans le manuscrit B. (12) Sa biographie et ses informations se trouvent dans al-Muntaẓam (10/191), Ibn al-ʿAṯīr (9/66-67), Wafayāt al-Aʿyān (5/183), al-ʿIbar (4/155) et Mirʾāt al-Jinān (3/308).
وفي صفر منها سقط بَرَدٌ بالعراق كبار، زنة البَرَدَةِ قريبٌ من خمسة أرطال، ومنها ما هو تسعة أرطال بالبغدادي، فهلك بذلك شيء كثير من الغلات. وخرج الخليفة إلى واسط، فاجتاز بسوقها، ورأى جامعها، وسقط عن فرسه فشُجَّ جبينه، ثم عوفي. وفي ربيعٍ الآخر زادت دجلة زيادة عظيمة، فغرقت (١) بسبب ذلك محالٌ كثيرة من بغداد، حتى صار أكثر الدور بها تلولًا، وغرقت تربة الإمام أحمد، وخسفت (٢) هنالك القبور، وطفت الموتى على وجه الماء. قال ابن الجوزي: وفي هذه السنة كثر المرض والموت. وفيها: أقبل ملك الروم في جحافل كثيرة قاصدًا بلاد الشام فردّه الله خائبًا خاسرًا خاسئًا (٣) وذلك لضيق حالهم من الميرة، وأسر المسلمون ابنَ أخته، ولله الحمد والمنة (٤) . وحج بالناس [في هذه السنة] (٥) قيماز الأرجواني، أثابه الله تعالى. وممن توفي فيها من الأعيان: أحمد بن معالي بن بركة الحربي (٦) : تففّه بأبي الخطاب الكَلْوَذاني الحنبلي، وبرع في النظر (٧) ، ودرّس وأفتى، ثم صار بعد ذلك شافعيًا، ثم عاد حنبليًا، ووعظ ببغداد، وتوفي في هذه السنة، وذلك أنه دخلت به دابته (٨) في مكان ضيق، فدخل قربوس سرجه في صدره (٩) ، فمات، (رحمه الله) . السلطان محمد شاه (١٠) بن [محمود بن محمد] (١١) بن ملكشاه بن ألب أرسلان (١٢) : لما رجع من محاصرة بغداد إلى همذان أصابه مرض السلّ، فلم ينج منه، بل توفي في ذي الحجة
(١) ط: فغرق. (٢) آ، ب: وتخسفت، وفي المنتظم: وانخسفت. (٣) ليس في آ. (٤) عن آ وحدها. (٥) ط: فيها. (٦) ترجمته في المنتظم (١٠/ ١٩٠) والوافي (٧/ ١١٢) وذيل ابن رجب (١/ ٢٣٢ - ٢٣٣) والمنهج الأحمد (٢/ ٣١٦). (٧) ط: وبرع وناظر. (٨) ط: راحلته. (٩) آ: بطنه. (١٠) عن آ و حدها. (١١) ليس في ب. (١٢) ترجمته وأخباره في المنتظم (١٠/ ١٩١) وابن الأثير (٩/ ٦٦ - ٦٧) ووفيات الأعيان (٥/ ١٨٣) والعبر (٤/ ١٥٥) ومرآة الجنان (٣/ ٣٠٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies