Elle mourut quinze jours après lui. Elle était parmi les vertueuses, qu’Allah leur accorde Sa miséricorde et Sa satisfaction (1).

[Puis débuta l’année cinq cent cinquante-trois]

Cette année-là :
La sédition des Turkmènes parmi les partisans d’Ibn Barjam al-Iwâʼî (2) s’accrut fortement. Le calife (3) leur dépêcha Minkûrs (4) al-Mustarshidî à la tête d’une puissante armée. Ils les affrontèrent et leur infligèrent la pire des défaites, avant de ramener à Bagdad (5) les prisonniers et les têtes.

Cette même année :
Une grande bataille opposa les Ghuzz au roi Mahmûd (6). Les Ghuzz le mirent en déroute et massacrèrent un grand nombre de ses compagnons et d’autres personnes (7). Ils pillèrent le pays et s’installèrent à Marw. Puis ils exigèrent qu’il vînt à eux. Redoutant pour sa vie, il leur envoya son fils en avant, et ils l’honorèrent. Ensuite, le sultan se présenta à son tour ; ils se rassemblèrent autour de lui et lui témoignèrent un grand respect.

Cette même année :
Une grave discorde éclata à Marw entre le juriste shafi‘ite al-Mu’ayyad ibn al-Husayn et le naqîb (chef) des ‘Alides, Abû al-Qâsim Zayd ibn al-Hasan. Un grand nombre de personnes furent tuées ; des mosquées, des madrasas et des marchés furent incendiés, et al-Mu’ayyad s’enfuit vers l’une des forteresses.

Cette même année :
Naquit an-Nâsir li-Dîn Allâh Abû al-‘Abbâs Ahmad, fils d’al-Mustaḍîʼ bi-Amr Allâh.

Cette même année :
Al-Muqtafî sortit en direction d’al-Anbâr pour chasser, traversa l’Euphrate, visita (le sanctuaire de) al-Husayn, se rendit à Wâsiṭ, puis revint à Bagdad, sans que le vizir ne l’accompagnât.

Cette même année :
L’armée d’Égypte infligea une lourde défaite aux Francs sur le territoire d’‘Asqalân (8), aux côtés du roi aṣ-Ṣâliḥ (9).