Le cheikh Abou Chama a rapporté ce chapitre dans son livre «Ar-Rawdatayn» (1) de manière exhaustive, et il a mentionné ce que les poètes (2) [dans leurs poèmes] (3) ont dit à ce sujet.

Au cours de cette même année, le sultan Mahmoud ibn Muhammad acquit tous ses territoires après son oncle maternel, Sandjar. Durant cette année également, le sultan Mahmoud ibn Zanki conquit la forteresse de Chayzar après un siège intense et s’empara de la ville de Baalbek, où se trouvait ad-Dahhâk al-Biqaʿî. Il a été dit que cela se produisit en l’an cinquante, comme déjà mentionné — Dieu (4) sait mieux — et cela a déjà été évoqué.

Cette année-là, Nûr ad-Dîn tomba malade, si bien que tout le Shâm (Grande Syrie) souffrit de son mal (5). Puis il se rétablit (6), et les musulmans en furent (7) fort réjouis. Son frère, Qutb ad-Dîn Mawdûd, maître de Mossoul, s’empara alors de Jazîrat Ibn ʿUmar. Cette année encore, le calife fit confectionner une porte pour la Kaʿba, qu’il fit plaquer d’or, et il s’empara de l’ancienne porte pour en faire son propre cercueil.

En cette même année, les Ismaʿiliens attaquèrent les pèlerins du Khorassan et n’en laissèrent aucun en vie, qu’il s’agisse d’ascètes ou de savants (8). Toujours cette année, une sévère famine frappa le Khorassan, au point que les gens en vinrent à manger des insectes. L’un d’entre eux (9) tua un homme de descendance ʿalide, le fit cuire et le vendit au marché. Lorsqu’on découvrit son acte, il fut mis à mort.

Abou Chama (10) a également rapporté que la conquête de Baniyâs advint cette année-là de la main du roi Nûr ad-Dîn lui-même (11). Muʿîn ad-Dîn l’avait alors envoyé négocier une trêve avec les Francs au nom de Damas lorsqu’ils l’assiégeaient. Il tua leur roi, al-Hanfari (12), et fit un riche butin (13). Louange à Dieu et gratitude (14).