Il était un juriste érudit, un ascète et un fidèle adorateur. Il étudia le hadith après s’être consacré au fiqh, et il accompagna Al-Ghazâlî dont il reçut l’enseignement. Il l’accusait toutefois d’adhérer à l’opinion des philosophes, affirmant qu’il était entré dans leurs doctrines sans parvenir à en sortir, et Dieu le Très-Haut sait mieux (1).
[Puis vint l’année cinq cent quarante-six (de l’Hégire).]
Cette année-là, l’armée (2) du sultan lança une expédition sur les terres des Ismaéliens, tua de nombreuses personnes et revint saine et sauve.
Au cours de la même année, Nûr ad-Dîn assiégea Damas [pendant plusieurs mois, puis se retira pour se rendre à Alep] (3). Le traité de paix fut conclu par l’intermédiaire de Burhân al-Balkhî, que Dieu lui fasse miséricorde.
La même année, les Francs affrontèrent l’armée de Nûr ad-Dîn Mahmûd. Les musulmans furent défaits et beaucoup d’entre eux trouvèrent la mort. « Nous sommes à Dieu et c’est à Lui que nous retournerons. »
Lorsque ce malheur advint, il fut pénible à supporter pour le roi Nûr ad-Dîn, qui renonça alors au luxe et s’éloigna de toute forme de plaisir (4), jusqu’à ce qu’il pût venger cet affront. Par la suite, les émirs turkmènes, accompagnés d’un groupe de leurs partisans (5), guettèrent le roi Josselin et continuèrent leurs manœuvres jusqu’à le capturer lors d’une de ses parties de chasse. Nûr ad-Dîn envoya alors ses troupes, qui attaquèrent les Turkmènes pour leur prendre Josselin comme prisonnier.
Celui-ci comptait parmi les notables (6) des mécréants, [et était l’un des plus grands pervers] (7) – que Dieu le maudisse. Nûr ad-Dîn le fit comparaître devant lui [dans l’état le plus humiliant] (8), puis l’emprisonna. Ensuite, il marcha et s’empara de la totalité de ses terres (9).
Au cours du mois de Dhû al-Ḥijja, Ibn al-‘Abbâdî s’assit dans la mosquée (10) al-Manṣûr et prononça un discours en présence (11) de plusieurs notables. Ce jour-là, les hanbalites faillirent provoquer des troubles, parce qu’il n’était pas hanbalite, mais Dieu fit preuve de bienveillance et préserva la situation.