Il a transmis le hadith.(1) Il composait une poésie belle et limpide, recelant des idées raffinées(2). En voici un exemple :

[Poème en mètre at-Ṭawīl]
« Lorsque j’ai mis les gens à l’épreuve espérant trouver chez eux
Un frère digne de confiance quand surviennent les épreuves,
J’ai nourri l’espoir tant en temps de prospérité que d’adversité
Et j’ai clamé parmi les foules : “Qui donc m’aidera ?”
Mais dans mes malheurs, je n’ai vu que des railleurs,
Et dans mes joies, je n’ai trouvé que des envieux.
Alors j’ai rompu toute amitié avec tous les hommes
Et je suis parti, ne me souciant plus que d’un seul.
Vous vous êtes délectés, ô mes regardeurs, d’un simple coup d’œil,
Conduisant mon cœur à la source la plus amère.
Ô mes yeux, ayez pitié de mon cœur :
Il est injuste que deux conspirent pour perdre un seul. »

Le juge (qāḍī) ʿIyāḍ ibn Mūsā as-Sabtī(6)(7), auteur d’ouvrages utiles, composa lui aussi des vers, dont :

[Poème en mètre al-Basīṭ]
« Dieu sait que, depuis que je ne vous ai point vus,
Je suis tel un oiseau privé des plumes de ses deux ailes.
Si j’en avais la force, je traverserais la mer vers vous,
Car votre éloignement a fait mon malheur. »

Ibn Khallikān(8) lui a consacré une très belle biographie(9).

ʿĪsā ibn Hibat Allāh ibn ʿĪsā, Abū ʿAbd Allāh an-Naqqāsh(10), entendit (transmit) le hadith. Il naquit en l’an 457 de l’Hégire.