Abou al-Hajjaj [Yousuf ibn Dounas] (1), al-Findalaoui (2), cheikh des malikites à Damas : il fut tué le samedi 6 Rabî‘ al-Awwal, près d’al-Rabwa dans la région d’an-Nayrab, en compagnie du cheikh ‘Abd ar-Rahmân al-Halhoulî (3), l’un des ascètes. Ils furent tués ensemble, qu’Allah leur fasse miséricorde, Amîn (4).
[Puis vint l’an 544]
En cette année :
Ce fut le décès du qâdî ‘Iyâd ibn Mûsâ ibn ‘Iyâd ibn ‘Amrûn (5) ibn Mûsâ ibn ‘Iyâd ibn Muḥammad ibn Mûsâ ibn ‘Iyâd al-Yaḥṣubî as-Sabtî, qui était le juge de cette ville. Il était l’un des maîtres des savants malikites, et l’auteur de nombreux ouvrages utiles et célèbres (6), parmi lesquels : « al-Chifâ’ » (7), le « Commentaire (8) de Muslim », « Machâriq al-Anwâr » (9), et d’autres encore (10). Il composait également de beaux poèmes. Il fut un imâm dans de nombreuses sciences comme le fiqh, la langue, le hadith, la littérature et l’histoire des peuples. Il naquit en l’an 466 et mourut un vendredi de Jumâdâ al-Âkhirah, et l’on a aussi rapporté qu’il serait décédé en Ramaḍân de cette même année, dans la ville de Sebta – qu’Allah lui fasse miséricorde.
Au cours de cette même année, le roi Nûr ad-Dîn Maḥmûd ibn Zankî, seigneur d’Alep, mena une expédition contre les Francs et fit périr un grand nombre d’entre eux.
(1) Éd. Abou al-Hajjâj Yûsuf ibn Darrâbâs.
(2) Sa biographie se trouve dans le Muʿjam al-Buldan (Fendlaw), Murʾat az-Zamân (8/200), al-Lubâb (2/442), ar-Rawḍatayn (1/53), Wafayât al-Aʿyân (2/452), Tadhkirat al-Ḥuffâẓ (2/1297), al-ʿIbar (4/120), Murʾat al-Jinân (3/280) et an-Nujûm (5/282).
(3) Târîkh Dimashq d'Ibn al-Qalânasî (464) et ar-Rawḍatayn (1/53).
(4) L'expression de prière pour le pardon n'est pas présente dans la biographie B.
(5) Ainsi dans B, et c'est également le cas dans la biographie de al-Qâḍî ʿIyâḍ pour son fils Muḥammad, de même que dans ad-Dibâj al-Muẓahhab (2/46), et dans A : ʿUmar, et dans Ṭ : ʿAmr, ainsi que dans les sources biographiques et la rédaction d'al-Dhahabî dans Târîkh al-Islâm (11/860) et Siyar Aʿlâm an-Nubalâʾ (20/213).
(6) N'existe pas dans Ṭ.
(7) Son titre : Ash-Shifâʾ bi taʿrîf ḥuqûq al-Muṣṭafâ.
(8) Son titre : Al-Ikmâl fî sharḥ kitâb Muslim, complété par le livre : Al-Muʿallim fî sharḥ Muslim d'al-Mâzirî.
(9) Son titre : Mashâriq al-Anwâr ʿalâ ṣaḥāḥ al-Âthâr, un ouvrage très utile dans l'explication des termes rares des hadiths des trois livres canoniques : al-Muwaṭṭaʾ, al-Bukhârî, et Muslim. Voir également Wafayât al-Aʿyân.
(10) Il a également écrit : Tarif al-Madârik wa taqrîb al-Masâlik fî dhikr fuqahâʾ madhhab Mālik, un ouvrage sur les juristes malikites, ainsi que : al-ʿAqîda, un ouvrage de théologie, un commentaire du hadith d'Umm Zarʿ, et un livre collectif des chroniques (Jâmiʿ at-Tawârîkh).