Ali ibn Tirad ibn Muhammad ibn Ali az-Zaynabi (1), ministre abbasside, également appelé Abou al-Qassem, fut le chef des chefs (Naqîb an-nuqabâʾ) des deux groupes (2) sous le règne d’al-Mustazhir. Il exerça le vizirat pour al-Mustarshid [et al-Muqtafî], avant d’être révoqué, puis rétabli. Aucun autre membre de la dynastie abbasside n’occupa ce poste en dehors de lui. Il entendit de nombreux hadiths, et transmit (3). Il mourut au mois de Ramadan à l’âge de soixante-seize ans [qu’Allah lui fasse miséricorde] (4).

Quant à az-Zamakhsharî (5), Mahmoud ibn Omar ibn Muhammad ibn Omar, surnommé Abou al-Qassem az-Zamakhsharî, il est l’auteur de « Al-Kashshâf » sur l’exégèse coranique, et de « Al-Mufassal » sur la grammaire, ainsi que d’autres ouvrages utiles. Il étudia le hadith, voyagea à travers de nombreuses contrées [à la recherche du savoir] (6), puis séjourna à La Mecque un certain temps. Il affichait la doctrine muʿtazilite, qu’il exprimait clairement dans son commentaire et défendait lors de débats. Il décéda à Khwârizm la nuit de ‘Arafah [cette même année] (7). Qu’Allah lui fasse miséricorde et soit satisfait de lui (8).

[Puis vint l’an 539 de l’Hégire.] Cette année-là, ‘Imâd ad-Dîn Zankî conquit ar-Ruhâ (Édesse) ainsi que d’autres forteresses de la Jazîra aux dépens des Francs. Il en tua un grand nombre, [fit prisonnières de nombreuses femmes] (9), s’empara de biens considérables et dispensa aux musulmans un grand soulagement, les libérant de maintes épreuves pénibles (10)(11). Qu’Allah le récompense pour cela.