Cette année-là, le roi des Romains se dirigea vers les terres du Levant (Bilād al-Shām) et s’empara de nombreuses villes (1) aux dépens des Francs, tandis qu’Alyūn, fils du roi des Arméniens (2), se soumit à lui.

Parmi les notables décédés cette année figurent :

– Aḥmad b. Muḥammad b. Thābit [b. al-Ḥasan] (3), Abū Saʿd al-Khujandī (4) : il étudia le fiqh auprès de son père, l’imām Abū Bakr al-Khujandī al-Iṣfahānī. À plusieurs reprises, il fut nommé responsable de l’enseignement à l’école Niẓāmiyya (5) de Bagdad puis en fut démis. Il avait entendu des ḥadīths et prêché. Il s’éteignit au premier jour de Shaʿbān de cette année, alors qu’il approchait la quatre-vingt-dixième année.

– Hibat Allāh b. Aḥmad b. ʿUmar al-Ḥarīrī (6), plus connu sous le nom d’Ibn al-Ṭabar : il avait beaucoup écouté et transmis les traditions religieuses. Il fut le dernier à rapporter d’Abū l-Ḥasan, fils de l’époux de la Hurra. Abū Bakr (8) al-Khaṭīb (7) transmit de lui. Il était digne de confiance, d’une audition rigoureuse, et récitait abondamment le dhikr et le Coran. Resté lucide et muni de toutes ses facultés, il mourut en Jumādā l-Ūlā de la même année, âgé de quatre-vingt-seize ans. Qu’Allāh lui accorde Sa vaste miséricorde et soit Satisfait de lui.

[Puis arriva l’année cinq cent trente-deux]

Cette année-là, le calife ar-Rāshid déposé fut tué. En effet, le roi Dāwūd et un groupe de grands émirs s’étaient associés à lui pour combattre le sultan (10) Masʿūd au pays de Marāgha ; le sultan les vainquit, dispersa leurs rangs, et fit exécuter avec patience (11) un grand nombre d’entre eux en sa présence, parmi lesquels Ṣadaqa b. Dubays. Il nomma son frère Muḥammad (12) à la place de ce dernier à la tête d’al-Ḥilla, tandis que le calife déposé prit la fuite.