Shuʿayb et Ibn Abî al-Zinâd ont rapporté : « Quatre-vingt-dix, et c’est plus exact. Al-Bukhârî est le seul à l’avoir relaté par cette voie (1). »

Abû Yaʿlâ a déclaré : « Nous ont rapporté Zuhayr, puis Yazîd, qui nous informa de Hishâm ibn Hassân, d’après Muhammad, d’après Abû Hurayra, qui a dit : Le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : “Salomon fils de David déclara : ‘Cette nuit, je ferai le tour de cent femmes. Chacune d’elles enfantera un garçon qui combattra au sabre dans le sentier de Dieu.’ Mais il ne dit pas : ‘Si Dieu le veut.’ Il fit donc le tour cette nuit-là de cent femmes, et aucune ne mit au monde [un enfant], hormis une seule qui donna naissance à un demi-être humain.” Alors le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) dit : “S’il avait dit : ‘Si Dieu le veut’, chacune aurait enfanté un garçon qui combattrait au sabre dans le sentier de Dieu.”” Son isnâd est conforme aux conditions du ‘Ṣaḥîḥ’, mais ils ne l’ont pas rapporté sous cette forme (2).

L’imam Aḥmad a dit : « Nous a rapporté Hushaym, qui a entendu Hishâm, d’après Ibn Sîrîn, d’après Abû Hurayra, qui a dit : “Salomon, fils de David, a dit : ‘Cette nuit, je ferai le tour de cent femmes, et chacune enfantera un garçon qui combattra dans la voie de Dieu.’ Or il ne fit pas d’exception (par la formule ‘Si Dieu le veut’). Il ne naquit de toutes ces femmes qu’un seul enfant, et celui-ci ne fut qu’à moitié formé.” Le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) dit : “S’il avait fait exception, chacune d’entre elles aurait enfanté un garçon, tous prêts à combattre dans la voie de Dieu.”” Ce récit a aussi été rapporté uniquement par Aḥmad (3).

L’imam Aḥmad a également dit : « Nous a rapporté ʿAbd al-Razzâq, qui nous informa de Maʿmar, d’après Ibn Ṭâwûs, d’après son père, d’après Abû Hurayra, qui a dit : Le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : “Salomon fils de David déclara : ‘Cette nuit, je ferai le tour de cent femmes. Chacune enfantera un garçon qui combattra dans la voie de Dieu.’ Or il oublia de dire : ‘Si Dieu le veut’, et il les visita successivement. Aucune ne mit au monde hormis une seule, qui donna naissance à un demi-enfant.” Alors le Messager de Dieu (que la paix et le salut soient sur lui) dit : “S’il avait dit : ‘Si Dieu le veut’, il n’aurait pas failli à sa promesse et il aurait atteint son objectif.”” (4) » Ce hadith est également rapporté dans les deux Ṣaḥîḥ (al-Bukhârî et Muslim) d’après ʿAbd al-Razzâq, avec le même contenu (5).

Ishâq ibn Bishr a dit : « Nous a tenu ce propos Maqâtîl, d’après Abû al-Zinâd, et Ibn Abî al-Zinâd, d’après son père, d’après ʿAbd al-Raḥmân, d’après Abû Hurayra : “Salomon fils de David disposait de quatre cents épouses et de six cents concubines. Un jour, il affirma : ‘Cette nuit, je ferai le tour de mille femmes, et chacune tombera enceinte d’un cavalier qui combattra dans la voie de Dieu.’ Or il n’ajouta pas : ‘Si Dieu le veut’. Il les visita donc, et aucune ne tomba enceinte sauf une seule, qui donna naissance à un enfant à demi formé.” Le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) de conclure : “Par Celui qui détient mon âme dans Sa main, s’il avait dit : ‘Si Dieu le veut’, il aurait eu ce qu’il mentionnait, à savoir des cavaliers qui auraient combattu dans la voie de Dieu.””