Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il reçut sa formation juridique auprès d’Al-Ghazâlî et d’Al-Kiyâ al-Harrâsî (1), ainsi que d’Abû Bakr (2) ash-Shâshî. Il excellait dans la science des fondements du droit (uṣûl al-fiqh), domaine dans lequel il rédigea l’ouvrage « Al-Wajîz (3) en uṣûl al-fiqh ». Il maîtrisait parfaitement plusieurs disciplines (4), et fut nommé pour enseigner à l’école an-Niẓâmiyya de Bagdad pendant moins d’un mois. [Il mourut cette même année, comme le rapporte Ibn Khallikân, qu’Allâh lui fasse miséricorde (5)].

Bahrâm ibn Bahrâm, Abû Shujâʿ al-Bayyaʿ (6) : Il étudia le hadith et construisit une école pour les adeptes de l’imâm Aḥmad à Kalwâdhâ (7), consacrant une partie de ses biens en dotation (waqf) au profit des juristes.

Ṣâʿid ibn Sayyâr (8) ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allâh ibn Ibrâhîm, Abû l-ʿAlâʾ al-Isḥâqî al-Harawî le ḥâfiẓ, comptait parmi les maîtres reconnus pour leur rigueur. Il entendit de nombreux hadiths et les transmit. Il mourut dans le village de Gûrj, à la porte de Harâra (10), au cours de cette année.

[Puis débuta l’année cinq cent vingt et un]

Cette année s’ouvrit alors que le calife et le sultan Maḥmûd étaient en guerre, le calife se tenant dans son camp du côté occidental. Le mercredi quatre Muḥarram, un groupe de soldats du sultan parvint jusqu’à la Dâr al-Khilâfa, où mille combattants, armés, s’assemblèrent. Ils pillèrent les richesses, et les servantes sortirent découvertes, implorant l’aide, jusqu’à ce qu’elles entrassent (11) dans la demeure de Khâtûn. Ibn al-Jawzî (12) déclara : « Je les ai vues ainsi de mes propres yeux. »

(1) N'existe pas dans la source. (2) Édition : ʿAlī al-Shāshī. (3) Édition : il a également un ouvrage intitulé al-Dhakīra. (4) Édition : il connaissait certains bons arts en particulier. (5) N'existe pas dans l'édition. (6) Sa biographie se trouve dans al-Muntaẓam (9/262) et dans Tārīkh al-Islām (11/315-316). (7) C'est ce qui est rapporté dans les deux sources principales, l'édition et Tārīkh al-Islām, tandis que dans al-Muntaẓam, il est dit que l'école fut construite à Bāb al-Azj, près de Bāb Kalwādhī ; Kalwādhī est un faubourg près de la ville de Bagdad. Voir Muʿjam al-Bulān. (8) Sa biographie dans al-Isḥāqī sur les généalogies, al-Muntaẓam (9/262) et al-ʿIbar (4/46). (9) Édition : Abū al-Aʿlā. (10) L’expression « en cette année » n’apparaît pas dans l’édition. (11) Sources A, B : « il entra ». (12) al-Muntaẓam (10/2), et son expression est : « je les ai vus alors que j’étais un enfant ».
تفقّه على الغزالي وإلْكيا الهرّاسي (١) وأبي بكر (٢) الشاشي. وكان بارعًا في الأصول، له فيه كتاب "الوجيز (٣) في أصول الفقه" . وكانت له فنون جيدة يتقنها جيدًا (٤) ، وولي تدريس النظامية ببغداد دون شهر. [وكانت وفاته في هذه السنة كما ذكره ابن خلكان، (رحمه الله) ] (٥) . بَهْرام بن بَهْرام، أبو شجاع البَيِّع (٦) : سمع الحديث، وبنى مدرسة لأصحاب الإمام أحمد بكَلْواذَى (٧) ، ووقف قطعة من أملاكه على الفقهاء. صاعد بن سَيّار (٨) بن محمد بن عبد الله بن إبراهيم، أبو العلاء (٩) الإسحاقي الهروي الحافظ، أحد المتقنين، سمع الكثير وحدَّث. وتوفي بغورج قرية على باب هراره (١٠) في هذه السنة. [ثم دخلت سنة إحدى وعشرين وخمسمئة] استُهلّت هذه السنة والخليفة والسلطان محمود يتحاربان، والخليفة في السرادق في الجانب الغربي، فلما كان يوم الأربعاء رابع المحرم توصل جماعة من جند السلطان إلى دار الخلافة، فحصل فيها ألف مقاتل عليهم السلاح، فنهبوا الأموال، وخرج الجواري وهن حاسرات يستغثن حتى دخلن (١١) دار خاتون. قال ابن الجوزي (١٢) : وأنا رأيتهن كذلك.
(١) ليس في آ. (٢) ط: وعلي الشاشي. (٣) ط: وله كتاب الذخيرة. (٤) ط: وكان يعرف فنونًا جيدة بعينها. (٥) ليس في ط. (٦) ترجمته في المنتظم (٩/ ٢٦٢)، وتاريخ الإسلام (١١/ ٣١٥ - ٣١٦). (٧) كذا في الأصلين وط وتاريخ الإسلام، والذي في المنتظم أن المدرسة بناها بباب الأزج عند باب كلواذى، وكَلْواذى: ناحية قرب مدينة بغداد. معجم البلدان. (٨) ترجمته في "الإسحاقي" من الأنساب والمنتظم (٩/ ٢٦٢) والعبر (٤/ ٤٦). (٩) ط: أبو الأعلى. (١٠) ليست عبارة: في هذه السنة. في ط. (١١) آ، ب: دخل. (١٢) المنتظم (١٠/ ٢) وعبارته: فرأيتهن وأنا صبي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies