Il fut tué par les Bâṭiniyya, [qui sont les Fidāwiyya] (1), dans la loge du grand vendredi (2). Il était – que Dieu lui fasse miséricorde – un Turc de bonne conduite, au cœur sincère, assidu dans l’accomplissement des prières à leurs heures, généreux en aumônes envers les pauvres et bienfaisant (3) envers ses administrés. À sa mort, son fils, le sultan ‘Izz ad-Dîn Mas‘ûd, lui succéda, et le sultan Maḥmûd le confirma dans son pouvoir.

Hilāl (4) ibn ‘Abd ar-Raḥmān ibn Shurayḥ ibn ‘Umar ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Ibrāhīm ibn Sulaymān ibn Bilāl ibn Rabāḥ, le muezzin du Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui) (5), voyagea et parcourut de nombreux pays. C’était un cheikh à la voix puissante, à la belle psalmodie et à la mélodie agréable. Il mourut cette année-là à Samarcande, qu’Allah lui fasse miséricorde.

Le cadi Abū Sa‘d al-Harawī (6), Muḥammad (7) ibn Naṣr ibn Manṣūr, Abū Sa‘d al-Harawī (8), l’un des célèbres juristes et l’un des plus grands notables, fut tué par les Bâṭiniyya à Hamadhān (9), alors qu’il se rendait en mission de la part du calife auprès du sultan Sanjar pour demander la main de sa fille.

[Puis advint l’année] (10) 520 de l’Hégire,

Au cours de celle-ci, il y eut des échanges de lettres entre le sultan Maḥmûd et le calife à propos du sultan Sanjar (11), dans le but de se liguer contre lui. Lorsque le sultan (12) Sanjar l’apprit, il écrivit à son neveu Maḥmûd pour l’en dissuader, l’attirer à sa cause et l’avertir au sujet du calife, [dont on ne peut se fier à la ruse] (13). Il lui expliqua que, sitôt débarrassé de lui, le calife s’en prendrait à lui et l’attaquerait (14). Maḥmûd prêta l’oreille aux propos de son oncle et se retira.