Il écouta le hadith et approfondit sa compréhension juridique selon la doctrine de l’imam Aḥmad. Il participa à des débats, rendit des avis juridiques, enseigna et rassembla de nombreux ouvrages comme nul ne l’avait fait avant lui. Il exerça également la fonction de juge. Il était connu pour sa bonne conduite, sa belle manière d’agir et la justesse de ses jugements. Il construisit une école à la porte d’Al-Azaj, laquelle est attribuée au shaykh ‘Abd al-Qādir al-Jīlī (1). Ensuite, il fut relevé de sa charge de juge et on lui confisqua d’importantes sommes d’argent, en l’année onze (511). Il mourut au mois de Muḥarram de cette même année et fut enterré aux côtés d’Abū Bakr al-Khallāl, près de la tombe d’Aḥmad.

[Puis débuta l’an quatorze et cinq cents (514)]

Au milieu du mois de Rabī‘ al-Awwal, une grande bataille éclata entre les deux frères, les sultans Maḥmūd et Mas‘ūd, fils de Muḥammad ibn Malikshāh, au col d’Asdabādh. L’armée de Mas‘ūd fut mise en déroute et son vizir, l’ustādh Abū Ismā‘īl (2), fut capturé, ainsi qu’un groupe de ses émirs. Le sultan Maḥmūd ordonna l’exécution du vizir Abū Ismā‘īl, qui fut effectivement mis à mort alors qu’il était âgé de plus de soixante ans et qu’il avait aussi composé des ouvrages (3) sur la chimie. Le sultan envoya alors (4) l’offre de sécurité à son frère Mas‘ūd et le fit venir auprès de lui. Quand ils se retrouvèrent (5), ils s’étreignirent (6), pleurèrent et firent la paix.

Cette même année, Dubays [ibn Ṣadaqa] (7), seigneur de al-Ḥilla, pilla les régions, se rendit lui-même à Bagdad où il dressa sa tente face au Palais califal. Il y révéla la rancœur qu’il nourrissait, rappelant en particulier comment la tête de son père avait été promenée à travers les provinces, et menaça le calife al-Mustarshid. Le calife l’invita à se calmer et lui promit de s’employer à rétablir la paix entre lui et le sultan Maḥmūd. Lorsque le sultan arriva à Bagdad, Dubays sollicita son amân (la protection). Le sultan la lui accorda et le traita comme à son habitude. Cependant, Dubays finit par piller l’armée (8) du sultan. Alors, le sultan Maḥmūd se mit personnellement en campagne contre lui, prenant avec lui mille navires [pour traverser vers al-Ḥilla] (9). [Dubays s’enfuit devant lui et se réfugia auprès d’Īlghāzī, où il séjourna une année, avant de revenir à al-Ḥilla] (10). Puis il adressa un message au calife et au sultan.