Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il lui fit preuve de bienveillance et l’apaisa. La durée de son absence de Bagdad fut de onze mois. Le califat revint alors sans opposition au calife al-Mustarshid.

Durant cette année, une grande cherté frappa Bagdad, les pluies cessèrent, et les vivres disparurent. De plus, l’affaire des ‘ayyārīn (bandits) à Bagdad s’aggrava ; ils pillaient les maisons au grand jour, et la police ne put rien faire pour y remédier ni s’y opposer.

Au cours de cette même année, c’est Naẓar al-Khādim qui conduisit les pèlerins au ḥajj.

Parmi les notables décédés cette année se trouvait l’imam le calife al-Mustaẓhir bi-Llāh (Abū l-ʿAbbās Aḥmad), comme il a été mentionné précédemment. Ensuite, mourut sa grand-mère, la mère de son père al-Muqtaḍī bi-Amr Allāh, nommée Urjuwān l’Arménienne, également surnommée Qurrat al-ʿAyn. Elle pratiquait abondamment la charité, donnait beaucoup d’aumônes et était renommée pour sa bienfaisance. Elle accomplit le pèlerinage à trois reprises, vécut sous le califat de son fils al-Muqtaḍī bi-Amr Allāh, puis sous celui de son fils al-Mustaẓhir et enfin sous celui de son petit-fils al-Mustarshid, dont elle vit également un enfant. Elle mourut au cours de cette même année, qu’Allah lui fasse miséricorde.

Enfin, parmi les disparus se trouvait Bakr ibn Muḥammad ibn ʿAlī ibn al-Faḍl Abū l-Faḍl al-Anṣārī : il transmit le ḥadīth et était réputé pour sa parfaite maîtrise de l’école juridique d’Abū Ḥanīfa. Il avait étudié auprès de ʿAbd al-ʿAzīz ibn Aḥmad al-Ḥalwāʾī, et donnait ses leçons sur n’importe quel sujet qu’on lui demandait sans avoir besoin de consulter ni réviser ses notes. Il lui arrivait même

(1) Éd. : Iḥdāh. (2) Éd. : Et dans elle. (3) A., B. : Al-Diyārāt. (4) A., B. : Al-Riṭṭah. (5) Éd. : La condition est d’éviter cela. (6) Non présent dans l’édition. (7) Ses récits et sa biographie se trouvent dans Al-Muntaẓam (9/197‑199), Ibn al-Athīr (8/281), Mirʾāt al-Zamān (8/273), Al-Rawdaṯayn (1/28), Tārīkh al-Islām (11/185), Al-ʿIbar (4/26) et Mirʾāt al-Jinān (3/203). (8) Rapporté uniquement par B. (9) Sa biographie se trouve dans Al-Muntaẓam (9/200), Ibn al-Athīr (8/285), Al-ʿIbar (4/26) et Tārīkh al-Islām (11/188). (10) Sa biographie se trouve dans Al-Muntaẓam (9/200), Ibn al-Athīr (8/285), Al-ʿIbar (4/26‑27) et Mirʾāt al-Jinān (3/203). (11) Éd. : Muḥammad, Al-Muntaẓam (9/200). (12) Dans l’édition et Al-Muntaẓam : « al-Ḥalwānī », et Ḥalwāʾī : avec une ouverture du ḥāʼ et un sukūn sur le lām, cette nisba dérive du métier de fabrication et vente de la ḥalwāʾ. Abū Saʿd al-Samʿānī attribue ce nisba à ʿAbd al-ʿAzīz ; il est loué dans le manuscrit d’al-Dhahabī dans Tārīkh al-Islām (11/189), et sa biographie figure dans Wafayāt année 456 de son histoire (10/71) reprise du manuscrit de son maître al-Furāḍī (Bachār). (13) Éd. : Al-Durūs.
وأحسن إليه، وطيّب نفسه. وكانت مدة غيبته عن بغداد أحد (١) عشر شهرًا. واستقرّت الخلافة بلا منازعة للمسترشد. [وفي هذه السنة] (٢) كان غلاءٌ شديد ببغداد، وانقطع الغيث، وعدمت الأقوات، وتفاقم أمر العيّارين ببغداد، ونهبوا الدور (٣) نهارًا جهارًا. ولم يستطع الشرط (٤) لذلك تغييرًا ولا إنكارًا (٥) . وحج بالناس في هذه السنة نَظَر الخادم. [وممن توفي فيها من الأعيان] الإمام (٦) الخليفة المستظهر (٧) باللّه [أبو العباس أحمد] (٨) : كما تقدم ذكر ذلك آنفًا في هذا العام. [أُرْجوان الأرمنية] (٩) : وتوفيت بعده جدته أم أبيه المقتدي بأمر الله أُرْجُوان الأرمنية، وتدعى قرة العين. وكان لها بِرٌّ كثير، ومعروف، وصدقات. وقد حجت ثلاث حجات، أدركت خلافة ابنها المقتدي بأمر الله، وخلافة ابنها المستظهر، وخلافة ابنه المسترشد، ورأت للمسترشد ولدًا. وكانت وفاتها في هذه السنة، رحمها الله تعالى. بكر ين محمد بن علي بن الفضل، أبو الفضل الأنصاري (١٠) : روى الحديث. وكان يضرب به المثل في حفظ مذهب أبي حنيفة. وكان قد تفقه على عبد العزيز بن أحمد (١١) الحَلْوائي (١٢) ، وكان يذكر الدرس (١٣) في أي موضع سُئل من غير مطالعة ولا مراجعة، وربما
(١) ط: إحدى. (٢) ط: وفيها. (٣) آ، ب: الديارات. (٤) آ، ب: الرطة. (٥) ط: الشرط دفع ذلك. (٦) ليس في ط. (٧) أخباره وترجمته في المنتظم (٩/ ١٩٧ - ١٩٩) وابن الأثير (٨/ ٢٨١) ومرآة الزمان (٨/ ٢٧٣) والروضتين (١/ ٢٨)، وتاريخ الإسلام (١١/ ١٨٥)، والعبر (٤/ ٢٦) ومرآة الجنان (٣/ ٢٠٣). (٨) عن ب وحدها. (٩) ترجمتها في المنتظم (٩/ ٢٠٠) وابن الأثير (٨/ ٢٨٥) والعبر (٤/ ٢٦) وتاريخ الإسلام (١١/ ١٨٨). (١٠) ترجمته في المنتظم (٩/ ٢٠٠) وابن الأثير (٨/ ٢٨٥) والعبر (٤/ ٢٦ - ٢٧) ومرآة الجنان (٣/ ٢٠٣). (١١) ط: محمد، المنتظم (٩/ ٢٠٠). (١٢) في (ط) والمنتظم: "الحلواني"، والحَلْوائي: بفتح الحاء المهملة وسكون اللام هذه النسبة إلى عمل الحلواء وبيعها، وقد نسب أبو سعد السمعاني عبد العزيز هذا هذه النسبة، وهو مجود بخط الذهبي في تاريخ الإسلام (١١/ ١٨٩)، وترجمهُ في وفيات سنة ٤٥٦ من تاريخه هذا (١٠/ ٧١) نقلًا من خط شيخه الفرضي (بشار). (١٣) ط: الدروس.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies