Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

En cette même année, Luʾluʾ, l’eunuque qui s’était emparé du royaume d’Alep après la mort de son maître Ridwān ibn Tutush, fut tué par un groupe de Turcs. Il était sorti d’Alep en direction de Jaʿbar. En chemin, un groupe de ses mamelouks et d’autres s’écrièrent : « Un lapin ! Un lapin ! », puis ils l’atteignirent de leurs flèches (feignant de chasser un lapin) et le tuèrent.

En cette même année également, le sultan Ghiyāth al-Dīn Muḥammad ibn Malikshāh ibn Alp Arslān ibn Dāwūd ibn Mīkāʾīl ibn Saljūq, roi des territoires d’Irak, du Khorasan et de maints autres vastes pays et larges contrées, rendit l’âme. Il était l’un des meilleurs souverains, le plus vertueux d’entre eux, juste, clément, d’un caractère doux et d’une fréquentation louable – qu’Allāh lui fasse miséricorde.

À l’approche de sa mort, il convoqua son fils Maḥmūd, le serra contre lui et tous deux pleurèrent. Puis il lui ordonna de s’asseoir sur le trône du royaume, alors qu’il n’avait que quatorze ans. Le jeune prince prit place, ceint de la couronne et des bracelets, et régna. Lorsque son père décéda, il distribua les richesses du trésor aux armées, s’élevant à onze millions de dinars. Le pouvoir se fixa alors entre ses mains, et la khuṭba fut prononcée en son nom à Bagdad et dans d’autres contrées. Son père, le sultan Muḥammad, avait trente-neuf ans, quatre mois et quelques jours ; on avait déjà prononcé la khuṭba pour lui à Bagdad à plusieurs reprises, puis son frère Barkyārūq le disputa avant que le règne ne se stabilise finalement sous son autorité, jusqu’à cette année – qu’Allāh lui fasse miséricorde et lui accorde un séjour noble.

Au cours de cette année naquit également le roi juste, Nūr al-Dīn Maḥmūd ibn Zankī ibn Āq-Sunqur, seigneur d’Alep et de Damas.

Parmi les notables décédés cette année figure le qāḍī al-Murtaḍā (Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ibn al-Qāsim ibn al-Muẓaffar ibn ʿAlī ibn al-Qāsim al-Shahrazūrī), père de qāḍī Jamāl al-Dīn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh al-Shahrazūrī, magistrat de Damas et imām de Nūr al-Dīn. Il étudia à Bagdad et y reçut sa formation en jurisprudence. Il appartenait à l’école shāfiʿite, se distinguait par sa grande piété, sa maîtrise littéraire et la qualité de ses poèmes. Puis il retourna dans sa ville natale.

(1) Sa biographie se trouve dans al-Muntaẓam (vol. 9, p. 194) et dans Ibn al-Athīr (vol. 8, p. 279). (2) Dans Ṭ : al-Našāb. (3) Dans Ā et B : « ils le chassent comme une proie ». (4) Sa biographie est également dans al-Muntaẓam (vol. 9, p. 196), Ibn al-Athīr (pp. 277-278) et dans Tārīkh al-Islām (vol. 11, p. 180). (5) D’après Ṭ uniquement. (6) Dans Ṭ : onze mille. C’est une erreur. (7) N'existe pas dans Ā. (8) Au lieu de ce qui est entre parenthèses dans Ṭ : « et le sultan Muḥammad mourut à l’âge de trente-neuf ans, quatre mois et quelques jours ». (9) Sa biographie dans al-Kawākib al-Durrīya fī al-Sīra al-Nūrīya (p. 15). (10) Sa biographie dans al-Khurayda - Poètes du Levant (vol. 2, pp. 308-321) et dans Wafayāt al-A‘yān (vol. 3, pp. 49-53).
وفيها: قُتل لؤلؤ (١) الخادم الذي كان قد استحوذ على مملكة حلب، بعد موت أستاذه رضوان بن تُتُش، قتله جماعة من الأتراك، وكان قد خرج من حلب متوجهًا إلى جَعْبَر، فتنادى جماعة من مماليكه وغيرهم في أثناء الطريق: أرنب أرنب، فرموه بالسهام (٢) ، موهمين أنهم يصيدون أرنبًا (٣) ، فقتلوه. وفيها: كانت وفاة السلطان غياث الدين (٤) محمد بن ملكشاه بن أَلْب أرسلان بن داود بن ميكائيل بن سلجوق ملك بلاد العراق وخراسان وغير ذلك من البلاد الشاسعة والأقاليم الواسعة، وكان من خيار الملوك، وأحسنهم سيرة، عادلًا رحيم القلب، سهل الأخلاق، محمود العشرة، (رحمه الله) . لما حضرته الوفاة استدعى ولده محمودًا، وضمّه إليه، وبكى كل منهما، ثم أمره بالجلوس على سرير المملكة، وعمره [إذ ذاك] (٥) أربع عشرة سنة، فجلس وعليه التاج والسواران، وحكم. ولما توفي أبوه صرف الخزائن إلى العساكر، وكان فيها أحد عشر (٦) ألف ألف دينار. واستقر المُلْكُ له (٧) ، وخُطب له ببغداد وغيرها من البلاد، [وقد كان عمر أبيه السلطان محمد تسعا وثلاثين سنة وأربعة أشهر وأيامًا، وقد كان يُخطب له ببغداد عدة مرات، ونازعه أخوه بَرْكَيَارُوق ثم استقر المُلْك له إلى هذه السنة (رحمه الله) وأكرم مثواه] (٨) . وفيها: ولد (٩) الملك العادل نور الدين محمود بن زنكي بن آقْسنقر، صاحب حلب ودمشق. [وممن توفي فيها من الأعيان] القاضي المرتضى (١٠) : أبو محمد عبد الله بن القاسم بن المظفر بن علي بن القاسم الشَّهْرزوري والد القاضي جمال الدين محمد بن عبد الله الشهرزوري قاضي دمشق، إمام نور الدين. اشتغل ببغداد، وتفقّه بها. وكان شافعيَّ المذهب بارعًا ديّنًا أديبًا، حسن النظم. ثم عاد إلى بلده،
(١) ترجمته في المنتظم (٩/ ١٩٤) وابن الأثير (٨/ ٢٧٩). (٢) ط: بالنشاب. (٣) آ، ب: يصيدونه صيدًا. (٤) ترجمته في المنتظم (٩/ ١٩٦) وابن الأثير (/ ٢٧٧ - ٢٧٨)، وتاريخ الإسلام (١١/ ١٨٠). (٥) عن ط وحدها. (٦) ط: إحدى عشر ألف. خطأ. (٧) ليس في آ. (٨) بدل ما بين الحاصرتين في ط: ومات السلطان محمد عن تسع وثلاثين سنة وأربعة أشهر وأيامًا. (٩) ترجمته في الكواكب الدرية في السيرة النورية (١٥). (١٠) ترجمته في الخريدة - شعراء الشام (٢/ ٣٠٨ - ٣٢١) وفيات الأعيان (٣/ ٤٩ - ٥٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies