Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Parmi les notables décédés cette année, on compte tout d’abord Ismāʿīl, fils du ḥāfiẓ Abū Bakr Aḥmad (1) ibn al-Ḥusayn al-Bayhaqī (2). Il avait entendu de nombreux ḥadīths et voyagea à travers différentes contrées. Il dispensa également un enseignement dans la ville de Khwārazm. C’était un homme vertueux, faisant partie des spécialistes du ḥadīth et réputé pour sa conduite irréprochable. Son décès survint dans la localité de Bayhaq au cours de cette même année.

Vient ensuite Shujāʿ ibn Abī Shujāʿ Fāris ibn al-Ḥusayn ibn Fāris, Abū Ghālib al-Ḏuhalī, le ḥāfiẓ (3). Il avait transmis de nombreux ḥadīths (4) et possédait un grand savoir en la matière. Il entreprit de compléter le « Tārīkh » d’al-Khaṭīb, puis y renonça. C’était un homme qui multipliait la demande de pardon et la repentance, car il avait recopié la poésie d’Ibn al-Ḥajjāj pas moins de sept fois. Il mourut cette année-là à l’âge de soixante-dix-sept ans.

On peut également citer Muḥammad ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Isḥāq ibn al-Ḥusayn ibn Manṣūr ibn Muʿāwiya ibn Muḥammad ibn ʿUthmān ibn ʿUtba ibn ʿAnbasa ibn Muʿāwiya ibn Abī Sufyān Ṣakhr ibn Ḥarb al-Umawī, Abū al-Muẓaffar ibn Abī al-ʿAbbās al-Abīwardī (5), le poète. Il était savant en langue et en généalogies, et il avait entendu beaucoup de ḥadīths. Il rédigea notamment « Tārīkh Abīward », « Ansāb al-ʿArab » et un ouvrage sur les termes homonymes et leurs divergences (al-muʾtalif wa-l-mukhtalif), parmi d’autres travaux. On lui reprochait son orgueil et sa fierté excessive, au point qu’il invoquait ainsi dans sa prière : « Ô Dieu, accorde-moi la souveraineté sur les contrées de l’Orient et de l’Occident. » Un jour, il écrivit au calife en se présentant comme « al-khādim al-maʿāwī » (« le serviteur issu de la lignée de Muʿāwiya »), mais le calife ratura la lettre « m » pour ne laisser subsister que « al-ʿāwī » (« celui qui hurle »). De lui, on cite également ce vers (8), de la métrique al-ṭawīl.

(1) Le terme n'apparaît pas dans B, édition. (2) Sa biographie se trouve dans al-Muntaẓam (9/175), Ibn al-Athīr (8/267), al-Mukhtaṣar fī Akhbār al-Bashar (1/227), et Tārīkh al-Islām (11/87). (3) Sa biographie est également dans al-Muntaẓam (9/176), Ibn al-Athīr (8/267), al-ʿIbar (4/13) et Mirʾāt al-Jinān (3/194). (4) Le terme n'apparaît pas dans B, édition. (5) Sa biographie se trouve dans al-Muntaẓam (9/176-177), Maʿjam al-Adabāʾ (17/224), Ibn al-Athīr (9/267), al-Muḥammadūn (41/46), Inbāh al-Ruwāt (3/49), Mirʾāt al-Zamān (8/29), Wiyāt al-A‘yān (4/444-449), al-Mukhtaṣar (1/227), al-ʿIbar (4/14), al-Wāfī (2/19) et Mirʾāt al-Jinān (3/196). (6) Le terme n'apparaît pas dans l'édition. (7) Le terme n'apparaît pas dans l'édition. (8) Les deux vers figurent dans : al-Muḥammadūn min al-Shuʿarāʾ, Wiyāt al-A‘yān, al-Mukhtaṣar et al-Shadharāt (4/19).
[وممن توفي فيها من الأعيان] إسماعيل بن الحافظ أبي بكر أحمد (١) بن الحسين البيهقيّ (٢) : سمع الكثير وتنقّل في البلاد، ودرّس بمدينة خوارزم. وكان فاضلًا من أهل الحديث، مرضيَّ الطريقة. وكانت وفاته ببلدة بيهق في هذه السنة. شجاع بن أبي شجاع فارس بن الحسين بن فارس، أبو غالب الذهلي الحافظ (٣) : سمع الحديث (٤) الكثير، وكان فاضلًا في هذا الشأن، شرع في تتميم التاريخ للخطيب، ثم غسله. وكان يكثر من الاستغفار والتوبة، لأنه كتب شعر ابن الحجاج سبع مرّات. توفي في هذا العام عن سبع وسبعين سنة. محمد بن أحمد بن محمد بن أحمد بن إسحاق بن الحسين بن منصور بن معاوية بن محمد بن عثمان بن عُتْبَة بن عَنْبَسَة بن معاوية بن أبي سفيان صخر بن حرب الأُموي، أبو المظفر بن أبي العباس الأَبِيوَرْدِي (٥) الشاعر: وكان عالمًا باللغة والأنساب. وسمع الكثير. وصنف "تاريخ أبيورد" ، و "أنساب العرب" . وله كتاب في المؤتلف والمختلف، وغير ذلك. وكان ينسب إلى الكِبْر والتِّيه الزائد، حتى إنه (٦) كان يدعو في صلاته فيقول (٧) : اللَّهُمَّ ملِّكْني مشارق الأرض ومغاربها. وكتب مرة إلى الخليفة: "الخادم المعاوي" فكشط الخليفة الميم فبقيت: "العاوي" . ومن شعر (٨) [من الطويل] :
(١) ليست اللفظة في ب، ط. (٢) ترجمته في المنتظم (٩/ ١٧٥) وابن الأثير (٨/ ٢٦٧) والمختصر في أخبار البشر (١/ ٢٢٧)، وتاريخ الإسلام (١١/ ٨٧). (٣) ترجمته في المنتظم (٩/ ١٧٦) وابن الأثير (٨/ ٢٦٧) والعبر (٤/ ١٣) ومرآة الجنان (٣/ ١٩٤). (٤) ليست اللفظة في ب، ط. (٥) ترجمته في المنتظم (٩/ ١٧٦ - ١٧٧) ومعجم الأدباء (١٧/ ٢٢٤) وابن الأثير (٩/ ٢٦٧) والمحمدون (٤١/ ٤٦) وإنباه الرواة (٣/ ٤٩) ومرآة الزمان (٨/ ٢٩) وفيات الأعيان (٤/ ٤٤٤ - ٤٤٩) والمختصر (١/ ٢٢٧) والعبر (٤: / ١٤) والوافي (٢/ ١٩) ومرآة الجنان (٣/ ١٩٦). (٦) ليست اللفظة في ط. (٧) ليست اللفظة في ط. (٨) البيتان في: المحمدون من الشعراء، ووفيات الأعيان والمختصر، والشذرات (٤/ ١٩).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies