Puis débuta l’an cinq cent sept (de l’Hégire).

• En cette année :
Une grande bataille opposa les musulmans aux Francs dans la région de Tibériade. Le souverain de Damas, l’atabek Tûghtekîn (1), s’y trouvait, accompagné du seigneur de Sindjâr, de celui de Mardin et de celui de Mossoul. Ils infligèrent aux Francs une défaite cuisante, en tuèrent un grand nombre, s’emparèrent d’importants butins et conquirent ces contrées [toutes, louange et gratitude à Dieu] (3), avant de retourner ensuite à Damas.

Ibn al-Sâ‘î rapporta dans son « Histoire » l’assassinat la même année du roi Mawdûd, seigneur de Mossoul. Il dit : « Il pria le vendredi avec l’atabek (4) Tûghtekîn, puis ils sortirent ensemble dans la cour, la main de l’un dans celle de l’autre. Alors, un Bâtinien (5) bondit sur Mawdûd et le tua – que Dieu lui fasse miséricorde. On raconte que Tûghtekîn lui-même aurait comploté (6) contre lui, mais Dieu sait mieux la vérité. »

On raconte qu’une lettre des Francs parvint aux musulmans, disant : « Une nation qui a tué son chef (7) le jour de sa fête, dans la maison où elle adore son Dieu, mérite à bon droit que Dieu l’anéantisse. »

• Toujours en cette année :
Alp Arslan fils de Ridwân ibn Tûtûsh accéda au pouvoir à Alep après son père. L’esclave Lulu (9) assura l’autorité (8) au nom de la royauté sous ses yeux, si bien qu’il n’en resta à Alp Arslan que le titre.

• Encore en cette année :
On inaugura le mâristân – l’hôpital – construit (10) par Kumishtikîn l’esclave à Bagdad.

• Et cette même année :
Zankî ibn Bursuq (11) mena le pèlerinage avec les gens.