Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Une fois, tandis qu’il (1) exhortait les gens, les fils d’Abû Bakr ash-Shâshî vinrent à lui et lui dirent : « Si tu parles selon la doctrine d’al-Ashʿarî, alors continue ; sinon, tais-toi. » Il leur répondit : « Puissiez-vous ne pas jouir de votre jeunesse ! », et ils moururent jeunes (2) sans atteindre l’âge mûr.

Cette année-là (3), l’émir des armées, Naẓar (4) le serviteur, conduisit le pèlerinage. Les pèlerins souffrirent d’une soif intense.

Parmi les notables décédés cette année, on compte :
• Ṣāʿid ibn Manṣūr ibn Ismāʿīl ibn Ṣāʿid, Abû l-ʿAlāʾ al-Khaṭīb an-Naysābūrī (5). Il écouta de nombreux ḥadiths, occupa la fonction de prédicateur après son père, enseigna et prodigua des exhortations. Abû l-Maʿālī al-Juwaynī (6)(7) fit son éloge, et il fut investi de la magistrature à Khwârazm.

• Muḥammad ibn Mûsā ibn ʿAbd Allâh, Abû ʿAbd Allâh al-Balāsāghūnī (8), d’origine turque (9) et de rite ḥanafite, connu sous le nom d’al-Lāmashī (10). Ibn ʿAsākir transmit de lui un ḥadith et mentionna qu’il avait exercé la fonction de juge à Bayt al-Maqdis, mais qu’il en fut démis après des plaintes. Par la suite, il devint juge à Damas. Il était extrême dans son attachement à l’école d’Abû Ḥanîfa et c’est lui qui instaura la pratique de l’imamat en deux groupes.

Il fut dit : « Jusqu’à ce que Dieu fit cesser cela sous le règne du sultan Ṣalāḥ ad-Dīn. » On rapporte également qu’il avait résolu de nommer un imam ḥanafite à la Grande Mosquée, mais les habitants de Damas s’y opposèrent : ils refusèrent de prier derrière lui et accomplirent tous ensemble la prière dans Dār al-Khayl, située au sud de la mosquée, à l’emplacement de la madrasa al-Amīniyya et de ses environs, délimitée par quatre voies.

Il disait : « Si j’exerçais le pouvoir, j’imposerais la jizya aux shāfiʿites (11). » Il éprouvait aussi de l’aversion pour les adeptes de Mālik. On indique enfin que sa conduite en matière de magistrature n’était pas jugée louable.

(1) Le terme est une correction marginale dans l'édition B. (2) Absent dans l'édition T. (3) Entre parenthèses dans l'édition T : « fiha ». (4) Dans l'édition T : « baẓ̣r », ce qui est une erreur de copie. (5) Sa biographie se trouve dans al-Muntaẓam (9/172), Ibn al-Athīr (8/265-266) et Tārīkh al-Islām (11/78). (6) Le terme n'apparaît pas dans l'édition B. (7) Sa biographie a été présentée précédemment parmi les décès de l'année 478 dans le volume précédent. (8) Je dis : dans l'édition T, « al-Balāsaʿūnī » avec un ʿayn non accentué. Dans Tārīkh al-Islām et Duwal al-Islām de al-Dhahabī : « al-Balāshāghūnī » avec un shīn et un ghayn consonnes. Voir aussi le commentaire du Dr Bachar sur Tārīkh al-Islām. (9) Dans Muʿjam al-Buldān : il est connu sous le nom des Turcs. (10) Sa biographie dans Muʿjam al-Buldān (Balā Sāghūn), Tārīkh Dimashq (5/76), Tārīkh al-Islām (11/82-83). Balā Sāghūn : une grande ville aux frontières des Turcs, au-delà de la rivière Sayḥūn, proche de Kāshghar. Lāmshī dérive de Lāmsh, un village de Fargāna voisin des terres turques. (11) Dans l'édition T : « aṣḥāb al-Shāfiʿī » (les disciples de al-Shāfiʿī). De même dans l'édition B, Tārīkh Dimashq et Tārīkh al-Islām de al-Dhahabī.
وقام إليه مرةً، وهو (١) يعِظ الناس ابنا أبي بكر الشاشي، [فقالا له: إن كنتَ تتكلم على مذهب الأشعري، وإلا فاسكت، فقال: لا مُتِّعتُما بشبابكما، فماتا شابين] (٢) ولم يبلغا سنَّ الكهولة. • وحجّ بالناس، [في هذه السنة] (٣) ، أمير الجيوش نظر (٤) الخادم، ونالهم عطش شديد. [وممن توفي فيها من الأعيان] صاعد بن منصور بن إسماعيل بن صاعد، أبو العلاء الخطيب النيسابوري (٥) : سمع الحديث الكثير، وولي الخطابة بعد أبيه والتدريس والتذكير. وكان أبو (٦) المعالي الجويني (٧) يثني عليه، وقد ولي قضاء خوارزم. محمد بن موسى بن عبد اللّه، أبو عبد اللّه البَلاسَاغُوني (٨) التركي (٩) الحنفي، ويعرف باللامشي (١٠) : أورد عنه ابن عساكر حديثًا، وذكر أنه ولي قضاء بيت المقدس، فشكوا منه، فعزل عنه. ثم ولي قضاء دمشق. وكان غاليًا في مذهب أبي حنيفة، وهو الذي رتّب الإمامة مثنى. قال: إلى أن أزال اللّه ذلك بدولة الملك صلاح الدين. قال: وكان قد عزم على نصب إمام حنفي بالجامع، فامتنع أهل دمشق من ذلك، وامتنعوا من الصلاة خلفه، وصلّوا بأجمعهم في دار الخيل، وهي التي قبلي الجامع، مكان المدرسة الأمينية وما يجاورها، وحدّها الطرقات الأربعة. وكان يقول: لو كانت لي ولاية لأخذت من الشافعية (١١) الجزية، وكان مبغضًا لأصحاب مالك أيضًا. قال: ولم تكن سيرته في القضاء محمودة.
(١) اللفظة مستدركة في هامش ب. (٢) عن ط وحدها. (٣) ما بين الحاصرتين في ط: فيها. (٤) في ط: بظر، وهو تصحيف. (٥) ترجمته في المنتظم (٩/ ١٧٢) وابن الأثير (٨/ ٢٦٥ - ٢٦٦)، وتاريخ الإسلام (١١/ ٧٨). (٦) ليست اللفظة في ب. (٧) تقدمت ترجمته مع وفيات سنة ٤٧٨ من الجزء السابق. (٨) أقول: في ط: البلاساعوني بالعين المهملة. وفي تاريخ الإسلام و "دول الإسلام" للذهبي: البلاشاغوني بالشين والغين المعجمتين، وانظر تعليق الدكتور بشار على تاريخ الإسلام. (٩) في معجم البلدان: يعرف بالترك. (١٠) ترجمته في معجم البلدان (بلا ساغون)، وتاريخ دمشق (٥٦/ ٧٦)، وتاريخ الإِسلام (١١/ ٨٢ - ٨٣) وبلاساغون: بلد عظيم في ثغور الترك، وراء نهر سيحون، قريب من كاشغر. واللامشي نسبة إلى لامش وهي من قرى فرغانة المتاخمة لبلاد الترك. (١١) في (ط): أصحاب الشافعي. وما هنا من (ب) وتاريخ دمشق وتاريخ الإسلام للذهبي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies