Puis débuta l’année cinq cent deux (502).

• Au mois de Shaʿbān, le calife al-Mustazhir Billah épousa la khātūn, fille de Malik Shāh et sœur du sultan Muḥammad, pour une dot de cent mille dinars. De l’or fut répandu, et l’acte (1) de mariage fut rédigé à Ispahan.

• Au cours de cette même année, de nombreuses guerres opposèrent l’atabek Ṭuġtakin, seigneur de Damas, aux Francs – qu’Allah les maudisse.

• Cette année-là (2), Saʿīd b. Ḥumayd al-ʿUmarī prit possession de al-Ḥilla al-Sayfiyya.

• Toujours cette année, le niveau du Tigre s’éleva, inondant les récoltes, et le renchérissement des prix s’accrut.

• L’émir Qīmaz mena le pèlerinage pour les gens.

[Parmi les notables décédés cette année-là] :

– Al-Ḥasan al-ʿAlawī (3), Abū Hāshim, fils du chef de Hamadhān. Il était très fortuné. Le sultan lui confisqua neuf cent mille (4) dinars, sans qu’il ait besoin de vendre ni biens immobiliers ni autre chose.

– Al-Ḥusayn b. ʿAlī (5), Abū l-Fawāris, dit Ibn al-Khāzin, le célèbre scribe renommé pour son graphisme calligraphique (al-khaṭṭ al-mansūb). Il mourut au mois de Dhū l-Ḥijja de cette année. Ibn Khallikān rapporte qu’il recopia de sa main cinq cents (6) exemplaires du Coran et qu’il décéda subitement, qu’Allah lui fasse miséricorde.

– ʿAbd al-Wāḥid b. Ismāʿīl (7) b. Aḥmad b. Muḥammad, Abū l-Maḥāsin al-Rūyānī (8).