Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Au mois de Rajab, le qâḍî Abû al-Ḥasan b. al-Dâmaghânî admit la déposition d’Abû al-Ḥusayn et d’Abû Ḥâzim, les deux fils du qâḍî Abû Yaʿlâ b. al-Farrâʼ.

Au cours de la même année, ʿÎsâ b. ʿAbd Allâh al-Ghaznawî [al-Qûnawî] arriva ; il exhorta la population. Il était shâfiʿite et ashʿarite, et il s’ensuivit à Bagdad une sédition entre les hanbalites et les ashʿarites.

Cette année encore, un incendie dévastateur frappa Bagdad, et la conduite du pèlerinage fut assurée par Ḥumayd al-ʿUmrî, compagnon de Sayf al-Dawla Ṣadaqa b. Manṣûr b. Dubays, seigneur de al-Ḥilla.

Parmi les notables décédés durant cette année : Abû al-Qâsim, souverain d’Égypte (1), surnommé al-Mustaʿlî. Il mourut en Dhû al-Ḥijja ; son fils Abû ʿAlî, âgé de neuf ans (2), lui succéda sous le titre d’al-Āmir bi-Aḥkâm Allâh.

Muḥammad b. Hibat Allâh (3), Abû Naṣr al-Ḍarîr, [al-qâḍî al-Bandanîjî], jurisconsulte shâfiʿite, reçut l’enseignement du shaykh Abû Isḥâq al-Shîrâzî, puis demeura à La Mecque plus de quarante ans à dispenser des fatwas, enseigner et transmettre le ḥadith ; il fut l’une des perles rares de son époque. De ses vers :
Je me perds quand mes désirs te réclament, ô ma vie, (4)
Et mes frères, mes amis fidèles, sont déjà partis, ô ma vie. (5)
Je conclus un pacte avec mon Seigneur, que je brise sans retour,
Et dès que la passion se dresse, je renonce à mon effort, sans retour.
Mes provisions sont maigres ; j’ignore si elles suffiront pour le chemin, (6)
Dois-je pleurer mon pauvre viatique ou la longueur du chemin ?

Puis entra l’année 496 H. Cette année-là, le sultan Barkiyârûq assiégea son frère Muḥammad à Iṣfahân ; les vivres se raréfièrent pour les habitants, la cherté devint extrême, et le sultan Muḥammad procéda à des confiscations tandis que le blocus se resserrait autour de la ville, si bien que se conjuguèrent contre eux toutes ces tribulations

(1) Al-Muntaẓim (tome 9, p. 133), Al-Kāmil fī al-Tārīkh (tome 10, p. 237) et suivants, Wafayāt al-Aʿyān (tome 1, p. 178), Tārīkh al-Islām (tome 10, pp. 681 et 765), Siyar 'Aʿlām al-Nubalāʾ (tome 15, p. 196), Shadharāt al-Dhahab (tome 3, p. 402). (2) Tārīkh al-Islām wa al-Siyar wa al-Wafayāt : cinq ans. (3) Al-Ansāb (tome 2, p. 314), Al-Muntaẓim (tome 9, p. 133), Al-Kāmil fī al-Tārīkh (tome 10, p. 352), Ṭabaqāt al-Subkī (tome 4, p. 207), Siyar 'Aʿlām al-Nubalāʾ (tome 19, p. 196), Al-Wāfī bi al-Wafayāt (tome 5, p. 156). (4) Dans (ṭ) et Al-Muntaẓim : "Mes incohérences". (5) Dans (ṭ) : "Mes compagnons". (6) Dans (ṭ) : « À cause de la distance de mon voyage ».
وفي رجب قبل القاضي أبو الحسن بن الدامغاني شهادة أبي الحسين، وأبي حازم ابني القاضي أبي يعلى بن الفرّاء. وفيها: قدم عيسى بن عبد الله الغزنوي [القونوي] فوعظ الناس وكان شافعيًّا، أشعريًا، فوقعت فتنة بين الحنابلة والأشعريّة [ببغداد] . وفيها: وقع حريق عظيم ببغداد، وحجّ بالناس حُميد العُمري صاحب سيف الدولة صدقة بن منصور بن دُبيس صاحب الحلّة. [وممن توفي فيها من الأعيان] أبو القاسم صاحب مصر (١) الملَّقب بالمستعلي، كانت وفاته في ذي الحجَّة من هذه السنة، وقام بالأمر من بعده ابنه أبو علي، وله تسع سنين (٢) ، ولقِّب: الآمر بأحكام اللّه. محمد بن هبة اللّه (٣) أبو نصر الضرير [القاضي البَنْدَنيجي] ، الفقيه الشافعي. أخذ عن الشيخ أبي إسحاق الشيرازي، ثمّ جاوز بمكة أربعين سنة يفتي ويدرِّس، ويروي الحديث، كان من نوادر الزَّمان، ومن شعره: عدمتُكِ نفسي ما تملِّي تطالبي (٤) … وقد مرَّ إخواني (٥) وأهْلُ مودَّتي أعاهدُ ربِّي ثمَّ أنقضُ عَهْدَهُ … وأتركُ عزمي حينَ تَعرِضُ شهوتي وزادي قليلٌ ما أراه مُبلِّغي … من الزَّاد أبكي أمْ لطول مسافتي (٦) [ثم دخلت سنة ست وتسعين وأربعمئة] فيها حاصر السلطان بركياروق أخاه محمدًا بأصبهان، فضاقت على أهلها الأرزاق، واشتدّ الغلاء عندهم جدًّا، وأخذ السلطان محمد أهلها بالمصادرة، والحصار حولهم من خارج البلد، فاجتمع عليهم
(١) المنتظم (٩/ ١٣٣)، الكامل في التاريخ (١٠/ ٢٣٧)، وما بعدها، وفيات الأعيان (١/ ١٧٨) تاريخ الإسلام (١٠/ ٦٨١ و ٧٦٥)، سير أعلام النبلاء (١٥/ ١٩٦)، شذرات الذهب (٣/ ٤٠٢). (٢) تاريخ الإسلام والسير والوفيات: خمس سنين. (٣) الأنساب (٢/ ٣١٤)، المنتظم (٩/ ١٣٣)، الكامل في التاريخ (١٠/ ٣٥٢)، طبقات السبكي (٤/ ٢٠٧)، سير أعلام النبلاء (١٩/ ١٩٦)، الوافي بالوفيات (٥/ ١٥٦). (٤) في (ط) والمنتظم: بطالتي. (٥) في (ط): أصحابي. (٦) في (ط): لبعد مسافتي.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies