Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Parmi les notables décédés au cours de cette même année, l’on compte :

ʿAbd Allāh ibn Ibrāhīm ibn ʿAbd Allāh (1), Abū Ḥakīm al-Khabrī (2) — Khabr étant l’une des contrées du Fārs. Il avait reçu l’enseignement du ḥadith et s’était formé en jurisprudence auprès du shaykh Abū Isḥāq ash-Shīrāzī. Il possédait une expertise dans les lois successorales, ainsi qu’une solide connaissance de la littérature et de la langue arabes. Auteur de plusieurs ouvrages, il était loué pour la rectitude de sa voie et gagnait sa vie en copiant des exemplaires du Coran. Un jour qu’il écrivait, il posa la plume, s’adossa et dit : « Par Allah, si ceci est la mort, elle est certes douce ! », puis il s’éteignit — qu’Allah lui fasse miséricorde.

ʿAbd al-Muḥsin ibn ʿAlī ibn Aḥmad ash-Shīḥī, le marchand (3), surnommé Ibn Shuhdānka (4). Originaire de Bagdad, il entendit de nombreux ḥadiths, voyagea abondamment et transmit en grande quantité d’al-Khaṭīb lorsqu’il se trouvait à Ṣūr. C’est lui qui le conduisit ensuite en ʿIrāq ; en reconnaissance, al-Khaṭīb lui offrit de sa propre main un exemplaire de son « Tārīkh Baghdād ». Al-Khaṭīb rapporta également de lui dans ses compilations, l’appelant ʿAbd Allāh. Il était digne de confiance.

ʿAbd al-Malik ibn Ibrāhīm ibn Aḥmad (5), Abū l-Faḍl al-Hamadhānī. Formé au fiqh auprès d’al-Māwardī, il excellait dans les sciences religieuses, le calcul et bien d’autres disciplines. Il connaissait par cœur le « Gharīb al-Ḥadith » d’Abū ʿUbayd et le « Mujmal » d’Ibn Fāris. Chaste et ascète, le calife al-Muqtadī voulut le nommer Qāḍī al-Quḍāt, mais il déclina fermement, invoquant son incapacité et son âge avancé. Esprit fin et agréable, il rapporta (6) : « Lorsque mon père voulait me corriger, il prenait le bâton, puis disait : “J’ai l’intention de frapper mon fils à titre d’éducation, comme Allah l’a ordonné”, puis… »

(1) Al-Muntaẓam (9/99), Ṭabaqāt al-Subkī (625), Tārīkh al-Islām (10/392), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (18/558), al-Nujūm al-Zāhira (5/159), Tawḍīḥ al-Mushtabah (2/486), Shudhūr al-Dhahab (3/353). (2) «Al-Khabrī», avec un bāʾ, cette attribution dérive de «khabr» (nouvelles, rapport) comme l’a indiqué l’auteur – qu'Allah lui fasse miséricorde –. Yāqūt dit dans son Muʿjam al-Buldān (2/344) : Khabr, une petite ville près de Chirāz en Perse. Il mentionne l’appartenance de la personne traduite à cet endroit. Dans al-Aṣl et (Ṭ), il est dit : «frère d’Abū Ḥakīm». Ceci est une erreur, car le traducteur lui-même est Abū Ḥakīm al-Khabrī. Il existe une divergence entre les sources concernant l’année de son décès : selon les ouvrages de al-Dhahabī, il serait mort en 76 h.; tandis que dans l’Istidrāk d’Ibn Nuqṭa, il serait décédé en 96 h. Ici, c’est l’opinion conforme à celle d’al-Muntaẓam et d’al-Nujūm al-Zāhira qui est retenue. (3) Al-Muntaẓam (9/100), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (19/152), Tawḍīḥ al-Mushtabah (1/550), Shudhūr al-Dhahab (3/392). Son nisba : al-Shayḥī, de Shayḥa, un village d’Alep. Dans Muʿjam al-Buldān (3/379) la forme a été altérée en al-Shinji dans (Ṭ). (4) Dans (Ṭ) : «Chouhadāʾ al-Makka» (Martyres de La Mecque), ce qui est une altération évidente (Bachār). (5) Al-Muntaẓam (9/100), al-Kāmil fī al-Tārīkh (10/261), Ṭabaqāt al-Subkī (5/162), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (19/31). (6) Les propos sont attribués à son fils, l’historien Muḥammad ibn ʿAbd al-Malik, comme l’indique Ibn al-Jawzī dans al-Muntaẓam.
[وممن توفي في هذه السنة من الأعيان] عبد الله بن إبراهيم بن عبد الله (١) أبو حكيم الخَبْري (٢) ، وخَبْر: إحدى بلاد فارس. سمع الحديث، وتفقّه على الشيخ أبي إسحاق الشيرازي، وكانت له معرفة بالفرائض، وله معرفة بالأدب واللّغة، وكانت له مصنّفات، وكان مرضيَّ الطَّريقة، وكان يكتب المصاحف بالأجرة، فبينما هو يومًا يكتب، وضع القلم من يده، واستند وقال: والله لئن كان هذا موتًا إنَّه لطيّثب، ثمّ مات، (رحمه الله) . عبد المحسن بن علي بن أحمد الشِّيْحي التاجر (٣) ويُعرف بابن شُهْدانْكة (٤) . بغدادي، سمع الحديث الكثير، ورحل، وأكثر عن الخطيب وهو بصور، وهو الذي حمله إلى العراق، فلهذا أهدى إليه "تاريخ بغداد" بخطه، وقد روى عنه في مصنفاته، وكان يسميه عبد الله، وكان ثقة. عبد الملك بن إبراهيم بن أحمد (٥) أبو الفضل الهَمَذَاني. تفقّه على الماورديّ، وكانت له يد طولى في العلوم الشرعية، وفي الحساب، وغير ذلك، وكان يحفظ "غريب الحديث" لأبي عُبَيد، و "المجمل" لابن فارس، وكان عفيفًا زاهدًا، طَلَبه المقتدي ليولّيه قضاء القُضاة، فأبى أشدّ الإباء، واعتذر له بالعجز وعلوِّ السنِّ، وكان ظريفًا، لطيفًا. قال (٦) : كان أبي إذا أراد أن يؤدِّبني أخذ العَصَا بيده ثمَّ يقول: نويت أن أضرب ولدي تأديبًا، كما أمر الله، ثمّ
(١) المنتظم (٩/ ٩٩)، طبقات السبكي (٦٢٥)، تاريخ الإسلام (١٠/ ٣٩٢)، سير أعلام النبلاء (١٨/ ٥٥٨)، النجوم الزاهرة (٥/ ١٥٩)، توضيح المشتبه (٢/ ٤٨٦)، شذرات الذهب (٣/ ٣٥٣). (٢) "الخبري"، بالباء، هذه النسبة إلى خبر كما أشار المصنف (رحمه الله) ، وقال ياقوت في معجم البلدان (٢/ ٣٤٤): خبر، بليدة قرب شيراز من أرض فارس. وذكر نسبة المترجم إليها. وفي الأصل و (ط): أخو أبي حكيم. وهذا خطأ فالمترجم نفسه هو نفسه هو أبو حكيم الخبري. وثمة خلاف بين المصادر في سنة وفاته، ففي كتب الذهبي أنه توفي سنة ست وسبعين، وفي استدراك ابن نقطة أنه توفي في سنة ست وتسعين. وما هنا موافق لما في المنتظم والنجوم الزاهرة. (٣) المنتظم (٩/ ١٠٠)، سير أعلام النبلاء (١٩/ ١٥٢)، توضيح المشتبه (١/ ٥٥٠)، شذرات الذهب (٣/ ٣٩٢). ونسبته: الشيحي إلى الشيحة من قرى حلب. معجم البلدان (٣/ ٣٧٩) وقد تحرفت في (ط) إلى الشنجي. (٤) في (ط): "شهداء مكة"، وهو تحريف بيِّن (بشار). (٥) المنتظم (٩/ ١٠٠)، الكامل في التاريخ (١٠/ ٢٦١)، طبقات السبكي (٥/ ١٦٢)، سير أعلام النبلاء (١٩/ ٣١). (٦) الكلام لولده المؤرخ محمد بن عبد الملك، كما نص عليه ابن الجوزي في المنتظم.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies