« … auprès de tout juge, hormis toi ? »
Il répondit : « Je n’agrée pas ton témoignage, car je t’ai vu te laver, au hammam, entièrement nu, sans couvrir ta ʿawra ; je ne saurais donc t’admettre. »

Il mourut — qu’Allâh lui fasse miséricorde — [le mardi] (1) dixième jour de Shaʿbân de cette même année, à l’âge de quatre-vingt-huit ans, et fut inhumé près d’Ibn Surayj (2).

Abû ʿAbd Allâh al-Humaydî (3) — Muḥammad ibn Abî Naṣr [Futûḥ] ibn ʿAbd Allâh ibn Futûḥ ibn Ḥumayd, al-Humaydî, l’Andalou — était originaire d’une île appelée Mayūrqa (4), proche d’al-Andalus.
Il se rendit à Bagdad, y écouta les ḥadîth et fit preuve d’une grande capacité de mémorisation. Il était prolifique, pieux, compétent, chaste et d’une haute probité. Il est l’auteur du « Jamiʿ bayna aṣ-Ṣaḥîḥayn » et d’autres ouvrages ; [il a également recopié les écrits d’Ibn Ḥazm et d’al-Khaṭîb] (5). Il décéda [dans la nuit du mardi] au milieu de Dhû l-Ḥijja, après avoir dépassé les soixante-dix ans ; sa tombe se trouve près de celle de Bishr al-Ḥâfî.

Hibatullâh, fils du shaykh Abû al-Wafâʾ ibn ʿAqîl, avait mémorisé le Coran, étudié le fiqh et montré une intelligence remarquable. Puis il tomba malade ; son père dépensa pour lui de fortes sommes, sans résultat. Un jour, le fils lui dit :
« Ô mon père ! Tu as multiplié remèdes et invocations, or Allâh a un décret à mon sujet ; laisse-moi donc, ainsi que le choix qu’Allâh a arrêté pour moi. »
[J’ai compris qu’il ne fut inspiré à prononcer ces paroles que parce qu’il avait été choisi pour la faveur] (6) — qu’Allâh lui fasse miséricorde.

Puis vint l’an quatre-cent quatre-vingt-neuf.
Ibn al-Jawzî rapporte dans « al-Muntaẓam » (7) : « Cette année-là, des astrologues ignorants prétendirent qu’il s’y produirait un déluge [presque comparable à celui de Noé]. La rumeur se répandit parmi les gens du commun, qui en prirent peur. Le calife al-Mustazhir convoqua l’astrologue Ibn ʿAyshûn (8) et l’interrogea à ce sujet (9). Celui-ci répondit : “Le déluge de Noé survint lorsque les ascendants se rassemblèrent dans la constellation des Poissons.” »