Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il fut d’abord l’un des plus proches compagnons du sultan Malikshāh b. Alp Arslân al-Saljûqî ; puis son rang s’éleva auprès de lui, si bien qu’il reçut, sur la recommandation du vizir Niẓâm al-Mulk, la ville d’Alep et ses dépendances. Il comptait parmi les princes à la conduite la plus irréprochable et à l’âme la plus pure ; la population jouissait, sous son autorité, de la sécurité, de la modicité des prix et de la justice. Sa mort survint cependant des mains du sultan Tâj ad-Dawla Tûtush, seigneur de Damas, de la manière suivante :
Tûtush sollicita son aide, ainsi que celle des gouverneurs de Ḥarrân et d’Édesse, pour combattre son neveu Barkyâruq b. Malikshâh. Les deux derniers l’abandonnèrent et prirent la fuite, de sorte qu’il dut se réfugier à Damas. Lorsqu’il eut recouvré sa puissance, il se porta contre eux à la porte d’Alep, les tua tous deux et s’empara de leurs territoires, à l’exception d’Alep qui demeura ensuite entre les mains du fils d’Āqsunqur, Zankî. Cela se produisit en l’an 523 H, comme il sera expliqué plus loin.

Ibn Khallikân rapporte qu’Āqsunqur et Buzân (1), seigneur d’Édesse, étaient tous deux mamlûks du sultan Malikshâh. Quand Tûtush se rendit maître d’Alep, il le nomma son lieutenant, mais Āqsunqur se révolta contre lui. Tûtush – qui avait déjà conquis Damas – marcha alors sur lui, l’affronta et le tua cette année-là, au mois de Jumâdâ al-Ūlâ (2). Après son décès, son fils ʿImâd ad-Dîn Zankî le fit enterrer à Alep ; il introduisit sa dépouille par-dessus la muraille jusqu’à la madrasa az-Zujâjiyya.

Badr al-Jamâlî (3), commandeur des armées d’Égypte et administrateur des provinces fâṭimides, était un homme intelligent, généreux et porté vers les savants, auxquels il versait des pensions régulières. Sous le règne du calife al-Mustaṇṣir, il s’imposa d’une manière considérable ; les rênes du pouvoir étaient aux mains de ses avis, il conquit de nombreux territoires, sa vie se prolongea et sa renommée s’étendit largement. Les poètes le célébrèrent. Il mourut ensuite [au mois de Dhû l-Qaʿda de cette même année], et son fils al-Afdal prit la direction des affaires après lui.

Le calife al-Muqtadî bi-Amri Allâh (4), ʿAbd Allâh, fils de l’héritier présomptif Dhakhîrat ad-Dîn Abû l-ʿAbbâs Aḥmad, fils du commandeur des croyants, le calife al-Qâʾim bi-Amri Allâh b. al-Qâdir – nous avons déjà mentionné un aperçu de sa biographie lors du décès du calife (5).

Le calife fâṭimide al-Mustaṇṣir (6) – Maʿadd Abû Tamîm b. Abî l-Ḥasan ʿAlî b. al-Ḥâkim – régna soixante ans ; nulle pareille longévité ne fut accordée à un calife avant lui ni après lui. Il avait désigné [pour la succession] son fils Nizâr ; mais al-Afdal b. Badr al-Jamâlî le déposa, après la mort de son père, [et ordonna aux gens] de prêter serment d’allégeance à Abû l-Qâsim Aḥmad b. al-Mustaṇṣir.

(1) On dit à son sujet : "Buzāf". (2) Addition provenant de (B) et (Ṭ). (3) Al-Kāmil fī al-Tārīkh (10/235), Wafayāt al-Aʿyān (2/448) dans la biographie de son fils, Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (19/81), al-Wāfi bi al-Wafayāt (10/95), al-Nujūm al-Zāhirah (5/141), Shudhūr al-Dhahab (3/383). (4) Al-Muntazam (8/291, et 9/84), al-Kāmil fī al-Tārīkh (10/94 et 229), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (18/318), al-Nujūm al-Zāhirah (5/139), Shudhūr al-Dhahab (3/380). (5) Cette biographie est en partie une addition provenant de (Ṭ), et dans son ensemble une addition provenant de (B). Il a été précédemment parlé du calife dans les événements de l’année 467 de l’Hégire. (6) Al-Kāmil fī al-Tārīkh (10/237).
وكان أولًا من أخصّ أصحاب السلطان ملك شاه [بن ألب آرْسَلان السلجوقي، ثمّ ترقّت منزلته عنده حتى أعطاه حلب وأعمالها بإشارة الوزير نظام الملك، وكان من أحسن الملوك سيرة وأجودهم سريرة، وكانت الرعيّة معه في أمن ورخص وعدل، ثمّ كان موته على يد السلطان تاج الدولة تتش صاحب دمشق، وذلك: أنه استعان به، وبصاحب حرّان والرّها على قتال ابن أخيه بركياروق بن ملكشاه، ففرّا عنه وتركاه، فهرب إلى دمشق، فلما تمكن قاتلهما بباب حلب، فقتلهما، وأخذ بلادهما إلا حلب فإنها استقرت لولد آقسنقر زنكي فيما بعد، وذلك في سنة ثلاث وعشرين وخمسمئة كما سيأتي بيانه. وذكر ابن خلِّكان أنّه كان مملوكًا للسلطان ملك شاه هو وبوزان (١) صاحب الرّها، فلما ملك تتش حلب استنابه بها، فعصا عليه، فقصده، وكان قد ملك دمشق أيضًا، فقاتله، فقتله في هذه السنة في جمادى الأولى منها] (٢) فلما قتل دفنه ولده عماد الدين زنكي بحلب، أدخله إليها من فوق السور بالمدرسة الزجاجيّة. بدر الجمَالي (٣) صاحب الجيوش بمصر، ومدبّر الممالك الفاطميّة. كان عاقلًا، كريمًا، محبًّا للعلماء، ولهم عليه رسوم دارّة، تمكّنَ في أيام المستنصر تمكنًا عظيمًا [ودارت أزِمَّةُ الأمور على آرائه، وفتح بلادًا كثيرة، وامتدت حياته وأيامه [وبعد صيته] وامتدحه الشعراء، ثمّ كان موته [في ذي القعدة منها] وقام بالأمور من بعده ولده الأفضل. الخليفة المقتدي بأمر الله (٤) عبد الله ابن ولي العهد، ذخيرة الدِّين أبي العباس، أحمد ابن أمير المؤمنين الخليفة القائم بأمر الله بن القادر، وقد ذكرنا شيئًا من ترجمته عند موت الخليفة (٥) . الخليفة المستنصر الفاطمي (٦) ، معدّ أبو تميم بن أبي الحسن علي بن الحاكم. استمرت أيامه ستين سنة، ولم يتفق هذا لخليفة قبله ولا بعده، وكان قد عهد [بالأمر] لولده نزار، فخلعه الأفضل بن بدر الجمالي بعد موت أبيه [وأمر الناس] فبايعوا أبا القاسم أحمد بن المستنصر
(١) ويقال فيه: "بُزاف". (٢) زيادة من (ب) و (ط). (٣) الكامل في التاريخ (١٠/ ٢٣٥)، وفيات الأعيان (٢/ ٤٤٨) في ترجمة ولده. سير أعلام النبلاء (١٩/ ٨١)، الوافي بالوفيات (١٠/ ٩٥)، النجوم الزاهرة (٥/ ١٤١)، شذرات الذهب (٣/ ٣٨٣). (٤) المنتظم (٨/ ٢٩١، و ٩/ ٨٤)، الكامل في التاريخ (١٠/ ٩٤ و ٢٢٩)، سير أعلام النبلاء (١٨/ ٣١٨)، النجوم الزاهرة (٥/ ١٣٩)، شذرات الذهب (٣/ ٣٨٠). (٥) هذه الترجمة بعضها زيادة من (ط)، وجميعها زيادة من (ب). وقد تقدم الكلام على الخليفة في أحداث سنة ٤٦٧ هـ. (٦) الكامل في التاريخ (١٠/ ٢٣٧).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies