Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

l’armée ; elle prit ensuite un contrôle rigoureux des finances et des affaires, puis dépêcha un message au calife afin que son fils Maḥmûd fût proclamé sultan après son père et que la khuṭba fût prononcée en son nom sur les chaires. Le calife accéda à sa demande, lui envoya les robes d’investiture et dépêcha, pour lui présenter condoléances et félicitations, son vizir ʿAmîd ad-Dawla Ibn Jahîr.

(1) À cette date, le roi Maḥmûd n’avait que cinq ans. Sa mère prit alors la route d’Iṣfahân pour affermir son autorité ; ils y entrèrent et atteignirent leur dessein : la khuṭba fut prononcée pour lui dans toutes les contrées, jusque dans les Deux Lieux saints. On lui donna pour vizir Tâj al-Mulk Abû al-Ghanâʾim Marzbân ibn Khusraw.

La mère du roi Maḥmûd sollicita ensuite du calife que les gouvernorats des provinces fussent placés sous l’autorité de son fils ; le calife refusa et al-Ghazâlî l’appuya, disant : « La Sharîʿa ne l’autorise pas. » Plusieurs savants, dont al-Mutayyab ibn Muḥammad al-Ḥanafî, émirent pourtant un avis favorable, mais l’on ne retint que la position d’al-Ghazâlî.

La plus grande partie de l’armée du sultan se rallia alors à son autre fils, Barkiyârûq ; elle lui prêta serment et la khuṭba fut dite pour lui à Rayy, tandis que la Khâtûn et son enfant demeurèrent isolés, n’ayant plus qu’une poignée de soldats et de gardes personnels. La Khâtûn dépensa trente millions de dinars pour combattre Barkiyârûq ibn Malikshâh. Ils s’affrontèrent en Dhû al-Ḥijja ; la Khâtûn, avec son fils, fut vaincue. Il est établi dans le Ṣaḥîḥ d’al-Bukhârî (3) : « Un peuple qui confie ses affaires à une femme ne prospérera jamais. »

Durant cette même année, une violente grêle s’abattit sur Baṣra ; chaque grêlon pesait de cinq à treize ratls, détruisant quantité d’arbres. Un vent impétueux et dévastateur renversa également des dizaines de milliers de palmiers. ﴿Et tout malheur qui vous atteint est dû à ce que vos mains ont acquis ; cependant Il pardonne beaucoup.﴾ (ash-Shûrâ, 30).

En Dhû al-Qaʿda, les Banû Khafâja tendirent une embuscade aux pèlerins ; les troupes présentes dans la caravane, sous le commandement de l’émir Khumâr­takîn, les combattirent, les mirent en fuite et pillèrent les biens des Bédouins. Louange et grâce à Allâh.

Au cours de cette année encore, Tâj ad-Dawla Tutush, seigneur de Damas, s’empara de la ville de Ḥimṣ, de la citadelle dʿArqa et de celle d’Afâmiya, assisté de Qasîm ad-Dawla Âq-Sunqur.

Par ailleurs, le sultan avait équipé une expédition vers le Yémen sous la conduite de Saʿd ad-Dawla Kuh­rayîn et d’un autre émir turkmène ; ils y pénétrèrent et s’y comportèrent fort mal. Saʿd ad-Dawla Kuh­rayîn mourut le jour même de son entrée à ʿAden. Louange et grâce à Allâh.

Parmi les notables décédés cette année-là se trouvait Jaʿfar ibn Yaḥyâ ibn ʿAbd Allâh ibn ʿAbd ar-Raḥmân, Abû al-Faḍl at-Tamîmî, connu sous le nom de

(1) Addition provenant de (b) et (ṭ). (2) Addition provenant de (b) et (ṭ). (3) Numéro (4425) dans al-Maghāzī, chapitre du livre du Prophète ﷺ adressé à Kisra et Qaysar. (4) Addition provenant de (b) et (ṭ). (5) al-Muntazam (9/64), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (19/131), al-Wāfī bi al-Wafayāt (11/167), Shadharāt al-Dhahab =
الجيش، وضبطت [الأموال] والأحوال جيدًا، وأرسلت إلى الخليفة تسأل منه أن يكون ولدها محمود ملكًا بعد أبيه، وأن يخطب له على المنابر، فأجابها إلى ذلك. [وأرسل إليه بالخلع، وبعث يعزِّيها ويهنئها مع وزيره عميد الدولة ابن جَهير] (١) وكان عمر الملك محمود [يومئذ] خمس سنين، ثمّ سارت به نحو أصبهان لتوطّد له الملك، فدخلوها فتمّ لهم مرادهم، وخُطِبَ له في جميع البلدان حتى في الحرمين، واستُوزر له تاج الملك أبو الغنائم المرزبان بن [خسرو] ، وأرسلت أم الملك محمود تسأل له من الخليفة أن يجعل ولايات العمال إليه [فامتنع الخليفة، ووافقه الغزالي] وقال: هذا لا يسيغه الشرع [وأفتى العلماء بجواز ذلك منهم المتطيب بن محمد الحنفي، فلم يعمل إلا بقول الغزالي. وانحاز أكثر جيش السلطان إلى ابنه الآخر بركياروق فبايعوه وخطبوا له بالريّ [وانفردت الخاتون وولدها ومعهم شرذمة قليلة من الجيش والخاصكية] (٢) فأنفقت الخاتون ثلاثين ألف ألف دينار لقتال بركياروق بن ملك شاه فالتقوا في ذي الحجة، فكانت الخاتون هي المنهزمة، ومعها ولدها، وقد ثبت في "صحيح البخاري" (٣) : "لن يفلح قوم ولّوا أمرهم امرأة" . وفيها: جاء بَرَدٌ شديد بالبصرة وزن البرَدة الواحدة منه خمسة أرطال إلى ثلاثة عشر رطلًا، فأتلفت شيئًا كثيرًا من الأشجار، وجاء ريح عاصف قاصف فألقى عشرات الألوف من النخيل أيضًا ﴿وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ﴾ [الشورى: ٣٠] . [وفي ذي القعدة اعترضت بنو خفاجة للحجيج، فقاتلهم من في الحجيج من الجند مع الأمير خمارتكين فهزموهم، ونهبت أموال الأعراب، فلِلَّه الحمد والمنّة] . وفي هذه السنة: ملك تاج الدولة تتش صاحب دمشق مدينة حمص، وقلعة عَرْقَة، وقلعة أفامية، معه قسيم الدولة آقسنفر، [وكان السلطان قد جهز سريّة إلى اليمن صحبة سعد الدولة كوهرائين، وأمير آخر من التركمان، فدخلاها وأساءا فيها السيرة، فتوفي سعد الدولة كوهرائين يوم دخوله إليها في مدينة عدن، ولله الحمد والمنّة] (٤) . [وممن توفي فيها من الأعيان] جعفر بن يحيى بن عبد الله بن عبد الرحمن (٥) أبو الفضل التميمي المعروف
(١) زيادة من (ب) و (ط). (٢) زيادة من (ب) و (ط). (٣) برقم (٤٤٢٥) في المغازي، باب كتاب النبي ﷺ إلى كسرى وقيصر. (٤) زيادة من (ب) و (ط). (٥) المنتظم (٩/ ٦٤)، سير أعلام النبلاء (١٩/ ١٣١)، الوافي بالوفيات (١١/ ١٦٧)، شذرات الذهب =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies