Au cours de celle-ci :
Le sultan Malikshāh conquit la ville de Samarcande ; l’émir Khumārtakīn conduisit les pèlerins, et parmi ceux qui accomplirent le ḥajj cette année-là se trouvaient le vizir Abū Shujāʿ, qui délégua à sa place son fils Abū Manṣūr ainsi que Ṭirād ibn Muḥammad [al-Zaynabī].

[Et parmi les notables décédés cette année-là]
Aḥmad, fils du sultan Malikshāh (1), héritier désigné de son père, mourut à l’âge de onze ans. Les gens observèrent un deuil de sept jours [personne ne monta à cheval] ; les femmes le pleurèrent dans les marchés, [et les habitants des territoires relevant de son père noircirent les portes de leurs maisons].

ʿAbd Allāh ibn Muḥammad ibn ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿAlī ibn Jaʿfar (2),
[Abū Ismāʿīl] al-Anṣārī al-Harawī, transmit le ḥadith et composa des ouvrages. Il veillait beaucoup la nuit en prière ; il mourut à Hérat, en Dhū al-Ḥijjah, à l’âge de quatre-vingt-six ans.

Puis commença l’année quatre-cent quatre-vingt-deux. En [Muḥarram], Abū Bakr al-Shāshī donna son premier cours à la madrasa al-Tājiyyah, à Bāb Abraz, fondée par al-Ṣāḥib Tāj al-Mulk (3) Abū al-Ghanāʾim pour les shāfiʿites.

Au cours de celle-ci :
Une grave sédition éclata entre les Râfiḍah et les Sunnites. Les exemplaires du Coran furent brandis, de longues batailles se déroulèrent et une multitude de personnes furent tuées. Ibn al-Jawzī rapporte dans « al-Muntaẓam » (4), d’après un manuscrit d’Ibn ʿAqīl, qu’environ deux cents hommes périrent durant ces troubles. Il ajoute : « Les habitants d’al-Karkh insultèrent les Compagnons et les épouses du Messager d’Allāh ﷺ, et allèrent jusqu’à insulter le Messager d’Allāh ﷺ lui-même – qu’Allāh maudisse les gens d’al-Karkh qui firent cela. J’ai relaté ces faits afin que le lecteur sache ce que recèlent les Râfiḍah de perfidie, de haine pour la religion de l’Islam et ses adeptes, et l’inimitié tenace qu’ils nourrissent dans leurs cœurs envers Allāh, Son Messager et Sa Sharīʿah. »

Au cours de cette même année :
Le sultan Malikshāh s’empara de la Transoxiane et d’une grande partie de cette région, après de rudes guerres et de terribles affrontements.

De même, l’armée des Égyptiens prit possession de plusieurs territoires du Šām.

[Cette année-là, le minaret de la Grande Mosquée d’Alep fut édifié.]