Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

ibn Muḥammad ibn Ḥayyūyah, Abū al-Maʿālī al-Juwaynī.

Juwayn est l’un des villages dépendant de Naysâbûr. Il fut surnommé « l’Imâm des Deux Sanctuaires » parce qu’il séjourna auprès de La Mecque durant quatre années.

Il naquit en 419 de l’Hégire. Il entendit le ḥadîth et acquit la science juridique auprès de son père, le shaykh Abû Muḥammad al-Juwaynî ; après la disparition de celui-ci, il occupa son cercle d’enseignement. Il étudia également auprès du qâḍî Ḥusayn, se rendit à Bagdad où il se perfectionna en fiqh, y transmit le ḥadîth, puis se dirigea vers La Mecque où il demeura quatre ans. De retour à Naysâbûr, on lui confia l’enseignement, la khôṭba et l’exhortation. Il composa « Nihâyat al-Maṭlab fî Dirâyat al-Madhhab », « al-Burhân fî Uṣûl al-Fiqh » et bien d’autres ouvrages dans diverses disciplines. Les étudiants se pressaient autour de lui et affluaient de tous les pays ; trois cents jurisconsultes assistaient à son cercle. J’ai exposé sa biographie de façon détaillée dans les « Ṭabaqât ».

Il mourut le vingt-cinquième de Rabîʿ al-Awwal de cette année, à l’âge de cinquante-sept ans, fut d’abord inhumé dans sa demeure, puis transféré auprès de son père – qu’Allâh, Très-Haut, lui fasse miséricorde.

Ibn Khallikân rapporte : Sa mère était une esclave que son père avait achetée grâce au produit de son travail de copiste ; il lui ordonna de ne laisser personne d’autre que lui l’allaiter. Il advint toutefois qu’une femme entra chez eux et lui donna le sein une seule fois ; aussitôt le shaykh Abû Muḥammad le prit, le renversa, posa sa main sur son ventre et son doigt dans sa gorge, et ne cessa qu’il n’eût vomi tout le lait qu’il avait absorbé d’elle. Il disait : « Il arrive que, dans certaines séances de controverse, une lassitude ou une pause me saisisse ; c’est la trace de cette tétée. »

Il dit encore : Lorsqu’il revint du Ḥijâz dans sa ville de Naysâbûr, on lui remit le miḥrâb, le minbar, la khôṭba, l’enseignement et le cercle d’exhortation du vendredi. Il demeura ainsi trente ans sans rival ni opposant, et composa dans tous les domaines, parmi eux la « Nihâya », ouvrage auquel on n’a rien composé de semblable dans l’Islam.

Abû Jaʿfar al-Ḥâfiẓ (1) rapporte : J’ai entendu le shaykh Abû Isḥâq al-Fîrûzâbâdî dire à l’Imâm des Deux Sanctuaires : « Ô bienfaiteur des gens d’Orient et d’Occident, tu es aujourd’hui l’imâm des imâms. »

Parmi ses écrits : « al-Shâmil fî Uṣûl ad-Dîn », « Talkhîṣ at-Taqrîb », « al-Irshâd », « al-ʿAqîda an-Niẓâmiyya », « Ghiyâth al-Umam », « Ghiyâth al-Khalq » et d’autres qu’il acheva, ainsi que certains qu’il intitula sans les mener à terme.

Il est relaté : Lorsqu’il mourut en Rabîʿ ath-Thânî 478 H, son fils Abû al-Qâsim célébra la prière funéraire ; les marchés furent fermés ; ses élèves – au nombre de quatre cents – brisèrent leurs plumes et leurs encriers et demeurèrent ainsi une année entière. De nombreuses élégies furent composées à son sujet, parmi lesquelles celle-ci :

Les cœurs de tous les hommes brûlent au feu des douleurs,
Et les jours du genre humain s’obscurcissent comme les nuits sans lueurs. (2)

(1) Il s'agit d'Abou Jaʿfar Muhammad ibn Abī ʿAlī al-Hamadhānī. (2) Dans (ṭ): Peu clair / ambigu.
محمد، بن حَيّويه، أبو المعالي الجُويْني، وجُوين: من قرى نَيْسابور، الملقّب بمامام الحرمين لمجاورته مكّة أربع سنين. كان مولده في سنة تسع عشرة وأربعمئة. سمع الحديث وتفقه على والده الشيخ أبي محمد الجويني، ودرّس بعده في حلقته، وتفقّه على القاضي حسين، ودخل [بغداد وتفقّه] بها، وروى بها الحديث، وخرج إلى مكّة فجاور فيها [أربع سنين] ، ثمّ عاد إلى نَيسابور فسُلِّم إليه التدريس والخطابة والوعظ، وصنّف "نهاية المطلب في دراية المذهب" ، و "البرهان في أصول الفقه" وغير ذلك في علوم شتّى، واشتغل عليه الطَّلبة، ورحلوا إليه في الأمصار، وكان يحضر مجلسه ثلاثمئة متفقّه، وقد استقصيت ترجمته في "الطبقات" . وكانت وفاته في الخامس والعشرين من ربيع الأول من هذه السنة عن سبع وخمسين سنة، ودفن بداره ثمّ نقل إلى جانب والده، رحمه الله تعالى. قال ابن خلِّكان: كانت أمُّه جارية اشتراها أبوه من كسب يده من النسخ وأمرها أن [لا تدع أحدًا] يرضعه غيرها، واتفق أن امرأة دخلت عليهم فأرضعته مرة، فأخذه الشيخ أبو محمّد [فنكسه] فوضع يده على بطنه، [ووضع أصبعه في حلقه] ولم يزل به حتى استقاء كلّ ما كان في بطنه من لبنها. قال: ربّما حصل لإمام الحرمين في بعض مجالس المناظرة فتور [ووقفة] فيقول: هذا من آثار تلك الرضعة. قال: ولما عاد من الحجاز إلى بلده نيسابور سلّم إليه المحراب والمنبر والخطابة والتدريس، ومجلس التذكير يوم الجمعة، وبقي ثلاثين سنة غير مزاحم ولا مدافع، وصنّف في كلّ فن، من ذلك "النهاية" التي ما صنّف في الإسلام مثلها. قال أبو جعفر الحافظ (١) : سمعت الشيخ أبا إسحاق الفيروزآبادي يقول لإمام الحرمين: يا مفيد [أهل] المشرق والمغرب، أنت اليوم إمام الأئِمّةِ. ومن تصانيفه: "الشامل في أصول الدين" ، و "تلخيص التقريب" ، و "الإرشاد" و "العقيدة النظامية" ، و "غياث الأمم" ، و "غياث الخلق" وغير ذلك مما أتمّه، ومما سمّاه ولم يتمّه، قال: ولما مات في ربيع الآخر سنة ثمان وسبعين وأربعمئة صلّى عليه ولده أبو القاسم، وغلقت الأسواق؛ وكسّر تلاميذه أقلامهم ومحابرهم - وكانوا أربعمئة - ومكثوا كذلك سنة. وقد رثي بمراثٍ كثيرة، فمن ذلك قول بعضهم: قلوبُ العالمينَ على المقَالي … وأيامُ الورى مثلُ (٢) الليالي
(١) هو أبو جعفر محمد بن أبي علي الهمذاني. (٢) في (ط): شبه.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies