Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

L’histoire de Sulaymân fils de Dâwûd

Le hâfiẓ Ibn ʿAsâkir (1) a dit : « Il s’agit de Sulaymân fils de Dâwûd, fils de Îshâ, fils de ʿUwayd, fils de Bâghiz, fils de Salmûn, fils de Naḥshûn, fils de ʿAmînâdâb, fils de Irm, fils de Ḥaḍrûn, fils de Fâriṣ, fils de Yahudhâ, fils de Yaʿqûb, fils d’Isḥâq, fils d’Ibrâhîm, Abû al-Rabîʿ, Prophète de Dieu, fils d’un Prophète de Dieu. » Il est rapporté dans certaines traditions qu’il entra à Damas.

Ibn Mâkûlâ (2) a déclaré : « Fâriṣ, avec une ṣâd non pointée (ص). » Il a mentionné sa généalogie d’une manière proche de ce qu’a indiqué Ibn ʿAsâkir.

Dieu – Exalté soit-Il – a dit : « Et Salomon hérita de David et il dit : “Ô gens, on nous a enseigné le langage des oiseaux, et on nous a donné de toute chose. Voilà, en vérité, la faveur évidente !” » (an-Naml, 16). Il l’hérita en ce qui concerne la prophétie et la royauté, et non pas en termes de biens matériels, car il avait d’autres fils que lui (3), et il n’y avait pas de raison qu’ils soient privés de l’héritage pécuniaire au profit de Sulaymân seulement.

Par ailleurs, il est établi à travers des voies sûres et diverses, rapportées par un groupe de Compagnons, que le Messager de Dieu (ﷺ) a dit : « Nous ne laissons pas d’héritage ; ce que nous laissons est aumône » (4). Et dans une autre version : « Nous, groupe de Prophètes, ne laissons pas d’héritage » (5). Ainsi, le Véridique – que la paix soit sur lui – a informé que les Prophètes ne lèguent pas leurs biens comme le reste des gens. Au contraire, leurs biens deviennent, après eux, une aumône au profit des pauvres et des nécessiteux, sans qu’ils en avantagent leurs proches. En effet, ce bas monde n’avait que peu de valeur et d’importance à leurs yeux, tout comme il en a peu auprès de Celui qui les a envoyés, élus et honorés.

Dieu a dit également : « Ô gens, on nous a enseigné le langage des oiseaux » ; c’est-à-dire que Sulaymân (– paix sur lui –) comprenait ce dont les oiseaux se faisaient signe dans leurs langues respectives, et il en transmettait le sens et l’intention aux hommes.

Le hâfiẓ Abû Bakr al-Bayhaqî rapporte : « Abû ʿAbd Allâh al-Ḥâfiẓ nous a informés, puis ʿAlî ibn Ḥamshâdh, puis Ismâʿîl ibn Qutaybah, puis ʿAlî ibn Qudâmah, puis Abû Jaʿfar… »

(1) At-Tārīkh (22/230). (2) Al-Ikmāl (7/52). (3) Zād here in B: as narrated by Ibn ʿAsākir from some of the predecessors. (4) The ḥadīth with its various transmissions and chains was reported by al-Bukhārī: no. (3712) in the virtues of the Companions, chapter on the merits of the relatives of the Messenger of Allah ﷺ; no. (4034) in Al-Maghāzī, chapter on the narration of Banu Nadhīr; no. (4240) chapter on the Battle of Khaybar; nos. (6726, 6727, 6728, 6730) in Al-Farāʾiḍ, chapter titled "The Prophet ﷺ said: ‘We do not leave inheritance; what we leave is charity’"; no. (7305) in Al-Iʿtiṣām, chapter "What is disliked regarding excessiveness, dispute, fervor in religion and innovation." Muslim (1761) in Al-Jihād, chapter on the saying of the Prophet ﷺ "We do not leave inheritance." Abū Dāwūd (2977) in Al-Kharāj wa al-Imārah, chapter on the spoils of the Messenger of Allah ﷺ from wealth; at-Tirmidhī (1610) in As-Sīrah, chapter on what came regarding the inheritance of the Messenger of Allah ﷺ; Mālik in Al-Muwaṭṭāʾ (2/993) in speech, chapter on what was narrated about the inheritance of the Prophet ﷺ; An-Nasāʾī (7/132); Ahmad (1/4, 6, 9, 10, 47, 49, 60, 208) and (6/145, 262). (5) Al-Ḥāfiẓ Ibn Ḥajar said in Al-Fatḥ (12/8): As for what is widely known in the books of the scholars of uṣūl and others as the phrase "We, the assembly of the Prophets, do not leave inheritance," a group of imams have rejected it; the same applies specifically to the wording "We". However, An-Nasāʾī narrated it as "Indeed, we, the assembly of the Prophets, do not leave inheritance."
قصّة سليمان بن داود (رحمه الله) قال الحافظ ابن عساكر (١) : هو سليمان بن داود بن إيشا بن عويد بن باغز بن سلمون بن نحشون بن عميناداب بن إرم بن حَضْرون بن فارص بن يهوذا بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم، أبو الربيع، نبي الله ابن نبي الله. جاء في بعض الآثار أنه دخل دمشق. قال ابن ماكولًا (٢) : فارص، بالصاد المهملة، وذكر نسبه قريباً مما ذكره ابن عساكر. قال الله تعالى: ﴿وَوَرِثَ سُلَيْمَانُ دَاوُودَ وَقَالَ يَاأَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَأُوتِينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُبِينُ﴾ [النمل: ١٦] : ورثه في النبوة والملك، وليس المراد وراثة المال؛ لأنه قد كان له بنون غيره (٣) ، فما كان ليخص بالمال دونهم، ولأنه قد ثبت في الصَّحاح من غير وجه عن جماعة من الصحابة أن رسول الله ﷺ قال: "لا نُورثُ ما تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ" (٤) وفي لفظ: "نَحْنُ مَعَاشِرَ الأَنْبِياءِ لا نُورث" (٥) فأخبر الصادق المصدوق أن الأنبياء لا تُورَث أموالُهم عنهم كما يورَث غيرهم، بل تكون أموالهم صدقةً من بعدهم على الفقراء والمحاويج، لا يخصون بها أقرباءهم، لأن الدنيا كانت أهون عليهم وأحقر عندهم من ذلك، كما هي عند الذي أرسلَهم واصطفاهم وفضَّلهم. وقال: ﴿يَاأَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ﴾ يعني أنه (عليه السلام) كان يعرف ما يتخاطب به الطيور بلغاتها، ويعبَّر للناس عن مقاصدها وإراداتها. وقد قال الحافظ أبو بكر البيهقي: أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، أخبرنا علي بن حمشَاذ، حدّثنا إسماعيل بن قتيبة، حدّثنا علي بن قدامة، حدّثنا أبو جعفر
(١) تاريخه (٢٢/ ٢٣٠). (٢) الإكمال (٧/ ٥٢). (٣) زاد هنا في ب: كما رواه ابن عساكر عن بعض السلف. (٤) الحديث برواياته وطرقه أخرجه البخاري: رقم (٣٧١٢) في فضائل الصحابة، باب مناقب قرابة رسول الله ﷺ ، ورقم (٤٠٣٤) في المغازي، باب حديث بني النضير، ورقم (٤٢٤٠) باب غزوة خيبر، ورقم (٦٧٢٦، ٦٧٢٧، ٦٧٢٨، ٦٧٣٠) في الفرائض، باب قول النبي ﷺ لا نورث ما تركنا صدقة، ورقم (٧٣٠٥) في الاعتصام، باب ما يكره من التعمق والتنازع والغلو في الدين والبدع. ومسلم (١٧٦١)، في الجهاد، باب قول النبي ﷺ لا نورث. وأبو داود (٢٩٧٧) في الخراج والإمارة، باب في صفايا رسول الله ﷺ من الأموال، والترمذي (١٦١٠) في السير، باب ما جاء في تركة رسول الله ﷺ . ومالك في الموطأ (٢/ ٩٩٣)، في الكلام، باب ما جاء في تركة النبي ﷺ . والنسائي: (٧/ ١٣٢)، وأحمد (١/ ٤، ٦، ٩، ١٠، ٤٧، ٤٩، ٦٠، ٢٠٨) و (٦/ ١٤٥، ٢٦٢). (٥) قال الحافظ ابن حجر في "الفتح" (١٢/ ٨): وأما ما اشتهر في كتب أهل الأصول وغيرهم بلفظ (نحن معاشر الأنبياء لا نورث) فقد أنكرها جماعة من الأئمة، وهو كذلك بالنسبة لخصوص لفظ (نحن) لكن أخرجه النسائي بلفظ (إنا معاشر الأنبياء لا نورث).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies