Ibn Ḥibbān (1). Al-Ḥākim (2) a dit que ce hadith se conforme aux conditions de Muslim. Nous avons déjà mentionné ses chaînes de transmission et ses formulations dans l’histoire d’Adam. Ibn Jarīr (3) a rapporté que certains des Gens du Livre prétendaient que l’âge de Dāwūd était de soixante-dix-sept ans. Je dis : voilà une erreur qu’il convient de rejeter. Ils ont également affirmé que son règne avait duré quarante ans. Cela peut être admis comme information transmise, car nous ne disposons d’aucun élément qui le contredise ou l’impose.

Quant à son décès – que la paix soit sur lui –, l’imam Aḥmad a rapporté dans son “Musnad” (4) : « Qutayba nous a transmis (en disant) : “Yaʿqūb ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn Muḥammad, d’après ʿAmr ibn Abī ʿAmr, d’après al-Muṭṭalib, d’après Abū Hurayra, qu’il a entendu le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction soient sur lui) dire : ‘Dāwūd – que la paix soit sur lui – était très jaloux. Lorsqu’il sortait, on fermait les portes et nul n’entrait auprès de sa famille avant son retour. Un jour, il sortit et la demeure fut donc verrouillée. Or sa femme alla voir dans la cour et aperçut là un homme debout au milieu de la demeure. Elle s’écria aux gens de la maison : “D’où cet homme a-t-il donc pu entrer tandis que la maison est fermée ? Par Allah, nous allons être humiliés devant Dāwūd !” Puis Dāwūd arriva et trouva l’homme au milieu de la demeure. Il lui dit : ‘Qui es-tu ?’ L’homme répondit : ‘Je suis celui qui ne craint pas les rois et que les gardes ne peuvent repousser.’ Dāwūd répliqua : ‘Par Allah, tu es donc l’Ange de la Mort. Bienvenue à l’ordre d’Allah.’ Alors Dāwūd s’affaissa à l’endroit même jusqu’à ce que son âme soit recueillie, et l’on s’occupa de lui jusqu’à ce que tout fût achevé. Puis le soleil apparut sur lui, alors Sulaymān ordonna aux oiseaux : ‘Faites de l’ombre sur Dāwūd !’ Les oiseaux s’exécutèrent, au point que la terre s’obscurcit. Sulaymān leur dit alors : ‘Réduisez vos ailes peu à peu.’” Abū Hurayra ajouta : “Le Messager d’Allah (que la paix et la bénédiction soient sur lui) nous montra comment les oiseaux firent cela, et il referma sa main. Ce jour-là, les ‘muḍraḥiyya’ prévalurent.”’ » Seul l’imam Aḥmad a rapporté ce récit, dont la chaîne de transmission est bonne et solide, et dont les narrateurs sont fiables.

Le sens de la parole : « Ce jour-là, les ‘muḍraḥiyya’ prévalurent » est qu’elles dominèrent l’ombrage. Ce sont de grands faucons aux longues ailes, dont l’un s’appelle « maḍraḥī ». Al-Jawharī a dit : « C’est le faucon aux ailes longues (8). » As-Suddī, citant Abū Mālik d’après Ibn ʿAbbās, rapporte : « Dāwūd, prophète de Dieu – que la paix soit sur lui – est mort soudainement un jour de sabbat, et les oiseaux le couvraient de leur ombrage. »