Au mois de Dhû al-Ḥijja de la même année :
On entreprit la construction de la madrasa Niẓâmiyya à Bagdad, et l’on démolit pour cela de nombreuses demeures situées entre Mashraʿat az-Zawâyâ et Bâb al-Baṣra.

Durant cette année encore :
De violents combats opposèrent Tamîm b. al-Muʿizz b. Bâdis aux fils de Ḥammâd, ainsi qu’aux tribus arabes et maghrébines de Ṣanhâdja et de Zanâta.

Le ḥaǧǧ fut conduit, depuis Bagdad, par le naqîb Abû al-Ghanâʾim.

La même année survint le meurtre de ʿAmîd al-Mulk al-Kundarî (1) — Manṣûr b. Muḥammad (2) Abû Naṣr, vizir de Ṭughril Beg. Il avait passé une année entière en prison ; après son exécution, on transporta son corps pour l’inhumer auprès de son père, au village de Kundur, dans le district de Ṭuraythîth, qui n’est pas le Kundur situé près de Qazwîn (3). Le sultan s’empara de ses biens et de ses trésors. Il était d’une vive intelligence, éloquent, poète, doté de maintes vertus, prompt à la répartie.

Lorsque le roi Ṭughril Beg envoya demander au calife la main de sa fille, celui-ci refusa avec la plus grande fermeté et cita ces vers d’al-Mutanabbî :
« Tout ce que l’homme souhaite n’est pas à sa portée » ;
le vizir compléta :
« Les vents soufflent parfois contraire au vœu des vaisseaux. »
Le calife se tut et baissa la tête. Al-Kundarî avait un peu plus de quarante ans lorsqu’il fut tué.

Parmi ses beaux vers :
S’il n’est plus de place pour me voir concurrencer, place,
La Mort, pour tous les hommes, a grandi l’espace, place ;
Je pars, et le jaloux déçu médite son sort, sort,
Tous boiront tôt ou tard la coupe au funeste sort, sort.

Le roi Ṭughril Beg l’avait un jour envoyé demander en mariage, pour lui, une femme de Khwârazm-Shâh ; il l’épousa pour son propre compte. Le roi le fit alors châtrer tout en le maintenant à son poste : son vir fut enseveli à Khwârazm, son sang coula quand il fut tué à Marw ar-Rûdh, son corps fut enterré à Kundur, sa tête transportée et inhumée à Nîsâbûr, et l’on transféra son crâne à Kirmân.

[Et je témoigne qu’Allâh rassemblera toutes les créatures au rendez-vous d’un Jour déterminé, où qu’elles soient, en quelque lieu et en quelque état qu’elles se trouvent. – glorifié et exalté soit-Il –]