Ibn al-Jawzî rapporte (1) : Le vendredi douzième de Shaʿbân, un groupe des partisans de ʿAbd al-Ṣamad se rua sur Abû ʿAlî [ibn al-Walîd], maître des Muʿtazilites ; ils l’injurièrent, le vilipendèrent pour avoir refusé de prier à la grande mosquée et pour l’enseignement qu’il donnait de cette doctrine, l’humilièrent et le rasèrent. Dans la mosquée al-Manṣûr on maudit alors les Muʿtazilites, et Abû Saʿd ibn Abî ʿUmâma (2) s’assit et lança des malédictions contre eux – qu’Allah, exalté soit-Il, les défigure.
En Shawwâl parvint la nouvelle que le sultan avait attaqué une ville immense renfermant sept cent mille maisons et mille églises [et monastères] ; il y massacra une foule considérable et fit cinq cent mille prisonniers.
En Dhû al-Qaʿda éclata une grande épidémie à Bagdad et dans d’autres régions d’Irak ; les prix des remèdes s’envolèrent, le « shirakhshak » (3) disparut, le tamarin se fit rare, la chaleur augmenta pendant les deux Tishrîn et l’air se corrompit.
Au cours de ce même mois, Abû al-Ghanâʾim al-Muʿammar ibn Muḥammad ibn ʿUbayd Allâh al-ʿAlawî reçut, à la Maison du Tambour, l’investiture de naqîb des Ṭâlibides ainsi que la charge du ḥajj et des requêtes ; on le titra « al-Ṭâhir, doté de hauts mérites », son diplôme fut proclamé au sein du cortège officiel et il conduisit les pèlerins cette année-là.
[Parmi les notables décédés cette année figurent] l’imâm, ḥâfiẓ et érudit éminent Abû Muḥammad (4) ʿAlî ibn Aḥmad ibn Saʿîd ibn Ḥazm ibn Ghâlib ibn Ṣâliḥ ibn Khalaf ibn Maʿdân (5) ibn Sufyân ibn Yazîd, client de Yazîd ibn Abî Sufyân Ṣakhr ibn Ḥarb al-Umawî.
Son ancêtre Yazîd était un Perse qui embrassa l’islam. Le Khalaf mentionné fut le premier de leur lignée à gagner le Maghreb ; leur patrie était Cordoue. Ibn Ḥazm y naquit à la fin de Ramaḍân de l’an 384 H. Il apprit le Coran, se consacra aux sciences religieuses bénéfiques, y excella et surpassa les savants de son époque ; il composa des ouvrages utiles et célèbres, si bien que l’on rapporte qu’il rédigea quelque quatre cents volumes, totalisant près de quatre-vingt mille feuillets.