Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Le maître Abû ʿUthmân as-Ṣâbûnî (1),
Ismâʿîl ibn ʿAbd ar-Raḥmân ibn Aḥmad ibn Ismâʿîl ibn ʿÂmir ibn ʿÂbid (2),
originaire de Neyshâbûr, fut un ḥâfiẓ, prédicateur et exégète.

Il arriva à Damas alors qu’il se rendait au Ḥajj ; il y transmit le ḥadîth et exhorta les gens.

Ibn ʿAsâkir lui a consacré une longue – et remarquable – biographie, où il a cité de belles paroles et quelques-uns de ses vers. Parmi ceux-ci :

Si je ne quémande ni vos biens ni vos largesses,
Et n’escompte de vous ni faveur ni tendresses,
Et si vous servez, tout comme moi, le Souverain Créateur,
Pour quel motif ferais-je peiner ce corps libre et vainqueur ?

Ibn ʿAsâkir (3) rapporte encore qu’Imâm al-Ḥaramayn dit : « Tandis que je me trouvais à La Mecque, hésitant entre les écoles juridiques, je vis le Prophète ﷺ, qui me dit :
“Tiens-toi à Abû ʿUthmân as-Ṣâbûnî.” »

Puis entra l’an 450 de l’Hégire.

Cette année-là éclata la sédition du scélérat al-Basâsîrî, Arslan le Turc – qu’Allah l’avilisse. En voici le déroulement :

Ibrâhîm Yanâl, frère du sultan Ṭughrul-Beg, avait quitté Mossoul – ville que son frère lui avait confiée – pour se diriger vers le Jabal. Ṭughrul le rappela, lui offrit une robe d’honneur et rétablit la concorde. Profitant de cet intervalle, al-Basâsîrî, accompagné de Quraysh ibn Badrân, émir des Arabes, entra à Mossoul, s’en empara et ruina sa citadelle.

Le sultan Ṭughrul-Beg accourut alors de Bagdad à Mossoul, la reprit, et al-Basâsîrî ainsi que Quraysh s’enfuirent devant lui. Il les poursuivit jusqu’à Nisibe ; là, son frère Ibrâhîm se détacha de lui, se révolta et gagna Hamadhân – sur l’instigation même d’al-Basâsîrî. Le sultan se lança à la poursuite de son frère, laissant derrière lui des contingents qui se dispersèrent, si bien que peu le rejoignirent. Son épouse, la khâtûn, et son vizir al-Kundurî regagnèrent Bagdad.

Bientôt parvint la nouvelle qu’Ibrâhîm avait pris le dessus et que Ṭughrul-Beg se trouvait assiégé à Hamadhân. Les esprits s’en émurent ; Bagdad fut en proie au trouble et l’on colporta qu’al-Basâsîrî marchait sur la ville et n’était plus qu’aux environs d’al-Anbâr.

Le vizir al-Kundurî résolut alors de demeurer à Bagdad. La khâtûn voulut le faire arrêter ; il se réfugia sur la rive occidentale, sa demeure fut mise à sac et l’on coupa le pont reliant les deux berges. La khâtûn monta à cheval, escortée de la plus grande partie de l’armée, et se rendit à Hamadhân pour secourir son époux. De son côté, al-Kundurî, accompagné d’Anūshīrwân ibn Tūmān, de sa mère – la khâtûn susmentionnée – et du reste des troupes, se dirigea vers les régions de

(1) al-Kāmil fī al-Tārīkh (9/638), Tārīkh al-Islām (9/734), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (18/40), al-Wāfī bi al-Wafayāt (9/143), Ṭabaqāt al-Sibkī (4/271), al-Nujūm al-Zāhira (5/62), Ṭabaqāt al-Mufassirīn de al-Dāwūdī (1/107), Shudh'rāt al-Dhahab (3/282). (2) La graphie dans (A) est altérée en «ʿAyyidh», qu'il a corrigée dans Tawḍīḥ al-Mushtabah (6/62) : avec un mūḥadda kasra après l’ʾālf, suivi d’un dāl mahmala. (3) Tārīkh Dimashq 9/12.
الأستاذ أبو عثمان الصّابوني (١) إسماعيل بن عبد الرحمن بن أحمد بن إسماعيل بن عامر بن عابد (٢) النَّيسابوري الحافظ، الواعظ، المفسِّر. قَدِم دمشق وهو ذاهب إلى الحجِّ فسمع بها، وذكّر الناس. وقد ترجمه ابن عساكر ترجمةً مطوَّلةً [عظيمة] ، وأورد له أشياء حسنة من أقواله وشعره، فمن ذلك قوله: إذا لم أصبْ أموَالَكُم ونوالَكُم … ولم آمُلِ المعروفَ منكُم ولا البِرَّا وكنتُم عَبيدًا للَّذي أنا عبدُهُ … فمن أجلِ مَاذا أتعِبُ البدنَ الحُرَّا وروى ابن عساكر (٣) عن إمام الحرمين أنَّه قال: كنتُ أتردَّدُ وأنا بمكّة في المذاهب، فرأيت النبيِّ ﷺ وهو يقول: "عليكَ باعتماد أبي عثمان الصَّابوني" . ثم دخلت سنة خمسين وأربعمئة من الهجرة النبويَّة فيها: كانت فتنة الخبيث البساسيري، وهو أرسلان التركي، قبّحه اللَّه تعالى. وذلك أن إبراهيم يَنَّال أخا الملك طُغْرُلْبَك ترك الموصل الذي كان استعمله أخوه عليها، وعدل إلى ناحية بلاد الجبل، فاستدعاه أخوه، وخلع عليه، وأصلح أمره، ففي غبون ذلك ركب البساسيري ومعه قُريش بن بَدران أمير العرب إلى الموصل، فأخذها، وأخرب قلعتها. فسار [إليه] الملك طُغْرُلْبَك سريعًا من بغداد إلى الموصل فاستردَّها، وهرب منه البساسيري [وقريش] خوفًا منه، فتبعهما إلى نصيبين، وفارقه أخوه إبراهيم وعصا عليه وهرب إلى هَمَذان، وذلك بإشارة البساسيري عليه، فسار الملك طُغْرُلْبَك وراء أخيه وترك عساكر وراءه فتفرّقوا وقلّ من لحقه منهم، ورجعت زوجته الخاتون ووزيره الكندريّ إلى بغداد. ثمّ جاء الخبر بأن أخاه قد استظهر عليه، وأنّ طُغرُلْبَك محصور بهَمذان فانزعج الناس لذلك، واضطربت بغداد، وأرجف الناس بأن البساسيري عازم على قصد بغداد، وأنّه قد اقترب من الأنبار، فقوي عزم الكندريّ الوزير على المقام ببغداد، فأرادت الخاتون أن تقبض عليه فتحوّل إلى الجانب الغربي، فنهبت داره، وقطع الجسر الذي بين الجانبين، وركبت الخاتون في جمهور الجيش وذهبت إلى هَمَذان لتنصر زوجها، وسار الكندريّ ومعه أنوشروان بن تومان وأمّه الخاتون المذكورة، ومعهما بقية الجيش إلى بلاد
(١) الكامل في التاريخ (٩/ ٦٣٨)، تاريخ الإسلام (٩/ ٧٣٤)، سير أعلام النبلاء (١٨/ ٤٠)، الوافي بالوفيات (٩/ ١٤٣)، طبقات السبكي (٤/ ٢٧١)، النجوم الزاهرة (٥/ ٦٢)، طبقات المفسرين للداوودي (١/ ١٠٧)، شذرات الذهب (٣/ ٢٨٢). (٢) تحرف في (أ) إلى: عايذ، وقد ضبطه في توضيح المشتبه (٦/ ٦٢): بموحدة مكسورة بعد الألف، ثم دال مهملة. (٣) تاريخ دمشق ٩/ ١٢.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies