de Mossoul, disant que seuls environ quatre cents habitants assistaient à la prière du vendredi, et qu’il ne restait parmi les dhimmîs qu’à peu près cent vingt âmes.

Cette même année, la cherté fut également très sévère. Une sédition éclata à Bagdad entre les Râfiḍites et les sunnites, au cours de laquelle un grand nombre de personnes furent tuées. Aucun pèlerin du convoi d’Irak ne se rendit au ḥajj cette année-là ; il n’est de puissance qu’en Allâh.

Parmi les notables décédés au cours de cette année :

(1) Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAbd Allâh b. Aḥmad, Abû al-Faḍl, le cadi hachémite rachimide. Il occupa la fonction de juge au Sijistân, reçut le ḥadîth d’al-Ghiṭrîfî et le transmit au Khâṭîb, lequel dit : « Il me récita ces vers composés par lui-même : »

On me dit : « Modère ta largesse, agis avec mesure ;
Car la justice authentique demeure dans la mesure. »
Je répondis : « Je descends d’un lignage dont la munificence demeure en pleine gloire ;
Par Dieu ! Je raffermis l’édifice bâti par al-Rachîd et al-Manṣûr, pour toujours en gloire. »

(2) ʿAbd al-Wâḥid b. Muḥammad b. Yaḥyâ b. Ayyûb,
(3) Abû al-Qâsim, le poète connu sous le nom de al-Muṭarriz. Voici quelques-uns de ses vers :

Serviteur, combien de péchés et de fautes te restent à connaître ;
Si tu les as oubliés, Allâh, Lui, les a comptés sans jamais se tromper.
Un jour viendra, ô serviteur, où tu comparaîtras saisi de douleur ;
Le seul souvenir de cet arrêt fait saigner le cœur de douleur.
Lorsque ce tableau se présente à mon cœur et que son évocation subsiste avec rigueur,
Je frémis puis dis : « Demande pardon à Allâh, le Pardonneur. »

(5) Muḥammad b. al-Ḥusayn b. ʿAlî b. ʿAbd al-Raḥîm, Abû Saʿd, le vizir. Il exerça la vizirat auprès du roi Abû Ṭâhir à six reprises, puis mourut cette année-là dans l’île d’Ibn ʿUmar, à l’âge de cinquante-six ans.

(7) Muḥammad b. Aḥmad b. Mûsâ, Abû ʿAbd Allâh, le prédicateur shîrâzien.