Muḥammad ibn Aḥmad ibn Shuʿayb ibn ʿAbd Allâh ibn al-Faḍl (1), Abû Manṣûr al-Rûyânî, disciple du shaykh Abû Ḥâmid al-Isfarâyînî.
Al-Khaṭîb dit : Il s’établit à Bagdad où il transmit les ḥadîths ; nous avons écrit de lui, et il était véridique. Il résidait à la Qaṭîʿat al-Rabîʿ, mourut en Rabîʿ al-Awwal de cette même année et fut inhumé à Bâb Ḥarb.
Abû al-Ḥusayn al-Baṣrî al-Muʿtazilî (2) : Muḥammad ibn ʿAlî ibn al-Ṭayyib, Abû al-Ḥusayn al-Baṣrî, le théologien.
Le shaykh des Muʿtazilites, leur champion et le protecteur de leur doctrine (3) par de nombreux écrits. Il décéda en Rabîʿ al-Âkhir de cette année ; le juge Abû ʿAbd Allâh al-Ḍaymrî accomplit la prière funèbre sur lui et il fut enterré au cimetière de al-Shûnîziyya. En matière de transmission du ḥadîth, il ne possède qu’un seul récit, que rapporte de lui al-Khaṭîb al-Baghdâdî dans son Târîkh.
Il nous a rapporté, Muḥammad ibn ʿAlî ibn al-Ṭayyib : on fit lecture, à Baṣra, devant Hilâlî ibn Muḥammad, le neveu de Hilâl al-Raʾy, tandis que j’entendais. On lui demanda : « Vous ont relaté Abû Muslim al-Kajjî, Abû Khalîfa al-Faḍl ibn al-Ḥabbâb al-Jumaḥî, al-Ghallâbî, al-Mâzinî et al-Zurayqî ? » Ils répondirent : « Al-Qaʿnabî nous a transmis, d’après Shuʿba, d’après Manṣûr, d’après Rubayʿî, d’après Abû Masʿûd al-Badrî, que le Messager d’Allâh ﷺ a dit :
« Parmi les paroles de la première Prophétie que les gens ont conservées figure : “Lorsque tu n’as plus de pudeur, fais ce qu’il te plaît.” » (4)
Quant à al-Ghallâbî, son nom est Muḥammad ; al-Mâzinî se nomme Muḥammad ibn Ḥayyân ; al-Zurayqî est Abû ʿAlî Muḥammad ibn Aḥmad ibn Khâlid al-Baṣrî.
[Puis arriva l’année 437 de l’Hégire.]
Au cours de celle-ci, le sultan seljouqide Ṭughril-Beg envoya son frère Ibrâhîm Yinal dans le pays du Jabal : il s’en rendit maître et en chassa son gouverneur, Kurshâsf ibn ʿAlâʾ al-Dawla, qui se réfugia auprès des Kurdes. Ibrâhîm Yinal se dirigea ensuite vers Daynawar qu’il conquit, expulsant son seigneur Abû al-Shawk. Ce dernier se retira à Ḥulwân ; Ibrâhîm le poursuivit, s’empara de la ville par la force et incendia sa demeure.