Al-Barqânî a dit :
« Il est parfait en toute chose, hormis un accès d’emportement qui lui échappe parfois. Il a reçu (le ḥadîth) de plusieurs maîtres. Parmi ses vers les plus élégants, on lit :

Si la main des vils t’abandonne à la soif,
Le contentement suffit : plus de faim, plus de soif.
Sois un homme qui foule la terre, mais dont l’aspiration (1) touche aux cieux,
Sans quêter au nanti (2)(3) ; perdre la vie vaut mieux que perdre l’honneur précieux (4).

Muḥammad ibn aṭ-Ṭayyib ibn Saʿd ibn Mûsâ Abû Bakr aṣ-Ṣabbāʿ (5).
Il transmit le ḥadîth d’an-Najjād et d’Abû Bakr aš-Šāfiʿî ; il était véridique. Al-Khaṭîb al-Baghdādî (6) rapporte qu’il épousa neuf-cents (7) femmes, et mentionne qu’il mourut à l’âge de quatre-vingt-quinze ans. Qu’Allah Très-Haut lui fasse miséricorde.

ʿAlî ibn Hilāl, le célèbre scribe (8).
Ibn Khallikān (9) rapporte qu’il mourut cette année-là ; d’autres disent : en 413, comme nous l’avons signalé.

[Puis survint l’année 424 de l’Hégire]
Au cours de celle-ci, la situation créée par les ʿayyārūn s’aggrava : leur audace croissait, ils s’emparaient de fortes sommes, et la puissance de leur chef, al-Burjumī, se raffermit. Le chef de la police fut assassiné en traître ; pillages et razzias se succédèrent jour et nuit. Les habitants montèrent la garde devant leurs demeures, jusqu’à la résidence du calife et la muraille de la ville, tant l’épreuve était sévère. Il était cependant dans les habitudes d’al-Burjumī de ne point nuire aux femmes, ni de leur prendre quoi que ce fût : noblesse singulière au cœur même de l’injustice. On lui dit donc (10) :
« Du calme ! Certains maux sont moindres que d’autres. »