Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

L’histoire de David (que la paix soit sur lui) et les événements qui eurent lieu de son vivant, ainsi que le rappel de ses vertus(1), de ses qualités et des preuves manifestes de sa prophétie :

Il s’agit de David, fils d’Isha, fils de ‘Oueid, fils de Baghz(2), fils de Salmoun, fils de Nahshoun, fils d’Amînâdâb(3), fils d’Irm, fils de Hadhroun, fils de Fârs, fils de Yahoudha, fils de Ya‘qoub, fils d’Isḥâq, fils d’Ibrâhîm l’Ami intime de Dieu, serviteur d’Allah, prophète et successeur (khalife) dans la terre de Bayt al-Maqdis.

Muhammad ibn Isḥâq a rapporté, d’après certains savants, d’après Wahb ibn Munabbih : « David (que la paix soit sur lui) était de petite taille, avait les yeux bleus, peu de cheveux et un cœur pur et limpide(4). »

Il a déjà été mentionné que, lorsqu’il tua Jâlout (Goliath) – ce qui, selon Ibn ‘Asâkir(5), eut lieu près du palais d’Oumm Ḥakîm, non loin du Marj aṣ-Ṣuffar(6) –, les Enfants d’Israël l’aimèrent et s’attachèrent à lui et à son autorité. Il advint ensuite ce qui advint à Ṭâlout (Saül), et la royauté échut à David (que la paix soit sur lui). Dieu réunit alors en sa personne la royauté et la prophétie, joignant ainsi le bien de ce monde à celui de l’au-delà. En effet, la royauté se trouvait habituellement dans une tribu et la prophétie dans une autre. Tout se réunit cependant chez David, comme le rappelle la Parole divine : « Et David tua Jâlout. Et Dieu lui accorda la royauté et la sagesse, et Il lui enseigna ce qu’Il voulut. Si Dieu ne repoussait pas les hommes les uns par les autres, la terre serait corrompue ; mais Dieu est Plein de faveur envers l’univers » (Coran 2:251). Autrement dit, sans l’institution de rois pour gouverner les peuples, les plus forts écraseraient les plus faibles. C’est à ce sujet qu’il est rapporté dans certains hadiths : « Le sultan est l’ombre de Dieu sur Sa terre(7). » Le Commandeur des croyants ‘Uthmân ibn ‘Affân a également déclaré : « Dieu réfrène par le pouvoir ce qu’Il ne réfrène pas par le Coran. »

Ibn Jarîr mentionne dans son « Târîkh » (Histoire) que, lorsque Jâlout provoqua Ṭâlout en duel en lui disant : « Viens vers moi, et je viendrai vers toi », Ṭâlout invita les volontaires à se présenter, et David (que la paix soit sur lui) se porta volontaire pour affronter Jâlout et le tua. Wahb ibn Munabbih rapporte : « Alors les gens se rallièrent à David, au point qu’on ne mentionnait plus Ṭâlout. Ils le déposèrent et se donnèrent David pour roi(8). »

(1) Dans l'édition Ṭ : ensuite ses mérites. (2) Dans les éditions ʾA et Ṭ : ʿĀbir. Dans certains manuscrits : ʿĀmir. Nous avons retenu ce qui est dans l'édition B et al-Ṭabarī (1/476). Il en sera de même pour la généalogie de Sulaymān – paix sur lui –. (3) Dans l'édition M : ʿUwaynāḍāb. Dans certains manuscrits : ʿUwaynāḍab ibn ʾIram ibn Ḥaṣrūn. Nous avons retenu ce qui est dans l'édition B et al-Ṭabarī, et il en sera de même pour la généalogie de Sulaymān. (4) Dans l'édition Ṭ : wa naqiyyuh. Mukhtaṣar Ibn Manẓūr (8/105) et Tārīkh al-Ṭabarī (1/476). (5) Mukhtaṣar Ibn Manẓūr (8/105). (6) Marj al-Ṣaffar : un lieu au sud de Damas, entre celle-ci et le Joulān. Muʿjam al-Buldān (as-Ṣaffar - Marj al-Ṣaffar). (7) Kanz al-ʿUmāl (14580-14585) et le hadith est rapporté par al-Bayhaqī dans "Shuʿab al-Īmān", n° (7373), dont la chaîne de transmission est faible pour la version marfūʿ (attribuée au Prophète). (8) Tārīkh al-Ṭabarī (1/478).
قصّة داود (عليه السلام) وَمَا كان في أيامه وذكر فضائِله (١) وَشمائِله وَدَلائل نبوّته وأعلامه هو داود بن إيشا بن عويد بن باغز (٢) بن سلمون بن نحشون بن عميناداب (٣) بن إرم بن حضرون بن فارص بن يهوذا بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم الخليل عبد الله ونبيه وخليفته في أرض بيت المقدس. قال محمد بن إسحاق، عن بعض أهل العلم، عن وهب بن منبّه: كان داود (عليه السلام) قصيرًا، أزرق العينين، قليل الشعر، طاهر القلب نقيه (٤) . تقدم أنه لما قتل جالوت، وكان قتله له، فيما ذكر ابن عساكر (٥) ، عند قصر أم حكيم بقرب مرج الصُّفَّر (٦) فأحبته بنو إسرائيل، ومالوا إليه وإلى ملكه عليهم، فكان من أمر طالوت ما كان، وصار الملك إلى داود (عليه السلام) ، وجمع الله له بين الملك والنبوة، بين خير الدنيا والآخرة، وكان الملك يكون في سبط، والنبوة في آخر، فاجتمع في داود هذا وهذا كما قال تعالى: ﴿وَقَتَلَ دَاوُودُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ﴾ أي: لولا إقامة الملوك حكَّامًا على الناس لأكل قويُّ الناسِ ضعيفَهم. ولهذا جاء في بعض الآثار: السلطان ظلّ الله في أرضه (٧) . وقال أمير المؤمنين عثمان بن عفان: إن الله ليزع بالسلطان ما لا يزع بالقرآن. وقد ذكر ابن جرير في "تاريخه" أن جالوت لما بارز طالوت فقال له: اخرج إلي وأخرج إليك، فندب طالوت الناس فانتدب داود فقَتل جالوت. قال وهب بن مُنبّه: فمال الناس إلى داود حتى لم يكن لطالوت ذكر، وخلعوا طالوت، وولوا عليهم داود (٨) .
(١) في ط: ثم فضائله. (٢) في أ و ط: عابر. وفي بعض النسخ: عامر وأثبتنا ما في ب، والطبري (١/ ٤٧٦). وسيأتي كذلك في نسب سليمان (عليه السلام) . (٣) في م: عويناداب. وفي بعض النسخ: عوينادب بن إرم بن حصرون. وأثبتنا ما في ب، والطبري، وسيأتي كذلك في نسب سليمان. (٤) في ط: ونقيه. مختصر ابن منظور (٨/ ١٠٥) وتاريخ الطبري (١/ ٤٧٦). (٥) مختصر ابن منظور (٨/ ١٠٥). (٦) مرج الصفَّر: موضع إلى الجنوب من دمشق بينها وبين الجولان. معجم البلدان (الصفر - مرج الصفر). (٧) كنز العمال (١٤٥٨٠ - ١٤٥٨٥) والحديث رواه البيهقي في "شعب الإيمان" رقم (٧٣٧٣) وإسناده ضعيف في المرفوع. (٨) تاريخ الطبري (١/ ٤٧٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies