Mubārak al-Anmāṭī (1)
Il possédait une fortune considérable ; le jour de sa mort, il laissa trois cent mille dînars et ne laissa d’héritière qu’une unique fille à Bagdad, tandis que lui mourut en Égypte.

Abou al-Fawāris, fils de Bahā’ ad-Dawla (2)
C’était un tyran rebelle ; lorsqu’il s’enivrait, il infligeait à l’un de ses compagnons, ou même à son vizir, deux cents coups de fouet, après l’avoir fait jurer, sous peine de répudiation, qu’il ne pousserait pas un gémissement et n’en ferait part à personne. On rapporte que ses familiers l’empoisonnèrent ; lorsqu’il mourut, ils proclamèrent le cri d’allégeance à son frère Kâlîjâr.

Abou Muḥammad ibn Bābshādh, vizir de Kâlîjâr (3)
Muʿizz ad-Dawla le gratifia des surnoms suivants : Falak ad-Dawla, Sayyid al-Umma, Wazīr al-Wuzarāʾ, ʿImād al-Mulk. Il fut ensuite livré à Jalâl ad-Dawla, qui le fit emprisonner ; il mourut au cours de cette même année.

Abou ʿAbd Allâh al-Mutakallim (4)
Il mourut cette année-là ; c’est ainsi que je l’ai lu chez Ibn al-Jawzī, qui ne lui consacre qu’une notice succincte.

Ibn Ghalbūn (5)
Abou Muḥammad ʿAbd al-Muḥsin ibn Muḥammad ibn Aḥmad ibn Ghālib (6), originaire d’al-Shām puis de Ṣūr, était un poète accompli. Il laissa un dīwân de vers élégants et incisifs. Il composa un poème remarquable pour un dignitaire, puis le récita devant un autre chef surnommé Dhû al-Manqabatayn, y ajoutant un seul vers :

Toutes les vertus sont tiennes, tu portes en toi leurs mérites ;
Pourquoi donc te borner à n’en clamer que deux, laissant dans l’ombre tant de mérites ?

Le chef lui fit alors un présent généreux (7). On lui dit : « Ce poème n’a pourtant pas été composé pour lui. » Il répondit : « Ce seul vers vaut un poème entier. » Il a – qu’Allah Très-Haut lui fasse miséricorde – composé, au sujet d’un avare chez qui il avait logé :

Chez un avare je séjournai ; ma venue lui fut comme une cuisante faim ;
Et moi, je ressentais le même tourment, dévoré moi aussi par la faim. (8)