de gens s’abstinrent alors de toute transaction. Aucun pèlerin ne partit d’Irak ni du Khorassan, tant les contrées et les routes étaient en proie au désordre.
[Parmi les notables décédés au cours de cette année]
Le qāḍī al-quḍāt, Ibn Abī ash-Shawārib(1) — Aḥmad b. Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. al-ʿAbbās b. Muḥammad b. ʿAbd al-Malik b. Abī ash-Shawārib, Abū l-Ḥasan al-Qurashī al-Umawī.
Il fut investi de la fonction de qāḍī al-quḍāt à Bagdad douze ans après Ibn al-Akfānī. Chaste et intègre, il avait reçu le ḥadīth d’Abū ʿAmr az-Zāhid et de ʿAbd al-Bāqī b. Qāniʿ, sans toutefois les transmettre — ainsi le rapporte Ibn al-Jawzī.
Al-Khaṭīb al-Baghdādī relate de son maître Abū l-ʿAlāʾ al-Wāsiṭī : « Abū l-Ḥasan fut le dernier, à Bagdad, à exercer la magistrature parmi la descendance de Muḥammad b. ʿAbd al-Malik b. Abī ash-Shawārib ; vingt-quatre membres de cette lignée tinrent la charge de juge, dont huit la dignité de qāḍī al-quḍāt à Bagdad. » Abū l-ʿAlāʾ ajouta : « Nous n’avons jamais vu son égal en grandeur, pureté, probité et noblesse. »
Le qāḍī al-Māwardī rapporte encore qu’il était son ami proche. Un homme vertueux lui avait légué deux cents dinars ; al-Māwardī les lui apporta, mais il refusa catégoriquement d’en accepter la moindre pièce, malgré des instances répétées, disant : « Je t’en conjure par Allah, n’en parle à personne tant que je vivrai. » Al-Māwardī garda le secret et ne le divulgua qu’après sa mort — bien qu’Ibn Abī ash-Shawārib eût grand besoin de cette somme, voire d’une moindre. Il mourut en Shawwāl de la présente année.
Jaʿfar b. Bāy(2), Abū Muslim al-Jīlī : il fréquenta Ibn Baṭṭa et étudia la jurisprudence shāfiʿite auprès du shaykh Abū Ḥāmid al-Isfarāyīnī. Homme digne de confiance, pieux et vertueux, il décéda en Ramaḍān de cette année.
ʿUmar b. Aḥmad b. ʿAbduwayh(3), Abū Ḥāzim al-Hudhali an-Naysābūrī : il reçut le ḥadīth d’Ibn Nujayd, de l’Ismāʿīlī et d’une foule d’autres, tandis qu’al-Khaṭīb et bien d’autres apprirent de lui. Les gens tiraient profit de ses transmissions et de ses sélections. Il mourut le jour de l’Aïd al-Fiṭr de la même année.
ʿAlī b. Aḥmad b. [ʿUmar b.] Ḥafṣ(4), Abū l-Ḥasan, [lecteur du Coran], connu sous le surnom de al-Ḥammāmī.