Il prit donc la route des Deux Sanctuaires et la foule voyagea en sa compagnie. Lorsqu’ils atteignirent Fayd (1), les Bédouins leur barrèrent le passage. Le qâḍî Abû Muḥammad an-Nâṣihî conclut avec eux un arrangement de cinq mille dinars, et ils se tinrent à l’écart. Toutefois, leur chef, Jammaz (2) b. ʿUday, demeura résolu à s’en prendre aux pèlerins ; il enfourcha son cheval, chargea et appela à l’aide ceux qui l’accompagnaient parmi les « démons » des Arabes. Alors, un jeune homme originaire de Samarcande, nommé Ibn ʿAffân, s’avança, décocha une flèche qui lui transperça le cœur ; il tomba raide mort. Les Bédouins prirent la fuite, les pèlerins poursuivirent leur chemin, accomplirent le ḥajj et revinrent sains et saufs, en toute sécurité ; louange à Allah.

Parmi les notables décédés cette année-là :

– Aḥmad b. Muḥammad b. Aḥmad b. ʿAbd Allâh (3) b. Ḥafṣ (4), Abû Saʿd al-Mâlînî, le soufi ; Mâlîn est un village des environs de Hérat. Il comptait parmi les grands ḥuffâẓ, voyageant assidûment aux confins du monde pour la quête du ḥadîth. Il écrivit abondamment, était digne de confiance, véridique et pieux. Il décéda en Égypte, au mois de Shawwâl de cette année.

– al-Ḥasan b. al-Ḥusayn b. Muḥammad (5) b. al-Ḥusayn [b. Râmîn], le qâḍî, Abû Muḥammad al-Istrâbâdhî. Il s’établit à Bagdad, y transmit des traditions d’après al-Ismâʿîlî et d’autres, et comptait parmi les éminents shâfiʿites, homme vertueux et pieux. Qu’Allah, Exalté soit-Il, lui fasse miséricorde.

– al-Ḥasan b. Manṣûr b. Ghâlib (6), le vizir, surnommé « Dhû l-Saʿādatayn » (le Possesseur des Deux Félicités). Né à Sîrâf en l’an 352 (7), les vicissitudes de la vie le menèrent jusqu’au vizirat de Bagdad ; il fut ensuite mis à mort et son père dut acquitter une amende de quatre-vingt mille dinars.

– al-Ḥusayn b. ʿUmar (8), Abû ʿAbd Allâh al-Ghazzâl. Il écouta le ḥadîth auprès d’al-Najjâd, al-Khuldî, Ibn al-Sammâk et d’autres. Al-Khaṭîb rapporte : « J’ai écrit d’après lui ; c’était un shaykh digne de confiance, pieux, qui versait abondamment des larmes lors des rappels. » Qu’Allah, Exalté soit-Il, lui accorde Sa miséricorde.