Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Durant la même année, Sulṭān ad-Dawla arriva à Bagdad ; il fit battre le tambour aux heures des prières — chose qui n’était pas dans les usages — et conclut son contrat de mariage avec la fille de Qurwāsh, pour une dot s’élevant à cinquante mille dinars.

Abū l-Faraj Ibn al-Jawzī rapporte, dans son ouvrage « al-Muntaẓam » (1) : « Saʿd Allāh ibn ʿAlī al-Bazzāz nous a rapporté, Abū Bakr aṭ-Ṭuraythīthī nous a rapporté, Hibat Allāh ibn al-Ḥasan aṭ-Ṭabarī nous a rapporté : En l’an quatre-cent-huit, al-Qādir bi-Llāh, commandeur des croyants, mit en demeure de se repentir les fuqahāʾ muʿtazilites ḥanafites. Ceux-ci manifestèrent alors leur retour, se désavouèrent du muʿtazilisme, du rafiḍisme et des doctrines contraires à l’Islam. Il reçut d’eux des reconnaissances écrites et stipula que, s’ils y contrevenaient, il leur infligerait des châtiments exemplaires. Yamīn ad-Dawla Abū l-Qāsim Maḥmūd ibn Subuktagīn obéit à l’ordre du commandeur des croyants et suivit sa voie dans les provinces qu’il lui avait confiées — le Ḫurāsān et autres — en mettant à mort les Muʿtazilites, les Rāfiḍites, les Ismāʿīliens, les Qarmates, les Jahmites et les Mushabbihites, les crucifiant, les emprisonnant, les bannissant, ordonnant qu’on les maudît sur les chaires, qu’on éloignât toute faction des gens de l’innovation et qu’on les expulsât de leurs contrées. Cela devint une sunna dans l’Islam. »

Cette année-là, nul habitant de l’Irak ne se rendit au pèlerinage, en raison du désordre qui régnait dans le pays, des exactions des Bédouins et de l’impuissance de l’État à les contenir.

Parmi les notables décédés durant cette année figure le grand ḥājib Shabāshī (2), Abū Naṣr, affranchi de Sharaf ad-Dawla, que Bahāʾ ad-Dawla avait surnommé « al-Saʿīd ». Il multipliait aumônes et fondations pieuses ; ainsi légua-t-il Dabāhā (3) au bīmāristān, lequel rapportait d’importants revenus de céréales, de fruits et d’impôts. Il fit édifier le pont du fossé, la Yāsiriyya (4) et d’autres ouvrages. À sa mort, il fut inhumé dans le cimetière de l’imām Aḥmad et avait stipulé que rien ne fût bâti sur sa tombe ; on contrevint pourtant à sa volonté et l’on dressa une coupole, qui s’effondra. Environ soixante-dix ans plus tard, un groupe de femmes se réunit près de sa tombe pour se lamenter ; à leur retour, l’une d’elles — une vieille femme qui dirigeait la lamentation — vit en songe un Turc surgir de la tombe, massue à la main, se jeter sur elle et la rudoyer : c’était le ḥājib al-Saʿīd. Elle se réveilla épouvantée.

Puis vint l’année 409 de l’Hégire : le jeudi 17 muḥarram, on lut, à Dār al-Ḫilāfa, au cours du cortège officiel, un écrit traitant des doctrines des gens de la Sunna, dans lequel on déclarait : « Quiconque affirme que le Coran est créé est un mécréant dont le sang est licite. »

(1) Al-Muntaẓim (7/287). (2) Al-Muntaẓim (7/287), Al-Kāmil fī al-Tārīkh (9/304). (3) Un village dans les environs de Bagdad. Muʿjam al-Buldān (2/64). (4) Un grand village sur la rive de la rivière ʿĪsā, à deux milles de Bagdad. Muʿjam al-Buldān (5/425).
وفيها: قدم سلطان الدولة بغداد وضرب الطبل أوقات الصلوات، ولم تجر بذلك عادة، وعقد عقده على بنت قرواش على صداق مبلغه خمسون ألف دينار. وقال أبو الفرج بن الجوزي، في كتابه "المنتظم" (١) : أخبرنا سعد اللَّه بن علي البزّاز، أخبرنا أبو بكر الطُّرَيثيثي، أخبرنا هبة اللَّه بن الحسن الطبري قال: وفي سنة ثمان وأربع مئة، استتاب القادر باللَّه أمير المؤمنين فقهاء المعتزلة الحنفية، فأظهروا الرجوع، وتبرَّؤوا من الاعتزال والرفض، والمقالات المخالفة للإسلام، وأخذ خطوطهم بذلك، وأنَّهم متى خالفوه أحلَّ بهم من النكال والعقوبة ما يتَّعظ به أمثالهم، وامتثل يمين الدولة أبو القاسم محمود بن سُبُكْتِكين أمر أمير المؤمنين، واستنّ بسنته في أعماله التي استخلفه عليها من خراسان وغيرها، في قتل المعتزلة، والرافضة، والإسماعيلية، والقرامطة، والجهميّة، والمشبّهة، وصلبهم، وحبسهم، ونفاهم، وأمر بلعنتهم على المنابر، وإبعاد كلّ طائفة من أهل البدع، وطردهم عن ديارهم، وصار ذلك سُنّة في الإسلام. ولم يحجّ في هذه السنة أحدٌ من أهل العراق لفساد البلاد، وعبث الأعراب، وضعف الدولة عنهم. [وممن توفي فيها من الأعيان] الحاجب الكبير شباشي (٢) أبو نصر، مولى شرف الدولة، ولقّبه بهاء الدولة: بالسعيد، وكان كثير الصدقات، والأوقاف على وجوه القربات، فمن ذلك أنه وقف دباها (٣) على المارستان، وكانت تغلّ شيئًا كثيرًا من الزروع والثمار والخراج، وبنى قنطرة الخندق [والمارستان] والياسريّة (٤) وغير ذلك، ولما مات دفن بمقبرة الإمام أحمد، وأوصى أن لا يُبنى على قبره، فخالفوه فعقدوا على قبره قبَّة فسقطت، وبعد موته بنحو من سبعين سنة، اجتمع نسوة عند قبره ينحن ويبكين فلما رجعن رأت عجوز منهن [كانت] هي المقدمة في تلك النياحة في المنام، كأن تركيًا خرج إليها من قبره، ومعه دبوس فحمل عليها وزجرها، فإذا هو الحاجب السعيد فانتبهت مذعورة. [ثم دخلت سنة تسع وأربعمئة] في يوم الخميس السابع عشر من المحرم قرئ كتاب في مذاهب أهل السنة بدار الخلافة في الموكب، وفيه: أنَّ من قال: القرآن مخلوق فهو كافر، حلال الدَّم.
(١) المنتظم (٧/ ٢٨٧). (٢) المنتظم (٧/ ٢٨٧)، الكامل في التاريخ (٩/ ٣٠٤). (٣) قرية من نواحي بغداد. معجم البلدان (٢/ ٦٤). (٤) قرية كبيرة على ضفة نهر عيسى، بينها وبين بغداد ميلان. معجم البلدان (٥/ ٤٢٥).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies